Que Veut Dire ROVSING en Danois - Traduction En Danois

• rovsing

Exemples d'utilisation de Rovsing en Français et leurs traductions en Danois

Je vous remercie, M. Rovsing, pour veiller dès à présent à mes intérêts.
Mange tak, hr. Rovsing, for allerede at varetage mine interesser.

Je songe notamment, comme vous l'avez dit, Monsieur Rovsing, aux zones pare-feu.
Jeg tænker ikke mindst på anlæggelse af brandbælter, som De omtalte, hr. Rovsing.

Le rapport Rovsing est important puisqu'il s'agit d'innovations au sein des pays de l'UE.
Betænkningen fra Rovsing er vigtig, da den drejer sig om innovationer inden for EUlandene.

Mes remerciements iront tout d'abord à M. Rovsing pour la qualité de son rapport.
Jeg vil først takke hr. Rovsing for kvaliteten af hans betænkning.

Le rapport de M. Rovsing apporte un soutien critique et enrichissant à la démarche de la Commission.
Betænkningen af hr. Rovsing giver en kritisk og berigende støtte til Kommissionens tiltag.

Je suis très reconnaissant envers mon collègue M. Rovsing pour l'attention qu'il a apportée à cette question.
Jeg står i stor gæld til min kollega, hr. Rovsing, for den opmærksomhed, han har givet dette spørgsmål.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Le présent rapport concerne une question présentant une grande importance de principe.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Den foreliggende betænkning vedrører et spørgsmål af stor principiel betydning.

Question no 5, de M. Blak, et Question no 6, de M. Rovsing: Sécurité de la centrale nucléaire d'Ignalina, en Lituanie.
Spørgsmål nr. 5 af Blak og spørgsmål nr. 6 af Rovsing: Sikkerheden på a-kraftværket i Litauen.

Le Président. Monsieur Berthu, je remarque vous avez mêlé le rapport Rovsing avec d'autres votes.
Formanden.- Hr. Berthu, jeg gør opmærksom på, at De har blandet betænkning af Rovsing sammen med andre afstemninger.

Holm(V), par écrit(SV) Le rapport Rovsing est important puisqu'il s'agit d'innovations au sein des pays de l'UE.
Holm(V), skriftlig.-(SV) Betænkningen fra Rovsing er vigtig, da den drejer sig om innovationer inden for EUlandene.

Rovsing(PPE), par éait.-(DA) Les véhicules hors d'usage constituent un problème environnemental au sein de l'Union européenne.
Rovsing(PPE), sferiftlig.- Udrangerede køretøjer udgør et stort miljømæssigt problem i Den Europæiske Union.

Je sais que le Parlement européen était représenté par M. Rovsing dans le cadre de cette manifestation, et je l'en remercie.
Jeg ved, at Europa-Parlamentet var repræsenteret ved hr. Rovsing ved dette arrangement, og jeg takker ham herfor.

Rovsing(PPE), par. écrit.-(DA) Il y a lieu de féliciter la Commission de son excellent travail dans l'élaboration du Livre vert.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Der er god grund til at rose Kommissionen for et glimrende stykke arbejde i forbindelse med udarbejdelsen af denne grønbog.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord féliciter le rapporteur, Monsieur Rovsing, de son excellent rapport, qui a certes été très utile à nos débats.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren hr. Rovsing for en fremragende betænkning. Den har været meget nyttig i forbindelse med vores forhandlinger.

Monsieur Rovsing, j'ai été informé du fait que l'horloge que vous avez mentionnée était en effet cassée, et ce peut-être depuis quelques mois.
Hr. Rovsing, jeg har fået at vide, at det ur på væggen, som De nævnte, faktisk er i stykker, og det har det måske været i et par måneder.

J'éprouve une grande sympathie pour ce que mon collègue Christian Rovsing vient de dire concernant les communautés au nom desquelles il s'exprime, mais je soutiendrai ce compromis demain.
Jeg har stor sympati for det, min kollega Christian Rovsing lige sagde med hensyn til de befolkningsgrupper han var fortaler for, men jeg vil støtte kompromisforslaget i morgen.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Les statistiques en matière d'assurance montrent que le vol de voitures constitue un grave problème dans les États membres de l'Union.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Forsikringsstatistikkeme viser, at tyveri af biler er et stort problem i EU's medlemslande.

Sälzer(PPE).-(DE) Monsieur le Président, le rapport de M. Rovsing, pour lequel je tiens à le féliciter, présente selon moi un intérêt majeur, pour les quatre raisons qui suivent.
Sälzer(PPE).-(DE) Hr. formand, Rovsingbetænkningen, som jeg gerne vil komplimentere ordføreren for, er for mig særlig vigtig ud fra fire synspunkter.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Pour que l'UE continue à évoluer de façon positive, il est indispensable que l'Union économique et monétaire soit un succès.
Rovsing(PPE), sferiftlig.- Det er en nødvendighed for EU's fortsatte positive udvikling, at Den Økonomiske og Monetære Union bliver en succes.

Monsieur le Président, notre groupe apprécie grandement le rapport de M. Rovsing, considère qu'il est généralement exact et estime également que la communication présentée par la Commission est un pas positif.
Hr. formand, vores gruppe værdsætter hr. Rovsings betænkning meget højt, vi betragter den som globalt meget rammende, og samtidig mener vi, at Kommissionens meddelelse er et positivt skridt.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) La création et le développement de réseaux transeuropéens de transport constituent une étape importante de la réalisation du marché intérieur.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Etableringen og udviklingen af transeuropæiske transportnet indgår som et vigtigt led i gennemførelsen af det indre marked.

L'excellent rapport de Christian Rovsing souligne très justement le fait que ce ne sont pas des lois et des règlements qui créeront l'innovation et qu'on pourrait éliminer les charges et les fardeaux et promouvoir la compétitivité dans la vie économique; il est rentable de favoriser l'innovation.
Christian Rovsings fremragende betænkning understreger med rette, at fornyelse ikke skabes med love og regler, men man kan godt fjerne byrder og besvær og fremme et konkurrencedygtigt erhvervsliv, der belønner, og man kan belønne fornyelsen.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) La proposition de directive de la Commission doit être considérée comme un élément faisant partie des efforts réalisés en vue d'accroître la sécurité routière en Europe.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Det af Kommissionen fremsatte direktivforslag skal ses som et led i bestræbelserne på at højne trafiksikkerheden i Europa.

Le rapport de M. Rovsing souligne avec raison la faiblesse, comparative, des efforts de recherche et de développement qui sont produits en Europe par rapport aux États-Unis et au Japon.
Betænkningen af hr. Rovsing understreger med god grund den ringe indsats inden for forskning og udvikling, som finder sted i Europa i forhold til i USA og i Japan.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Dans sa communication, la Commission présente quelques propositions pour améliorer la cohérence entre politique régionale et politique de concurrence au sein de l'UE.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Kommissionen har i sin meddelelse givet nogle forslag til en bedre sammenhæng mellem regionalpolitikken og konkurrencepolitikken i EU.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Nous nous réjouissons vivement de la proposition présentée par la Commission, à savoir la libéralisation totale du marché des communications par satellites.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Den af Kommissionen foreslåede foranstaltning, nemlig fuld liberalisering af markedet for satellitkommunikation, må i høj grad hilses velkommen.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Dans sa communication, la Commission remarque à juste titre les changements importants que connaissent actuellement l'économie et la société civile chinoises.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Kommissionen har i sin meddelelse meget rigtigt bemærket de store forandringer, som i øjeblikket finder sted i Kinas økonomi og civile samfund.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Le marché électronique mondial a besoin de règles techniques, juridiques et commerciales souples qui n'entravent pas son développement.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Det globale elektroniske marked kræver teknisk, juridisk og forretningsmæssig regulering af en fleksibel karakter, således at den ikke hindrer det elektroniske marked i at udvikles.

Rovsing et moi-même croyons maintenant savoir que M. Monti pourrait envisager de faire une telle déclaration, auquel cas notre groupe ne considérerait plus opportun de conserver l'amendement 10.
Hr. Rovsing og jeg forstår nu, at hr. Monti måske agter at fremsætte en sådan erklæring, og hvis det er tilfældet, vil vores gruppe ikke længere finde det rimeligt at opretholde ændringsforslag 10.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) La création d'un réseau transeuropéen dans le secteur de l'énergie compte ajuste titre parmi les principaux éléments du Livre blanc de la Commis sion sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Etableringen af de transeuropæiske net på energiområdet hører med rette til ét af hovedelementerne i Kommissionens hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.