Que Veut Dire ROUTES MARITIMES en Danois - Traduction En Danois

• sejlruter
• skibsruter
• søvejene
• marine motorveje

Exemples d'utilisation de Routes maritimes en Français et leurs traductions en Danois

Modifier les routes maritimes pour sauver les baleines bleues.
Omlægning af sejlruter for at beskytte hvaler.

La question d'une meilleure utilisation des routes maritimes a déjà été débattue.
Spørgsmålet om at gøre bedre brug af skibsruter er allerede blevet drøftet.

Nous n'avons pas été préparés jusqu'à présent à faire face aux conséquences d'un besoin de sécurité accru sur nos routes maritimes.
Vi har hidtil ikke været forberedt på at acceptere følgerne af øget sikkerhed på vore søveje.

C'est un élément à garder en mémoire lors de la planification des routes maritimes et l'extraction du pétrole.
Det skal man huske, både når der planlægges sejlruter, og når der bores efter olie.

Le réchauffement climatique et les nouvelles routes maritimes ne comportent pas seulement des risques: ils peuvent également offrir des opportunités.
Klimaforandringerne og nye sejlruter indebærer ikke kun risici, men åbner også nye muligheder.

Ici, vous obtenez plus d'informations sur les options de paiement et les routes maritimes, nous vous offrons!
Her får du mere information om betalingsmuligheder og sejlruter i vores butik, tilbyder vi til dig!

Néanmoins, cette pratique s'est depuis étendue à d'autres grandes routes maritimes du monde, de l'Asie du Sud- Est et de la Méditerranée à l'Afrique de l'Ouest et à l'Amérique centrale.
Ikke desto mindre har praksis siden spredt sig til andre store sejlruter rundt omkring i verden, fra Sydøstasien og Middelhavet, til Vestafrika og Mellemamerika.

Les différentes nations arctiques pourraient entrer en concurrence pour le contrôle des ressources, des territoires et des routes maritimes.
De forskellige arktiske nationer kan tænkes at ville begynde at konkurrere indbyrdes om kontrollen med ressourcer, territorier og sejlruter.

La coopération dans cette région permettra de raccourcir les routes maritimes vers l'Asie du Sud-Est, par exemple.
Samarbejdet inden for dette område vil gøre det muligt at afkorte skibsruterne til eksempelvis Sydøstasien.

Zdrelac se trouve sur l'intersection des routes maritimes pour des excursions vers les îles voisines et l'archipel de Kornati. Zdrelac est 16.75 km de Tkon et 13.60 km de Preko sur Ugljan.
Zdrelac er placeret på krydset af søvejene for udflugter til de nærliggende øer og øgruppen Kornati. Zdrelac er 16.75 km fra Tkon og 13.60 km fra løbet på Ugljan.

Il y a une importance croissante de cette île, principalement parce que sa proximité avec les routes maritimes de l'océan Indien et de la Chine du Sud.
Der er voksende betydning af denne ø, hovedsagelig fordi dets nærhed til de indiske Ocean og sydlige Kina sejlruter.

C'est nécessaire à la fois pour protéger nos routes maritimes et pour apporter une contribution- même si elle ne peut être que limitée- à la solution du problème de l'État raté de Somalie.
Det er nødvendigt både for at beskytte vores sejlruter og for at bidrage- om end måske kun i mindre omfang- til løsningen af problemet i den forfejlede stat Somalia.

Livraison et livraison 5.1 La livraison des marchandises est effectuée régulièrement sur les routes maritimes et à l'adresse de livraison indiquée par le client.
Levering og levering 5.1 Levering af varer foretages regelmæssigt på sejlruter og til den leveringsadresse angivet af kunden.

Le lancement de l'usine a été posée à l'époque soviétique éloignés, lorsque le pays a été construit dans les grands bâtiments résidentiels, les entreprises, pour construire les chemins de fer, les routes maritimes et les aéroports.
Lanceringen af anlægget blev lagt i de fjerne Sovjettiden, da landet blev bygget i store beboelsesejendomme, virksomheder, til at konstruere jernbaner, søveje og lufthavne.

En raison du changement climatique, il se pourrait que, d'ici 2015, les routes maritimes arctiques soient accessibles une bonne partie de l'année.
På grund af klimaændringerne vil arktiske skibsruter i 2015 måske være åbne det meste af året.

C'est pourquoi les États- Unis doivent renforcer leur position et contrecarrer les tentatives de la Russie de contrôler les routes maritimes de l'Arctique.
Det er derfor, den amerikanske behov for at styrke sin position og til at modvirke, at ruslands forsøg på at styre arktiske sejlruter.

Les preuves suggèrent que la sécheresse et l'utilisation des routes maritimes pour le commerce(en contournant les routes terrestres) ont contribué au déclin.
Beviser tyder på, at tørke og brugen af sejlruter til handel(omgå landevejsruter) bidrog til faldet.

C'est pourquoi les etats- unis doivent renforcer leurs positions et pour lutter contre les tentatives de la russie de contrôler les routes maritimes de l'arctique.
Det er derfor, den amerikanske behov for at styrke sin position og til at modvirke, at ruslands forsøg på at styre arktiske sejlruter.

Le fait que le gazoduc se trouve à proximité d'importantes routes maritimes pourrait également présenter un risque pour l'environnement et la sécurité.
Det faktum, at gasrørledningen ligger tæt på vigtige sejlruter, kan også indebære en risiko for miljøet og sikkerheden.

Nous y gagnerons la reconstitution de l'écosystème marin et une disponibilité accrue des investissements dans les routes maritimes, l'autoroute maritime de l'avenir.
Lønnen vil være, at havenes økosystem kan ånde op, og at der vil være en øget vilje til at investere i søvejene, fremtidens maritime motorveje.

La principale préoccupation de l'Allemagne dans la mer Baltique était de protéger les routes maritimes à travers la mer de l'Archipel qui alimentaient son industrie de guerre avec le minerai de fer importé de Suède.
Tysklands vigtigste mål i Østersøen var at beskytte skibsruterne, som blev brugt til transport af den kritisk vigtige jernmalm til krigsindustrien, som blev importeret fra Sverige.

À l'avenir, nos satellites de surveillance nous seront d'une aide précieuse, tant en ce qui concerne l'environnement que le développement de nouvelles routes maritimes: par exemple le passage du Nord-Est.
Fremover vil vores overvågningssatelitter udgøre en værdifuld støtte inden for såvel miljøsektoren og åbningen af nye skibsruter, som f. eks. Nordøstpassagen.

Malgré l'ouverture des canaux de Suez et de Panama, le Horn fait encore partie des routes maritimes les plus rapides autour du monde, et la multiplication des courses à la voile de longues distances a ravivé l'intérêt pour son franchissement.
På trods af åbningen af Panama-kanalen og Suez, Kap Horn er fortsat en af de hurtigste måder at gå rundt i verden og deres anvendelse til rekreative langdistance skibsruter er vokset støt.

Il est conçu pour fonctionner sur un mode préprogrammé, non conflictuel, permettant des prises de vues en haute résolution de toutes les masses continentales, zones côtières et routes maritimes, couvrant l'ensemble des océans planétaires.
Satellitten er konstrueret til at arbejde i forprogrammeret driftstilstand med billeddannelse af alle globale landområder, kystområder og skibsruter i høj opløsning, der dækker verdenshavene.

L'outil SUMO est un logiciel libre, pour encourager son adoption par les utilisateurs et les développeurs et faciliter la coopération internationale en matière de cartographie des routes maritimes, de surveillance de l'intensité du trafic maritime, d'identification des navires polluants, de surveillance des activités de pêche, de lutte contre la piraterie et la contrebande et de contrôle des frontières maritimes..
For at tilskynde brugerne og udviklerne til at anvende SUMO er det et open source software, hvilket også vil lette det internationale samarbejde om kortlægning af skibsruter, overvågning af skibsfartens intensitet, identifikation af forurenende skibe, overvågning af fiskeriet, bekæmpelse af pirateri og smugling og kontrol af søgrænserne.

Les États membres créent et gèrent un fonds national destiné à soutenir les activités et projets de collecte passive des déchets de pêche par les navires de pêche et des déchets trouvés sur les côtes à proximité des ports et le long des routes maritimes.
Medlemsstaterne opretter og opretholder en national fond, som støtter foranstaltninger og projekter til indsamling og behandling af passivt fisket affald fra fiskerfartøjer og affald, som findes på kysten i nærheden af havne og langs skibsruter.

Les États membres veillent à ce que des données de suivi concernant le volume, la quantité et les types de déchets de pêche passive et de déchets trouvés sur les côtes à proximité des ports et le long des routes maritimes soient collectées, et à ce que ces données de suivi soient transmises à une base de données électronique établie et gérée par la Commission.
Medlemsstaterne sikrer, at der indsamles overvågningsdata om omfanget, mængden og typen af passivt fisket affald og affald, der findes på kysten i nærheden af havne og langs skibsruter, og sikrer, at sådanne overvågningsdata sendes til en elektronisk database, som er oprettet og opretholdes af Kommissionen.

Accroître le leadership de l'Amérique et de l'importance dans la communauté du transport maritime international, tout en continuant à promouvoir une marine marchande nationale forte, une main- d'œuvre hautement qualifiée et une meilleure utilisation des routes maritimes de la Nation.
Styrke Amerikas lederskab og fremtrædende plads i den internationale marine transport samfund, samtidig med at fremme en stærk indenlandsk købmand marine, en højt kvalificeret arbejdsstyrke og bedre udnyttelse af landets marine motorveje.

Constate que les technologies, données et services issus des systèmes spatiaux«contribuent déjà à plusieurs politiques publiques et secteurs économiques», entre autres au contrôle des activités de pêche, à la prévision et à la surveillance des routes maritimes, à la détection et à la surveillance des déversements d'hydrocarbures et d'autres polluants, aux opérations de recherche et de sauvetage en mer et à la lutte contre la pêche illicite et la piraterie;
Anerkender, at rumteknologier, data og rumbaserede tjenester allerede nu bidrager til en række offentlige politikker og økonomiske sektorer, herunder kontrol af fiskeri, prognoser og overvågning af skibsruter og opsporing og overvågning af olieudslip og af andre forurenende stoffer, eftersøgnings- og redningsaktioner, ulovligt fiskeri og piratvirksomhed;

Accroître le leadership de l'Amérique et de l'importance dans la communauté du transport maritime international, tout en continuant à promouvoir une marine marchande nationale forte, une main- d'œuvre hautement qualifiée et une meilleure utilisation des routes maritimes de la Nation.
Støtte den stigende betydning af den internationale handel til den fortsatte fremgang i USA ved at lempe overbelastning hele intermodale transportnet-fra dør til dør:• Styrke Amerikas lederskab og fremtrædende plads i den internationale marine transport samfund, samtidig med at fremme en stærk indenlandsk købmand marine, en højt kvalificeret arbejdsstyrke og bedre udnyttelse af landets marine motorveje.

Comment utiliser "routes maritimes" dans une phrase en Français

De très longues routes maritimes renchériraient encore le coût.

Comment s’organisent les routes maritimes de la CMA-CGM ?

Les portugais vont découvrir toutes les routes maritimes actuelles.

Il va à l'opposé des routes maritimes connues jusqu'alors.

Selon lui, "les routes maritimes sont en perpétuelle évolution.

Quand Kérity était au centre des routes maritimes européennes.

Les grandes routes maritimes et le cabotage sont menacés.

Connaître et maîtriser les routes maritimes c'est maitriser l'économie.

sur ces routes maritimes millénaires que phéniciens, romains empruntait

Nous les envoyons par les routes maritimes et aériennes.

Comment utiliser "sejlruter, skibsruter" dans une phrase en Danois

Og hvis du har lyst til at opleve dette i alt sin pragt, så har vi samlet både sejlruter og ruteforeslag som gør øhop muligt for dig!

De næste dage med cykling og megen venten ved de mange små sejlruter, der forbinder de mange øer i den yderste norske skærgård.

Arktis og skibsruter Ud over fastlæggelse af rammerne for det videre arbejde med autonome skibe, skal søsikkerhedskomitéen også drøfte sejladssikkerhed i Arktis og Antarktis.

Udover cykelstier kommer Friluftsguiden også til indeholde informationer om for eksempel vandre- og sejlruter samt kondi- og ridestier.

Læs meget mere om krydstogter i USA Kataloger Vi kan dog tilbyde langt flere sejlruter og sejldatoer.

Dertil kommer, at nedsmeltningen omkring Arktis har blotlagt nye sejlruter, og sat området på den internationale dagsorden.

Og der er også et emne af særlig dansk interesse – nemlig de ændrede skibsruter i Kattegat og Skagerrak, som skal godkendes af IMO for at kunne træde i kraft.

De udviklede services omfatter udsendelse af navigationsadvarsler, meteorologiske prognoser samt udveksling af skibsruter mellem skibe og mellem skib og land.

Bandholm havn var et trafikknudepunkt for rutetrafikken med øerne Askø, Fejø og Femø samt anløbshavn for skibsruter mellem København og vestlige Østersøhavne.

Søværnet i Arktis og Østersøen Både Østersøen og de isfrie sejlruter i Arktis har i fremtiden brug for kompetente bidrag fra søværnet.