Que Veut Dire RIEN AJOUTER en Danois - Traduction En Danois

• tilføje noget

Exemples d'utilisation de Rien ajouter en Français et leurs traductions en Danois

Mes paroles ne peuvent rien ajouter.
Ord kan ikke tilføje noget.

Je ne peux rien ajouter de plus. Capitaine.
Kaptajn, -jeg har ikke mere at tilføje.

À vrai dire, je ne puis rien ajouter à cela.
Mere kan jeg egentlig ikke tilføje.

Sans rien ajouter, elle partit dans le dortoir.
Uden at sige noget gik han ind i soveværelset.

Ils ont été dit tout, de rien ajouter.
De havde fået at vide alt, intet at tilføje.

Je ne peux rien ajouter pour l'instant.
På nuværende tidspunkt kan jeg ikke sige noget om det.

L'administrateur local ne peut rien ajouter ici.
Den lokale administrator kan ikke tilføje noget her.

Il ne faut rien ajouter ni retirer à la Bible!
Vi må ikke tilføje eller tage noget bort fra Bibelen!

Ils ont réglé leur note, donc je ne peux rien ajouter?
Er de tjekket ud? Så jeg kan ikke tilføje noget?

Le temps ne pourra rien ajouter à son image sans.
Tiden kan intet føje til dens billede uden at.

À part du sel et de l'eau, il ne faut rien ajouter.
Ud over vand og ris i sig selv, er der intet ikke at tilføje.

Quoi celles- ci ne pourraient rien ajouter à nos connaissances.
Men dette ville ikke tilføje noget som helst til vores viden.

Je pris de mon mieux l'air formidable, sans rien ajouter.
Jeg forsøgte at se fantastisk ud, men jeg sagde intet.

Ne rien ajouter à la partition de l'endroit où vous avez perdu le fichier.
Må ikke tilføje noget til den partition, hvor du mistede fil.

Monsieur le Président, je ne peux vraiment rien ajouter à cela.
Hr. formand, jeg har egentlig ikke noget at tilføje.

Ne rien ajouter dans votre iPod Mini, une fois que vous avez perdu des fichiers de lui.
Må ikke tilføje noget til din iPod Mini, når du har mistet filer fra det.

Sans rien enlever, sans rien ajouter.
Uden at fjerne noget og uden at tilføje noget.

La Commission ne désire rien ajouter aux commentaires qui ont déjà été présentés en plusieurs occasions.
Kommissionen ønsker ikke at tilføje noget til det, jeg allerede har bemærket ved flere lejligheder.

Sans rien retrancher, sans rien ajouter.
Uden at fjerne noget og uden at tilføje noget.

Quoi celles- ci ne pourraient rien ajouter à nos connaissances.
Der er ikke behov for den, og den tilføjer intet til vore viden.

En Chine, la plupart des gens brasser du thé noir Ninghong sans rien ajouter.
I Kina brygger de fleste mennesker Ninghong Black Tea uden at tilføje noget.

Il suggère plutôt que l'on ne peut rien ajouter qui ne soit déjà là.
Det tyder i stedet på, at man ikke kan tilføje noget, der ikke allerede var der.«.

En ce qui concerne le traité de Nice, il y a peu de choses à dire, parce que nous n'avons pas encore les conclusions du Conseil européen et, par conséquent, nous ne pourrons rien ajouter tant que nous ne les verrons pas.
Med hensyn til Nice-traktaten kan vi ikke sige så meget, for vi kender endnu ikke konklusionerne fra Det Europæiske Råd, og derfor kan vi ikke tilføje noget, før vi ser dem.

Président en exercice du Conseil.-(PT) Je ne peux rien ajouter à ma contribution initiale sur cette question.
Formand for Rådet.-(PT) Jeg kan ikke tilføje noget til dette spørgsmål ud over det, jeg allerede sagde i mit første indlæg.

Je suis désolé, Monsieur Fitzsimons, mais Sellafield a déjà fait l'objet de nombreuses déclarations, et je ne peux rien ajouter à ce que ce Parlement a déjà déclaré.
Jeg beklager, hr. Fitzsimons, der har været en del resolutioner vedrørende Sellafield, og jeg kan ikke tilføje noget, der ikke allerede er blevet fremført af Parlamentet.

Si votre commande est"En cours de traitement", nous ne pouvons rien ajouter à votre commande ni y apporter de modifications!
Hvis din ordre er'Behandling', kan vi ikke tilføje noget til din ordre, eller foretage nogen ændringer!

Le client perçoit ce silence comme une impossibilité de ne rien ajouter de plus positif aux produits.
Klienten opfatter en sådan stilhed som umulighed at ikke tilføje noget mere positivt om produkterne.

Après tout incarner une légende dans sa création, le traitement du jeu avec respect, sans rien ajouter de son propre, en gardant l'atmosphère classique et un gameplay- Il est extrêmement chargé.
Efter alle inkarnere en legende i sin skabelse, behandling spillet med respekt, uden at tilføje noget af sin egen, holder den klassiske atmosfære og gameplay- Det er yderst ansvarlig.

N'hésitez pas à expérimenter et à ajouter une touche de saveur supplémentaire à votre thé, comme du citron ou des herbes aromatiques, mais faites attention de ne rien ajouter qui soit riche en graisse ou en sucre(cela supprimera l'effet escompté des ingrédients qu'il contient!).
Tøv ikke med at eksperimentere og tilføre lidt ekstra smag til din te, såsom citron eller urter, men vær forsigtig med ikke at tilføje noget der er rig på fedt eller sukker(siden det så ikke længere vil være sundt!).

Rien ajoute la touche finale à une performance live ou enregistrée comme vraiment bons effets, Behringer équipé du QX1002USB avec l'un des meilleurs moteurs FX dans l'industrie.
Intet tilføjer prikken over i'et til en direkte eller indspillet præstation som virkelig gode effekter, så Behringer udstyret til QX1002USB med en af de bedste FX motorer i branchen.

Comment utiliser "rien ajouter" dans une phrase en Français

Et sans rien ajouter d’autre, elle ferma les yeux.

mais elle ne voulait rien ajouter d'autre là dessus.

Malheureusement je ne peux rien ajouter aux remarques précédentes.

Son partenaire d’ermitage le fixa, sans rien ajouter tactilement.

Non, il valait mieux ne rien ajouter à cela.

Sans rien ajouter d'autre, il s'assit à notre table.

Je vais dans ma chambre sans rien ajouter d'autre.

Elle préféra ne rien ajouter quant au cheval sauvage.

tu résumes la situation ainsi, sans rien ajouter d'autre.

Puis, sans rien ajouter d’autre, Satan reprit son envol.

Comment utiliser "tilføje noget" dans une phrase en Danois

Især hvis du har lavet kylling med citroner eller tomater, der kan tilføje noget ekstra væde og smag.

I modsætning til postevand, der modtager forskellige behandlinger før konsum, er mineralvand på flaske direkte fra kilden, uden at tilføje noget kemiske elementer.

Planter er en rigtig nem måde at tilføje noget liv.

Jeg kunne ikke tilføje noget negativt, da vores erfaring var vidunderligt.

Samtidig er det også vigtigt at kunne tilføje noget nyt, blandt andet ved at inddrage elementer af improvisation i fortolkningen af melodierne.

Skal man tilføje noget til kødet efterfølgende? - Hvad er hemmelighederne?

Du vil tilføje noget til det, din kollega snakker om lige nu.

Vist kan man tage en gammel maskine, tilføje noget ekstra udstyr her og der og gøre den effektiv igen, ikke?

Vi kan tilføje noget forklaring af det, der er aftalt.

Man kan ikke tilføje noget nyt til ansøgningens bilag efter indleveringen, så det er vigtigt at det hele kommer med fra begyndelsen.