Que Veut Dire RIPA DI en Danois - Traduction En Danois

• ripa di

Exemples d'utilisation de Ripa di en Français et leurs traductions en Danois

Ripa di Meana(V).-(IT) Madame le Président, tout a déjà été dit.
Ripa di Meana(V).-(IT) Fru formand, alt er allerede sagt.

Ford(S).-(EN) Je peux peutêtre venir en aide au commissaire Ripa di Meana.
Ford(S).-(EN) Jeg kan måske hjælpe kommissær Ripa di Meana.

La première sera posée par M. Ripa di Meana, qui a la parole durant une minute.
Det første fra hr. Ripa di Meana, som jeg giver ordet i et minut.

Lorsque vous atteignez le canal, tournez à droite sur Ripa di Porta Ticinese.
Når du når til kanalen, drej til højre på Ripa di Porta Ticinese.

Ripa di Meana, membre de la Commission.-(IT) Monsieur le Président, ce n'est pas une nouvelle proposition.
Ripa di Meana, medlem af Kommissionen.-(IT) Hr. formand, det er ikke et nyt forslag.

Européens, vous avez des droits…, Carlo Ripa di Meana, CE, Luxembourg, 1986, 48 p.
Dine Europæiske Rettigheder/ Carlo Ripa di Meana.- Luxembourg: EF, 1986.- 48 s.

Il n'y a donc aucun problème de communication avec mon collègue, M. Ripa di Meana.
Så der er ikke noget problem med kommurdkationen med min kollega, hr. Ripa di Meana.

Italianway Apartments- Ripa Di Porta Ticinese 55 est un appartement seulement à 2 km de Duomo Museum.
Italianway Apartments- Ripa Di Porta Ticinese 55 er en lejlighed kun 2 km fra Duomo Museum.

Je ne peux donc pas mieux faire que de vous rappeler la réponse du commissaire Ripa di Meana.
Jeg kan derfor ikke gøre andet end at henvise Dem til kommissær Ripa di Meanas svar.

Je remercie également Carlo Ripa di Meana, membre de la Commission des Communautés européennes, pour le soutien qu'il m'a apporté.
Medlem af Kommissionen Carlo Ripa di Meana takker jeg for støtte.

L'économie et l'écologie sont dans le même bateau par Carlo Ripa di Meana, membre de la Commission européenne.
Økonomien og miljøet er i samme båd af Carlo Ripa di Meana, medlem af EFKommissionen.

Desama(S).- Je crois que M. Ripa di Meana était particulièrement distrait quand je suis intervenu.
Desama(S), ordfører.-(FR) Jeg tror, at hr. Ripa di Meana var ganske særlig distræt, da jeg havde ordet.

Enfin, j'en viens au rapport sur MEDSPA, et ici je parle au nom de mon collègue M. Ripa di Meana.
Jeg kommer nu endelig til betænkningen om MED SPA, hvor jeg taler på vegne af min kollega, hr. Ripa di Meana.

Ripa di Meana, membre de la Commission.-(IT) Monsieur le Président, bien entendu je suis dans les mains de ce Parlement.
Ripa di Meana, nedlem af Kommissionen.-(IT) Hr. formand, jeg er i Parlamentets hænder.

Dans un discours qu'il a prononcé le 18 juin dernier, M. Ripa di Meana a évoqué les mesures adoptées au Portugal pour défendre la forêt.
I en tale af Ripa di Meana den 18. juni i år henvises der til de foranstaltninger til beskyttelse af skove, der er iværksat i Portugal.

Ripa di Meana a été notamment reçu par M. B. Dahl, ministre de l'Environnement, et M. M. Sohiman, sous-secrétaire d'État.
Carlo Ripa di Meana blev bl.a. modtaget af den svenske miljøminister, B. Dahl, og statssekretær M. Sohiman.

Marin, viceprésident de la Commission.-(ES) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à excuser l'absence du commissaire responsable, Car lo Ripa di Meana.
Marín, næstformand i Kommissionen.-(ES) Hr. formand, jeg skal først undskylde, at den ansvarlige kommissær, Carlo Ripa di Meana, ikke er til stede.

Merci, Monsieur Ripa di Meana, vous avez fait un effort de synthèse admirable pour lequel la présidence vous remercie.
Tak, hr. Ripa di Meana, De har lavet en prisværdig sammenfatning, som dette formandskab takker Dem for.

Question n° 12(Pailler): Libre circulation des personnes dans l'UE Verheugen(Conseil), Pailler, Verheugen, Ripa di Meana, Verheugen, L. Jensen, Verheugen.
Spørgsmål nr. 12(Pailler): Fri bevægelighed for personer indenfor EU Verheugen(Rådet), Pailler, Verheugen, Ripa di Meana, Verheugen, L. Jensen, Verheugen.

Ripa di Meana.-(IT) Je ne peux anticiper ce soir u: avis définitif de la Commission sur une question auss complexe.
Ripa di Meana.-(IT) Jeg kan ikke i aften forudsige Kommissionens endelige holdning til et så kompliceret spørgsmål.

Nous voudrions donner la possibilité à ce Parlement de choisir entre un candidat de Forza Europa et Carlo Ripa di Meana comme viceprésident de ce Parlement.
Analogt hermed har vi villet give Parlamentet mulighed for at vælge mellem en kandidat for Forza Europa og Carlo Ripa di Meana som næstformand for dette Parlament.

Ripa di Meana.-(IT) Monsieur Bettini, la Commis sion a sans aucun doute tenu compte du rapport déforestation/dette.
Ripa di Meana.-(IT) Hr. Bettini, Kommissionen har naturligvis taget forholdet mellem afskovning og gæld i betragtning.

Continuez à pied dans la Via Casale, traversez le pont sur le canal, tournez à droite dans la Ripa di Porta Ticinese et après 100 mètres, tournez à gauche dans la Via Fumagalli.
Forsæt til fods langs via Casale, kryds broen over navigli, drej til højre af Ripa di Porta Ticinese og efter 100 meter til venstre af via Fumagalli.

Ripa di Meana, membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, un marché unique de l'assurance est un objectif évident pour 1992.
Ripa di Meana, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, et enhedsmarked for forsikring er et klart mål for 1992.

Je tiens par ailleurs à féliciter M. Ripa di Meana, car il a su faire preuve de fermeté au cours de cette difficile Conférence sur la mer du Nord.
I øvrigt vil jeg gratulere hr. Ripa di Meana, for han lagde sig energisk i selen under denne ulyksalige Nordsøkonference.

Ripa di Meana(V).(TT) Madame le Président, il ne s'agit pas d'une force multinationale de protection de l'aide humanitaire!
Ripa di Meana(V).-(LT) Fra formand, der er tale om alt andet end en multinational styrke til beskyttelse af den humanitære bistand!

Question 46(Ripa di Meana): Demandes d'exemption aux règles européennes de la concurrence dans le secteur audiovisuel.
Spørgsmål nr. 46 af Ripa di Meana: Ansøgninger om undtagelse fra de europæiske konkurrenceregler inden for den audiovisuelle sektor.

Ripa di Meana, membre de la Commission.-(¡T) Monsieur le Président, je répéterai ce qu'a dit M. Langemann à ce sujet.
Ripa di Meana, medlem af Kommissionen.-(IT) Fru formand, jeg må gentage, hvad vor næstformand, hr. Bangemann, allerede har sagt om denne sag.

Les déclarations de M. Ripa di Meana citées par l'honorable parlementaire sont reprises du rapport contenant la résolution adoptée par le Parlement.
De udtalelser af hr. Ripa di Meana, som det ærede medlem henviser til, stammer fra den betænkning, der indeholder den af Parlamentet vedtagne beslutning.

Ripa di Meana(GUE/NGL).-(LT) Madame le Président, je n'accorde pas ma confiance au président désigné Romano Prodi.
Ripa di Meana(GUE/NGL).-(IT) Fru formand, jeg har ikke tillid til den indstillede formand Romano Prodi, eftersom han retfærdiggjorde NATO's krig og kaldte den for»nødvendig«.