Que Veut Dire RIGDON en Danois - Traduction En Danois

• rigdon

Exemples d'utilisation de Rigdon en Français et leurs traductions en Danois

Route de comté 33 rigdon, géorgie.
Hovedvej 33 rigdon, georgia.

Joseph et Sidney Rigdon témoignèrent avoir vu le Fils unique du Père, D&A 76:23.
Joseph og Sidney Rigdon vidnede om, at de så Faderens Enbårne, L&P 76:23.

Et de plus, je te le dis, en vérité, tu entreprendras ton voyage avec mes serviteurs Joseph Smith, fils, et Sidney Rigdon.
Og atter, sandelig siger jeg dig: Du skal rejse med mine tjenere Joseph Smith jun. og Sidney Rigdon.

Joseph Smith et Sidney Rigdon voient Jésus à la droite de Dieu, D&A 76:22- 23.
Joseph Smith og Sidney Rigdon så Jesus, L&P 76:20, 23.

De plus, il convient que, pour autant qu'il garde mes commandements, mon serviteur Sidney Rigdon vive comme bon lui semble.
Og atter, det er passende at lade min tjener Sidney Rigdon bo, hvor han ønsker, såfremt han holder mine bud.

Et que mon serviteur Sidney Rigdon consacre et dédie au Seigneur ce pays et l'emplacement du temple.
Min tjener Sidney Rigdon skal hellige og indvie dette land og tempelpladsen til Herren.

Et maintenant, voici, en vérité, je vous le dis, mon serviteur Sidney Rigdon ne m'est pas agréable, à moi.
Og nu, sandelig siger jeg jer: Jeg, Herren, har ikke behag i min tjener Sidney Rigdon; han ophøjede sig i sit hjerte og tog ikke imod råd.

Joseph Smith et Sidney Rigdon doivent aussi continuer à traduire la Bible jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
Joseph Smith og Sidney Rigdon skal fortsætte med at oversætte Bibelen, indtil den er færdigoversat.

De plus, il convient que, pour autant qu'il garde mes commandements, mon serviteur Sidney Rigdon vive comme bon lui semble.
Og videre, det er passende, at min tjener Sidney Rigdon bor, hvor det synes ham bedst, forudsat at han holder mine befalinger.

Sidney Gilbert et Sidney Rigdon, et mon serviteur Joseph Smith, et John Whitmer et Oliver Cowdery, et W. W.
Sidney Gilbert og Sidney Rigdon og min tjener Joseph Smith og John Whitmer og Oliver Cowdery og W.W.

Et maintenant, voici, en vérité, je vous le dis, mon serviteur aSidney Rigdon ne m'est pas agréable, à moi, le Seigneur.
Og se nu, sandelig siger jeg jer: Jeg, Herren, har ikke behag i min tjener aSidney Rigdon; han bophøjede sig i sit hjerte og tog ikke imod råd.

Tom Rigdon prospère dans la capitale de l'industrie high-tech avec une technologie qui date d'il y a plus de mille ans.
Tom Rigdon trives i hovedstaden for højteknologisk industri med over tusind år gammel teknologi.

Que mes serviteurs Joseph Smith, fils, et Sidney Rigdon se cherchent un foyer, selon que l'Esprit le leur enseignera par la prière.
Lad mine tjenere Joseph Smith jun. og Sidney Rigdon finde sig et hjem, sådan som det bliver fortalt dem af Ånden ved abøn.

Joseph Smith venait d'arriver de New York à Kirtland, et Leman Copley, membre de l'Église de Thompson(Ohio), localité voisine,« demanda que frère Joseph et Sidney[Rigdon]….
Joseph Smith var lige kommet til Kirtland fra New York og Leman Copley, et medlem af kirken i det nærliggende Thompson, Ohio,»indbød broder Joseph og Sidney(Rigdon)….

Le prophète, Sidney Rigdon et Oliver Cowdery étaient revenus, le 27 août, à Kirtland, de leur visite au Missouri.
Profeten, Sidney Rigdon og Oliver Cowdery var ankommet til Kirtland den 27. august efter deres besøg i Missouri.

En conséquence, tandis que nous traduisions l'Évangile de Jean, nous eûmes, frère Rigdon et moi- même, la vision suivante»(History of the Church, vol. 1, p. 245).
I overensstemmelse hermed… så jeg og ældste Rigdon, mens vi var i færd med at oversætte Johannesevangeliet, følgende syn«(History of the Church, 1:245).

En vérité, je dis à mon serviteur Sidney Rigdon que dans certaines choses il n'a pas gardé les commandements concernant ses enfants; c'est pourquoi, mets tout d'abord en ordre ta maison.
Sandelig, jeg siger til min tjener Sidney Rigdon, at han ikke i alle forhold har efterkommet befalingerne angående børnene.

Et cette intendance et cette bénédiction, moi, le Seigneur, je les confère à mon serviteur Sidney Rigdon, pour qu'elles soient une bénédiction sur lui et sa postérité après lui.
Og denne forvaltning og velsignelse overdrager jeg, Herren, til min tjener Sidney Rigdon som en velsignelse til ham og hans efterkommere efter ham.

Cette question de deux ordres de prêtrise dans l'Eglise du Christ, et le sacerdoce en ligne directe de l'ancienne loi étant dans l'église, tout son origine dans l'esprit de Sydney Rigdon.
Dette spørgsmål om to ordrer af præstedømmet i Church of Christ, og lineal præstedømme den gamle lov at være i kirken, alle opstod i sindet af Sydney Rigdon.

Cette question de«sacerdoce», depuis l'époque de Sydney Rigdon, a été le grand passe- temps et pierre d'achoppement des Saints des Derniers Jours.
Har Denne sag af'præstedømme,"siden de dage i Sydney Rigdon, været den store hobby og Anstød af Sidste Dages Hellige.

Voici, en vérité, je vous le dis, je vous donne ce premier commandement que vous irez en mon nom, chacun de vous, à l'exception de mes serviteurs Joseph Smith fils, et Sidney Rigdon….
Se, sandelig siger jeg jer: Jeg giver jer denne første befaling, at I skal drage ud i mit navn, enhver af jer, undtagen mine tjenere Joseph Smith jun. og Sidney Rigdon.

Puisqu'ils étaient maintenant appelés à d'autres devoirs, ce fut Sidney Rigdon qui fut appelé, par désignation divine, pour être secrétaire du prophète dans cette œuvre(verset 20).
Eftersom de nu var blevet kaldet til andre pligter, blev Sidney Rigdon ved guddommelig udpegelse kaldet til at virke som profetens skriver i dette arbejde(se vers 20).

Avant de noter cette révélation, le prophète écrit, dans son histoire:« Lorsque James Covill rejeta la parole du Seigneur et retourna à ses anciens principes et à son ancien peuple, le Seigneur nous donna, à Sidney Rigdon et à moi, la révélation suivante».
Før nedskrivningen af denne åbenbaring skrev profeten: Da James Covill forkastede Herrens ord og gik tilbage til sine tidligere principper og omgangskreds, gav Herren mig og Sidney Rigdon følgende åbenbaring.

Et je donne à mon serviteur Sidney Rigdon le commandement de mettre par écrit une description du pays de Sion et une déclaration de la volonté de Dieu telle qu'elle lui sera révélée par l'Esprit.
Og jeg giver min tjener Sidney Rigdon den befaling, at han skal affatte en beskrivelse over Zions land og forklare Guds vilje, som det skal blive ham tilkendegivet ved Ånden.

Et de plus, en vérité, je te le dis, pour cette raison tu entreprendras ton voyage avec mes serviteurs Joseph Smith, fils, et Sidney Rigdon, afin que tu sois établi dans le pays de ton héritage pour faire ce travail.
Og atter, sandelig siger jeg dig: Af denne grund skal du tiltræde rejsen sammen med mine tjenere Joseph Smith og Sidney Rigdon for at slå dig ned i dit arveland og gøre dette arbejde.

Et de plus, en vérité, je vous le dis, mes serviteurs Sidney Rigdon, Joseph Smith, fils, et Oliver Cowdery n'ouvriront pas la bouche dans les assemblées des méchants avant d'arriver à Cincinnati;
Og atter, sandelig siger jeg jer, mine tjenere Sidney Rigdon, Joseph Smith jun. og Oliver Cowdery skal ikke åbne munden i de ugudeliges forsamlinger, førend de kommer til Cincinnati.

Avant de noter cette révélation, le prophète écrit:"Lorsque James Covill rejeta la parole du Seigneur et retourna à ses anciens principes et à son ancien peuple, le Seigneur nous donna, à Sidney Rigdon et à moi, la révélation suivante"(History of the Church, vol. 1, p. 145).
Forud for nedskrivningen af denne åbenbaring skrev profeten:»Eftersom James Covill fornægtede Herrens ord og vendte tilbage til sine tidligere principper og omgangskreds, gav Herren mig og Sidney Rigdon følgende åbenbaring«(History of the Church, 1:145).

Je lui donne comme conseillers mon serviteur Sidney Rigdon et mon serviteur William Law, afin qu'ils constituent un collège et une Première Présidence pour recevoir les oracles pour l'Église entière.
Jeg giver ham til rådgivere min tjener Sidney Rigdon og min tjener William Law, og disse skal udgøre et kvorum og første præsidentskab til at modtage åbenbaringer for hele Kirken.

Dans notre dispensation, ce même témoignage a été rendu hardiment par Joseph Smith, le prophète, quand Sidney Rigdon et lui ont témoigné:« Et maintenant, après les nombreux témoignages qui ont été rendus de lui, voici le témoignage, le dernier de tous, que nous rendons de lui: qu'il vit!10!
Den herligste erklæring Lad mig slutte denne korte liste med den herligste erklæring, som Joseph Smith og Sidney Rigdon har fremsat i afsnit 76: Og nu, efter de mange vidnesbyrd, som er blevet givet om ham, er dette det sidste vidnesbyrd, som vi giver om ham: at han lever!

À Hiram(Ohio) Joseph Smith, le prophète, et Sidney Rigdon(1793- 1876) furent enveloppés dans une vision céleste et témoignèrent:« Nous le vîmes, et ce, à la droite de Dieu; et nous entendîmes la voix rendre témoignage qu'il est le Fils unique du Père»(D&A 76:23).
I Hiram i Ohio blev profeten Joseph Smith og Sidney Rigdon() opslugt i et himmelsk syn og udtalte:»thi vi så ham ved Guds højre hånd, og vi Joseph Smith hørte røsten, som vidnede, at han er Faderens Enbårne«(L&P 76:23).