Exemples d'utilisation de Ritt en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mme Ritt.
Fru Ritt.Ritt, on a réussi.
Ritt, vi har gjort det.Revenait", Mme Ritt.
Kom tilbage, fru Ritt.Martin Ritt(réalisateur).
Martin Ritt(Instruktør).Ils n'ont rien, Ritt.
De har ingenting, Ritt.Ritt, réfléchis à ce que tu comptes faire.
Ritt, overvej nøje, hvad du planlægger at gøre.Directeur: Martin Ritt.
Instruktør: Martin Ritt.Il a employé Joseph Ritt à prendre en charge de ces ordinateurs.
Han er ansat Joseph Ritt til at tage sig af disse computere.Il venait pour quoi, Ritt?
Hvorfor kom Ritt til dig?L'une des victimes,Enoch Ritt, portait ce tatouage sur l'épaule.
Men et af ofrene,Enoch Ritt, havde en tatovering på skulderen.Cette fois-ci, c'est différent,Mme Ritt.
Denne gang er det anderledes,fru Ritt.Entretien avec Ritt Bjerregaard à propos de la politique de l'UE en matière d'environnement.
Interview med EU-kommissær Ritt Bjerregaard om EU's miljøpolitik støtte den individuelle trafik og.Le numéro appelé par Enoch Ritt, c'est celui.
Darius, vi har fundet nummeret, som Enoch Ritt ringede til.Darius, on a identifié le numéro appelé par Enoch Ritt.
Darius, vi har fundet nummeret, som Enoch Ritt ringede til.Le rôle clé de l'industrie dans la gestion des déchets par Ritt Bjerregaard, membre de la Commission européenne.
Industriens nøglefunktion for affaldsbehandlingen af Ritt Bjerregaard, medlem af EuropaKommissionen.Ritt Bjerregaard(au centre) avec les reporters dEUROP News Jacolien Ale- man(à gauche) et Trine Radmann?
Ritt Bjerregaard(i midten) sammen med Jacolien Alemán(til venstre) og Trine Radmann fra EUR-OP-News det ikke i modstrid med målsætningen om at begrænse COi-udslippet?J'ai, en fait, plutôt exercé la fonction de ma collègue Ritt Bjerregard.
Jeg har egentlig snarere udøvet min kollega Ritt Bjerregaards funktion.Ritt Bjerregaard abuse de sa position comme maire en utilisant son pouvoir pour nous empêcher de travailler, notre travail étant parfaitement légal.
Ritt Bjerregaard misbruger sit embede, når hun bruger sin magt til at forhindre os andre i at udføre vores lovlige arbejde.Même si nous n'avons encore reçu aucune revendication, l'une des victimes,Enoch Ritt, portait ce tatouage sur l'épaule.
Men et af ofrene,Enoch Ritt, havde en tatovering på skulderen. Ingen har påtaget sig ansvaret.Comme Ritt Bjerregaard l'a déjà expliqué, la situation actuelle est inexcusable et totalement inacceptable pour la Commission.
Som Ritt Bjerregaard tidligere har gjort det klart, kan den nuværende situation ikke forsvares, og Kommissionen finder den fuldstændig uacceptabel.Dans une lettre adressée à la commission parlementaire de l'environnement, Mme Ritt Bjerregaard s'est engagée à satisfaire à ces exigences.
Ritt Bjerregaard har i et brev til Parlamentets Miljøudvalg lovet, at disse krav vil blive imødekommet.Comme en 1932, Elsie, l'épouse de Doob, est un étudiant en médecine à New York,il avait demandé de travailler à l'Université de Columbia avec JF Ritt.
Siden i 1932 Elsie, Doob's hustru, var en medicinsk student i New York,han havde anvendt til at arbejde på Columbia University med JF Ritt.Tout d'abord à ma collègue Ritt Bjerregaard qui, malheureusement, a été victime d'un accident plutôt fâcheux à son domicile, il y a quelques semaines et qui est assez gravement blessée.
For det første min kollega, Ritt Bjerregaard, der desværre var ude for et ret væmmeligt uheld i sit hjem for et par uger siden og kom alvorligt til skade.De 1990 à 1995,date de son entrée en fonctions à la Commission européenne, Ritt Bjerregaard a présidé la commission parlementaire sur le contrôle des comptes publics.
Fra 1990 til 1995, dahun tiltrådte embedet i Bruxelles, var Ritt Bjerregaard formand for statsrevisorerne. Inden for socialdemokratiet var hun formand for folketingsgruppen i adskillige år.Ritt Bjerregaard elle-même n'a manifestement aucune idée de qui pourrait bien organiser, contrôler et, le cas échéant, sanctionner le marchandage futur d'air pollué.
Heller ikke Ritt Bjerregaard har øjensynligt nogen forestilling om, hvem der kunne organisere og kontrollere denne fremtidige sjakren med luftforurening og i sidste instans iværksætte sanktioner ved misbrug.Je propose donc que l'on mette en place une coopération fructueuse entre les commissaires Ritt Bjerregaard et Franz Fischler, visant à restaurer notre environnement et à réduire les effets négatifs de l'agriculture.
Jeg foreslår med andre ord, at der indledes et frugtbringende samarbejde mellem kommissær Ritt Bjerregaard og kommissær Franz Fischler om at fremme miljøet og begrænse landbrugets indvirkning på det.Elles témoignent du travail de Ritt Bjerregaard et elles seront encore consolidées dans l'Agenda 2000, qui poursuit également l'intensification de l'aide à la production et propose de nouveaux instruments présentant un intérêt environnemental potentiel.
De er et bevis på Ritt Bjerregaards arbejde, og de forstærkes yderligere i Agenda 2000, der også fortsætter afdæmpningen af støtte fra produktion og foreslår nye instrumenter, der er af mulig miljømæssig interesse.Il est clair à présent que l'environnement et l'emploi sont mutuellement compatibles et que si les deux domaines reçoivent une plus grande attention,nous obtiendrons de meilleurs résultats», a déclaré le Commissaire Ritt Bjerregaard lors de la présentation de la communication de la Commission sur l'environnement et l'emploi.
Det står nu klart, at miljøet og beskæftigelsen er to indbyrdes forenelige størrelser, og at vi vil opnå bedre resultater, hvisvi ofrer mere opmærksomhed på disse to politiske områder,' sagde kommissær Ritt Bjerregaard ved fremlæggelsen af Kommissionens meddelelse om miljø og beskæftigelse.Au moment où notre commissaire responsable de l»environnement Ritt Bjerregaard prononce une fois de plus devant le Parlement européen de Strasbourg un pieux discours sur l»importance du rôle de précurseur de l'Union européenne dans le domaine de la protection du climat, deux tiers du territoire du Bangladesh sont sous eau.
Mens EU-miljøkommissær Ritt Bjerregaard endnu en gang holder en hyklerisk tale i Europa-Parlamentet i Strasbourg om Den Europæiske Unions førerrolle inden for klimabeskyttelse, står to tredjedele af landområdet i Bangladesh under vand.Je me réjouis par conséquent des promesses formulées par Mme Ritt Bjerregaard dans une lettre adressée au rapporteur et dans laquelle elle promettait de présenter une telle directive-cadre sur la base des orientations dégagées par le rapporteur et en mettant l'accent sur les normes d'émission en tant que meilleur moyen d'action conjugué au principe de précaution ainsi qu'aux principes de prévention et d'intervention à la source.
Det glæder mig derfor, at Ritt Bjerregaard i et brev til ordføreren har lovet, at hun vil forelægge et sådant rammedirektiv efter de retningslinjer, som ordføreren udstikker, med fokus på emissionsstandarderne som det mest velegnede virkemiddel i samspil med principperne om forsigtighed samt principperne om en forebyggende indsats og et indgreb ved kilden.
