Exemples d'utilisation de Rockshox en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La RockShox SID World Cup est une fourche à suspension haut de gamme populaire pour les épreuves de cross-country.
Ce vélo intègre les composants sans fil les plus récents comme la transmission SRAM XX1 Eagle AXS et la tige de selle télescopique RockShox Reverb AXS.
Den er opbygget med de nyeste fuldt trådløse komponenter som SRAM XX1 Eagle AXS gear og en RockShox Reverb AXS dropper-sadelpind.La fourche suspendue RockShox Recon RL offre performance et fiabilité grâce à son ressort Motion Control RL.
RockShox Recon RL fjeder forgaflen sørger for pålidelig ydeevne takket være Motion Control RL dæmperen.Le Slash 8 est un VTT enduro en aluminium avec des roues rapides de 29 pouces,une fourche RockShox de 160 mm et l'amortisseur exclusif de Trek RE: aktiv avec Thru Shaft.
Slash 8 er en Enduro-MTB med aluminiumsstel og hurtige 29" hjul,en 160 mm RockShox forgaffel og Treks eksklusive RE: aktiv bagdæmper med Thru Shaft.La fourche suspendue RockShox 30 Gold RL avec débattement de 100 mm assure un contact optimal et continu avec le sol.
RockShox 30 Gold RL affjedret gaffel med 100 mm vandring sikrer altid optimal kontakt med terrænet.Il combine un léger cadre en fibre de carbone doté de nombreux détails astucieux etun équipement SRAM et RockShox de haut niveau pour offrir des performances supérieures en compétition.
Den kombinerer en letvægts carbon-ramme fyldt med lækre detaljer ogpro-level udstyr fra SRAM og RockShox for at give overlegen performance på ethvert cykelløb.En février 2002, RockShox a été acquis par le leader SRAM qui espère emmener la marque encore plus loin.
I februar 2002 blev RockShox overtaget af industrigiganten SRAM som ønsker at føre brandet op på et højere niveau.Il possède un cadre en carbone OCLV Mountain incroyablement légerpour son aspect surdimensionné, une fourche haut de gamme RockShox Pike Select Plus de 120 mm de débattement et des composants performants comme la transmission SRAM Eagle.
Den er opbygget omkring La tige RockShox Reverb Stealth B1 vous permettra d'adopter une position basse et reculée pour plus d'efficacité dans les descentes.
Og RockShox Reverb Stealth B1 hjælper til med, at holde dig nede på hurtige nedkørsler.Il est livré de série avec une transmission monoplateau à 12 vitesses SRAM NX Eagle, un cadre en carbone OCLV Mountain avec découpleur IsoSpeed pour absorber les soubresauts du trail, des roues en carbone etune fourche télescopique RockShox Reba RL qui préserve votre vitesse et votre confort sur les racines, les pierres et vos parcours VTT les plus exigeants.
Den leveres som standard med SRAM NX Eagle 1x12 gear, La fourche suspendue RockShox XC 30 et son débattement de 100 mm garantissent un contact constant et prévisible avec le sol.
RockShox XC 30 affjedrede gaffel med 100 mm vandring sikrer en konsistent og forudsigelig kontakt med terrænet.Elle utilise des technologies développées par RockShox, comme le ressort pneumatique Solo Air™, qui maintient un équilibre idéal tout en étant un des plus légers sur le marché.
Den har proprietær teknologi fra RockShox, som sin Solo Air ™ forår, der opretholder en ideel ligevægt samt at være en af de letteste luftfjedre på markedet.La fourche RockShox Recon RL avec débattement de 100 mm absorbera les trous et les bosses et fera en sorte de coller votre roue avant au sol, maximisant ainsi votre traction et votre vitesse.
RockShox Recon RL forgaffel med 100 mm vandring vil absorbere ujævnheder og hjælpe dit forhjul med at holde kontakten til terrænet, så du aldrig taber moment eller grip.Avec un châssis parfaitement équilibré équipé d'une fourche RockShox Pike RCT3 SA en 130mm et d'un amortisseur Cane Creek DBInline, vous prendrez les lignes les plus défoncées comme sur un rail.
Med den perfekt balancerede 130mm RockShox Pike RCT3 SA forgaffel og 130mm Cane Creek DBInline bagdæmper, så kan du ramme de bedste linjer på sporet, som kørte du på skinner.La RockShox Reba RL est parfaitement ajustée par l'amortisseur Motion Control et le ressort Solo Air, tandis le système OneLoc Remote permet de verrouiller la fourche à l'aide d'une manette placée sur le cintre.
RockShox Reba RL er perfekt moduleret med motion control damping gg Solo Air Spring, mens OneLoc Remote gør det muligt at låse forgaflen ved hjælp af en kontakt på styret.Associer ce cadre à la fourche suspendue RockShox Reba RL vous garantira une accroche et une traction énormes tout en aplanissant toutes les surfaces rocailleuses que vous croiserez.
Ved at sætte dette stel sammen med RockShox Reba RL affjedret gaffel garanteres masser af greb og trækkraft, mens den udglatter alle de glatte sten.RockShox a été un des premiers producteurs de fourches à suspension pour vélo et est aujourd'hui leader dans le domaine du design et de la fabrication de produits de suspension pour l'industrie du vélo.
RockShox var en af de første producenter af affjedringsforgafler til cykler og de er nu verdens førende i design og fremstilling af højeffektive affjedringsprodukter til cykelindustrien.Un cadre performant et rigide en Alpha Platinum aluminium,une fourche RockShox Reba RL de 130 mm et 130 mm de débattement à l'arrière et une transmission monoplateau 12 vitesses SRAM NX avec une large plage de rapports pour les montées.
Teknologien Et kompetent og stift stel i Alpha Platinum Aluminium,130 mm RockShox Reba RL forgaffel og 130 mm bagdæmper samt SRAM NX 1x12 Eagle med bredt gearområde.La fourche RockShox Pike RCT3 avec son ressort DebonAir et sa cartouche Charger 2 offre une suspension plus légère et plus sensible avec un ajustement de compression à 3 positions pour un contrôle total.
RockShox Pike RCT3 forgaffel med dens DebonAir-fjeder og Charger 2 dæmper leverer en lettere og mere følsom affjedring med 3-positions kompressionsjustering som giver total kontrol.Avec la fourche à suspension RockShox Boxxer World Cup et l'amortisseur arrière RockShox Vivid Air R2C, aucune pente, aussi raide soit- elle ne vous sera interdite.
Med La fourche RockShox Pike RCT3 avec son ressort pneumatique DebonAir offre un ressenti souple et progressif, ainsi que des performances exceptionnelles avec un réglage de compression à 3 positions(ouvert/pédalage/fermé) pour s'adapter parfaitement au terrain.
RockShox Pike RCT3 forgaflen med dens DebonAir fjeder giver en smidig og progressiv følelse og enestående performance med 3-positions kompressionsjustering(åben/pedal/hård) til at passe perfekt til underlaget.Le cadre en aluminium est équipé de la fourche RockShox Boxxer Coil et de l'amortisseur Super Deluxe Coil, soit une configuration de suspension similaire à celle utilisée en course par Mark Wallace du team descente Canyon Factory.
Aluminiumsstellet har fået RockShox Boxxer fjeder og Super Deluxe Coil gaffel og dæmper, hvilket er et affjedrings-setup, der svarer til det Mark Wallace fra Canyon Factory Downhill Team kører med.La fourche RockShox Pike RCT3 et l'amortisseur pneumatique arrière RockShox Deluxe RT3 fonctionnent parfaitement de conserve, constituant une suspension sophistiquée, réactive et pratiquement sans fin, qui vous apportera la traction et le contrôle dont vous avez besoin.
Med samarbejdet mellem den avancerede En optant pour la fermeté de la fourche RockShox Lyrik RC et de l'amortisseur RockShox Deluxe R, nous avons choisi une configuration enduro à même de dompter les pistes les plus difficiles grâce à une suspension stable et progressive.
Ved at inkludere den stive RockShox Lyrik RC forgaffel og La fourche RockShox légère et fluide et la plage de rapports la plus large de la gamme Marlin font de ce modèle le choix idéal pour les débutants à la recherche d'un semi- rigide de cross- country équipé de composants qui n'auront pas à rougir face aux vélos de compétition de niveau supérieur.
Den lette og silkebløde RockShox forgaffel samt det bredeste gearområde på nogen Marlin gør denne cykel til det bedste valg, hvis man vil have en cross country hardtail med gode komponenter, som kan gøre sig gældende imod vores dyrere mountainbikes til race.Le X - Caliber 7 possède un cadre léger en Alpha Gold aluminium, une fourche RockShox avec un débattement de 100 mm et une fonction de blocage, une transmission Shimano à double plateau et 9 vitesses fiable, des freins à disque hydrauliques et des moyeux Boost141 plus larges pour renforcer les roues et offrir un plus grand dégagement pour les pneus.
Teknologien X-Caliber 7 har et let stel i Alpha Gold Aluminium, RockShox forgaffel med 100 mm vandring og lockout, 2x9 pålidelige Shimano gear, hydrauliske skivebremser samt brede Boost141 nav, der giver stærkere hjul og mere frigang.La fourche suspendue RockShox 30 Gold RL, dotée de la suspension Solo Air, fait bénéficier la partie avant de ses qualités de performance, de contrôle et de fiabilité.
RockShox 30 Gold RL affjedret forgaffel tilbyder en pålidelig kontrol og ydeevne med dens Solo Air affjedring.Un cadre léger en Alpha Gold aluminium, une fourche télescopique RockShox 30 Silver avec option de blocage et un ressort pneumatique plus léger et plus ajustable qu'un ressort hélicoïdal, des roues Bontrager Kovee Elite Tubeless Ready avec espacement de moyeu Boost141 et une transmission efficace et fluide Shimano Deore/XT double plateau et 10 pignons et un dérailleur arrière Shimano XT Shadow toujours en dehors du chemin pour éviter les accrochages avec les débris du trail.
Teknologien 
