Que Veut Dire ROUTES D'EUROPE en Danois - Traduction En Danois

• europas veje
• på de europæiske veje
• de europæiske veje

Exemples d'utilisation de Routes d'europe en Français et leurs traductions en Danois

Sécurité sur les routes d'Europe.
Sikkerhed på Europas veje.

Des véhicules diesel plus favorables à l'environnement auraient déjà commencé à circuler sur les routes d'Europe.
Ud fra et miljøsynspunkt ville bedre dieselkøretøjer allerede være begyndt at rulle på Europas veje.

En selle sur les routes d'Europe!
Husk afgifter på Europas veje!

Par écrit.-(DE) On dénombre encore beaucoup trop d'accidents sur les routes d'Europe.
Der sker stadig alt for mange ulykker på vejene i Europa.

Monsieur le Président, 40 000 morts sur les routes d'Europe, c'est 40 000 morts de trop.
Hr. formand, 40.000 dødsofre på de europæiske veje er 40.000 for mange.

Chaque jour, une centaine de personnes perdent encore la vie sur les routes d'Europe.
Der dør stadig hundrede mennesker på Europas veje hver dag.

Le nombre de décès et de blessures sur les routes d'Europe n'est pas un élément prédéterminé.
Antallet af dræbte og kvæstede på vejene i Europa er ikke forudbestemt.

On compte aujourd'hui quelque 175 000 véhicules Volvo connectés en ligne sur les routes d'Europe.
I dag er der omkring 175.000 Volvo-lastvogne med online opkobling ude på de europæiske veje.

Ce qui commence à rouler sur les routes d'Europe avec FlixMobility est également révolutionnaire pour d'autres secteurs de la mobilité.".
Det, vi gør sammen med FlixMobility på de europæiske veje, vil også være et banebrydende træk for andre mobilitetssektorer.”.

Tous les acteurs doivent donc déployer des efforts novateurs pour sécuriser davantage les routes d'Europe.
I lyset heraf bør alle aktører gøre en fornyet indsats for at gøre Europas veje mere sikre.

C'est aussi la principale cause des accidents de circulation qui se produisent sur les routes d'Europe, et l'une des principales causes dans les accidents les plus graves.
Alkohol er også den største årsag til ulykker på de europæiske veje og en meget væsentlig årsag til de alvorlige ulykker.

De nos jours, il est très facile pour les Européens de se déplacer et de partager les routes d'Europe.
I dag er det meget let for europæerne at komme rundt, og de blander sig på Europas veje.

Les routes d'Europe sont les plus sûres du monde, et le nombre de personnes tuées dans de accidents de la route continue de diminuer chaque année.
Vejene i Europa er blandt de sikreste i verden at køre på, og kurven for årlige dræbte i trafikken har været stødt faldende i det 21.

En tant que grande organisation de transports, nous nous sentons obligés de contribuer à l'amélioration de la sécurité sur les routes d'Europe.
Som stor transportorganisation føler vi os forpligtede til at forbedre sikkerheden på Europas veje.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la sécurité sur les routes d'Europe est un sujet crucial et les chiffres parlent d'eux-mêmes: 42 000 morts par an et 1,7 million de blessés.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, sikkerheden på Europas veje er et livsvigtigt kapitel, og tallene taler for sig selv: 42.000 døde om året og 1,7 millioner kvæstede.

Les transports en autobus ou en autocars se sont imposés comme un moyen fiable, flexible et rentable de déplacement sur toutes les routes d'Europe.
Bus- og turisttransport har etableret sig som pålidelige, fleksible og omkostningseffektive transportmidler på Europas veje.

C'est une évolution dans la mauvaise direction, en particulier dans la mesure où chaque voiture neuve qui circule sur les routes d'Europe est une voiture plus sûre et moins nuisible à l'environnement que celle qu'elle remplace et qui part à la casse.
Det er et skridt i den forkerte retning, først og fremmest på baggrund af at hver ny bil på Europas veje både er en noget sikrere og noget mere miljøvenlig bil end den, som bliver til skrot i den anden ende.

Cette maison, toujours prompte à réagir à tous les phénomènes du monde, laisse pourtant faire la Faucheuse zélée qui sévit sur les routes d'Europe.
Parlamentet reagerer hurtigt på alle fænomener overalt i verdenen, men vi lægger ikke tilstrækkeligt mærke til den flittige mand ved de europæiske veje.

Près d'1 million de véhicules diesel“propres” sillonneront les routes d'Europe début 2005, grâce à une technologie qui va bientôt être introduite en Amérique du Nord, explique Rhodia dans un communiqué diffusé outre- Atlantique.
Næsten 1 millioner diesel"rene" biler på kryds og tværs vejene i Europa i begyndelsen af 2005, takket være en teknologi, der snart vil blive introduceret i Nordamerika, Rhodia sagde i en erklæring udsendt i USA.

Nous sommes en effet bien décidés à éviter les dangers et les risques d'une augmentation constante du trafic routier sur les autoroutes et les routes d'Europe.
Vi er således virkelig besluttede på at undgå de farer og risici, der er forbundet med en vedvarende forøgelse af trafikken på Europas veje og motorveje.

Le deuxième point sur lequel nous ne sommes pas d'accord est le travail de nuit: nous devrions nous rappeler que les graves accidents sur les routes d'Europe ne sont pas dus à des défauts techniques de poids lourds, mais en premier lieu à l'épuisement des conducteurs.
Det andet punkt, hvor vi er i dissens, er natarbejde. Vi bør huske på, at alvorlige ulykker på vejene i Europa ikke sker på grund af tekniske fejl, men hovedsageligt fordi chaufførerne er overtrætte.

L'obligation de respecter les pauses et la fixation d'un temps de travail maximal et de nuit contribuent à la sécurité sur les routes d'Europe.
Forpligtelsen til at overholde hvilepauser og fastlæggelsen af maksimums- og natarbejdstider er et bidrag til sikkerheden på Europas veje.

Notre tracteur doré fera grande impression sur les routes d'Europe et jusqu'au pays du soleil de minuit, et donnera une véritable visibilité à cette cause très importante», explique Gianluca Gherardi, le directeur national des ventes de Massey Ferguson en Italie.
Vores gyldne traktor vil være et imponerende syn på Europas veje til midnatssolens land og vil virkelig medvirke til at profilere denne gode sag,” siger Gianluca Gherardi, Massey Fergusons chef for nationalt salg i Italien.

Siim Kallas, vice- président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré à ce sujet:«Il est inacceptable que des jeunes perdent tragiquement la vie sur les routes d'Europe.
Næstformand med ansvar for transport, Siim Kallas, udtaler:"De tragiske dødsfald blandt unge på de europæiske veje er uacceptable.

Personnellement, je suis favorable à la création d'une Agence européenne de la sécurité routière, sachant que 40 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes d'Europe, et je pense que- tout en respectant la subsidiarité- nous devons faire quelque chose au niveau européen.
Personligt går jeg ind for et agentur for vejsikkerhed, eftersom 40.000 mennesker bliver dræbt på Europas veje hvert år, og jeg tror, vi bliver nødt til at gøre noget på europæisk niveau, med respekt for subsidiariteten.

Simplement dit, AdBlue est une solution à 32.5% de l'urée dans l'eau déionisée et est requise par plusieurs types de véhicules commerciaux en service sur les routes d'Europe.
Simply put, AdBlue® er en 32,5% ureaopløsning i deioniseret vand, og er påkrævet i forhold til mange kommercielle køretøjer på de europæiske veje.

Cette analyse est dure et cruelle et il convient, Madame Peijs, d'en prendre acte: chaque jour, on compte 7 500 km d'embouteillage sur les routes d'Europe, ce qui a provoqué une augmentation de 15% des émissions de CO2 entre 1990 et 1998; le transport de marchandises par rail a reculé de 21% à 8,5% au cours des dernières années, et rien qu'entre 1990 et 1996, de nouvelles autoroutes équivalant à dix terrains de football ont été construites chaque jour.
Analysen er barsk og grusom, og, fru Peijs, vi må tage den til efterretning: Hver dag er der 7.500 km kødannelse på Europas veje, CO2-emissionerne er steget med 15% i perioden 1990-1998, godstransporten ad jernbane er i de seneste år faldet fra 21% til 8,5%, og alene i perioden 1990-1996 blev der hver dag bygget nye motorveje i et omfang svarende til 10 fodboldbaner.

Le trafic est plus agressif que ce que nous sommes habitués à ici en Norvège et ce n'est pas sans raison que le pays a le plus haut taux de mortalité sur les routes d'Europe.
Trafikken er mere aggressive end hvad vi er vant til her i Norge, og det er ikke uden grund, at landet har den højeste dødelighed på vejene i Europa.

Vous pouvez noter que de nombreux pilotes espagnols sont très agressifs, et d n'est pas sans raison que l'Espagne est le deuxième plus haut taux de mortalité sur les routes d'Europe.
Du ønsker måske at bemærke, at mange spanske bilister er meget aggressive, og d er ikke uden grund, at Spanien har den næsthøjeste dødelighed på vejene i Europa.

Tout débat sur l'amélioration de la sécurité doit reposer sur les chiffres déjà cités plusieurs fois aujourd'hui: 45.000 tués et 1, 6 millions de blessés chaque année, soit 123 tués par jour sur les routes d'Europe.
Hovedhjørnestenen i enhver drøftelse om øget sikkerhed skal være de data, der i dag allerede er blevet nævnt et par gange: 45.000 dræbte og 1, 6 millioner tilskadekomne om året, det vil sige 123 døde om dagen på Europas veje.