Que Veut Dire ROYAUME-UNI ET LA SUÈDE en Danois - Traduction En Danois

• det forenede kongerige og sverige
• storbritannien og sverige

Exemples d'utilisation de Royaume-uni et la suède en Français et leurs traductions en Danois

Le Royaume-Uni et la Suède suivent de près avec 29 morts par million d'habitants.
Derefter følger Storbritannien med 27 og Holland med 31 trafikdræbte per million.

Le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche, l'Irlande, le Danemark, le Royaume-Uni et la Suède font mieux que les États-Unis.
Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Irland, Danmark, Storbritannien og Sverige klarer sig bedre end USA.

Le Danemark, le Royaume-Uni et la Suède n'utilisent pas, pour le moment, la monnaie unique.
Danmark, Det Forenede Kongerige og Sverige benytter ikke i øjeblikket den fælles valuta.

Cette proposition intéressante est déjà appliquée dans certains États membres, dont le Royaume-Uni et la Suède.
Dette er et positivt forslag, som allerede er trådt i kraft i nogle medlemsstater, herunder Det Forenede Kongerige og Sverige.

Jusqu'en juillet 2008, l'Irlande, Malte, le Royaume-Uni et la Suède exigeront également la preuve de la vaccination.
Indtil juli 2008 kræver Det Forenede Kongerige, Irland, Malta og Sverige desuden bevis for, at vaccinationen har virket.

L'ELDR exhorte également les États membres qui remplissent les critères- à savoir le Danemark, le Royaume-Uni et la Suède- d'adhérer à l'euro.
ELDR-gruppen vil stærkt anmode de medlemsstater, der opfylder kriterierne, nemlig Danmark, Sverige og Det Forenede Kongerige, om at sige ja til euroen.

Jusqu'au 30 juin 2010, l'Irlande, Malte, le Royaume-Uni et la Suède exigeront cependant la preuve de l'efficacité de la vaccination.
Indtil 30. juni 2010 kræver Irland, Malta, Storbritannien og Sverige desuden bevis for, at vaccinationen har virket.

En deuxième lieu, les dispositions pour une réévaluation des conditions spécifiques de mouvement vers l'Irlande, le Royaume-Uni et la Suède dans une période de cinq ans.
For det andet bestemmelserne vedrørende en revurdering af de særlige bestemmelser for transport til Irland, Det Forenede Kongerige og Sverige inden for en periode på syv år.

Jusqu'au 30 juin 2010, l'Irlande, Malte, le Royaume-Uni et la Suède exigent également la preuve de l'e s c a c i t é de la vaccination.
I hvert fald indtil den 30. juni 2010 kræver Irland, Malta, Storbritannien og Sverige desuden bevis for, at vaccinationen har virket.

L'État membre de référence était la Finlande et les États membres concernés étaient l'Allemagne,l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni et la Suède.
Referencemedlemsstaten var Finland og de berørte medlemsstater var Østrig, Belgien, Danmark, Tyskland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Sverige og Det Forende Kongerige.

Quatre États membres- le Danemark, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède- donnent un exemple encourageant d'une coopération active.
Fire medlemsstater- Danmark, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Sverige- bidrager med et ansporende eksempel på aktivt samarbejde.

L'Irlande, le Royaume-Uni et la Suède n'ont retiré que des avantages de l'autorisation d'accès qu'ils ont accordée à la main-d'œuvre venue des nouveaux pays de l'Union.
Irland, Det Forenede Kongerige og Sverige har kun draget fordel af at give arbejdstagere fra de nye stater adgang.

Relations avec le Danemark, la Finlande, l'Irlande, le Luxembourg, le Royaume-Uni et la Suède: paiement direct, sauf autres dispositions.».
I forhold til Danmark, Finland, Irland, Luxembourg, Det Forenede Kongerige og Sverige: direkte betaling, medmindre der er fastsat andre regler i særlige tilfælde.«.

Seuls le Royaume-Uni et la Suède les ont totalement ouverts, l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la République tchèque et les Pays-Bas ayant opté pour une ouverture limitée.
Kun Sverige og Det Forenede Kongerige har åbnet deres markeder fuldt ud, mens Tyskland, Østrig, Italien, Tjekkiet og Nederlandene har indført en begrænset åbning.

Il est aussi important- et c'est une bonne chose- que le Royaume-Uni et la Suède, qui sont en dehors de la zone euro, puissent participer à ce mécanisme.
Det er ligeledes vigtigt og godt, at Storbritannien og Sverige- lande uden for euroområdet- kan deltage i mekanismen.

L' État membre de référence était l'Allemagne et les États membres concernés étaient l'Autriche, le Danemark, la Finlande, la France, l'Italie, le Luxembourg, la Norvège, la Pologne, le Portugal, le Royaume-Uni et la Suède.
Referencemedlemsstaten var Tyskland, og de berørte medlemsstater var Østrig, Danmark, Spanien, Finland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Norge, Polen, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige.

Seul un petit nombre de pays(l'Allemagne, le Royaume-Uni et la Suède) ont respecté leurs engagements de Kyoto concernant la réduction des émissions de dioxyde de carbone.
Kun nogle få lande- Tyskland, Det Forenede Kongerige og Sverige- har indfriet sine Kyotoforpligtelser, hvad angår reduktion af CO2-emissioner.

Le médicament a été accepté par la Belgique, Chypre, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, la République tchèque, la Royaume-Uni et la Suède.
Lægemidlet blev godkendt af Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Grækenland, Spanien, Finland, Frankrig, Ungarn, Italien, Nederlandene, Norge, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige.

Quatre pays, c'est-à-dire le Danemark, l'Irlande, le Royaume-Uni et la Suède veulent se soustraire à l'application de la disposition relative au traitement de données non automatisé.
Fire lande, nemlig Danmark, Irland, Det Forenede Kongerige og Sverige, vil undtages fra anvendelsen af bestemmelsen om ikke-automatiseret dataudveksling.

Actuellement, huit États membres utUisent les centrales nucléaires pour produire de l'électricité, l'Allemagne, la Belgique, l'Espagne, la Finlande, la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède totalisent ainsi avec une capacité nette d'environ 126 Gwe.
I øjeblikket brager otte medlemsstater atomkraftværker til fremstilling af elektricitet, nemlig Tyskland, Belgien, Spanien, Finland, Frankrig, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Sverige, som har en samlet nettokapacitet på omkring 126 GWe.

L'Irlande, le Royaume-Uni et la Suède ont ouvert avec succès leur marché de l'emploi aux travailleurs d'Europe centrale et orientale dès le 1er mai 2004.
I Irland, Det Forenede Kongerige og Sverige har man lige fra begyndelsen- dvs. den 1. maj 2004- med succes åbnet arbejdsmarkederne for arbejdstagere fra Central- og Østeuropa.

Parallèlement au financement de l'Union et du FMI, je suis en mesure de vous informer que le Royaume-Uni et la Suède ont annoncé qu'ils étaient prêts à participer au programme par des prêts bilatéraux, ce qui est bienvenu.
Bortset fra EU- og IMF-finansiering kan jeg informere om, at Det Forenede Kongerige og Sverige er klar til at bidrage til programmet gennem bilaterale lån, hvilket hilses velkommen.

L' État membre de référence était l'Irlande et les États membres concernés étaient l'Allemagne, la Belgique, Chypre, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, la République tchèque, le Royaume-Uni et la Suède.
Referencemedlemsstaten var Irland, og de berørte medlemsstater var Belgien, Cypern, Tjekkiet, Tyskland, Danmark, Grækenland, Spanien, Finland, Frankrig, Ungarn, Italien, Nederlandene, Norge, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige.

Depuis le 1er mai 2004, trois«anciens» États membres(l'Irlande, le Royaume-Uni et la Suède) ont ouvert leur marché du travail, sans restrictions, aux ressortissants des«nouveaux» États membres.
Fra den 1. maj 2004 åbnede tre"gamle" medlemsstater(Irland, Det Forenede Kongerige og Sverige) deres arbejdsmarkeder uden begrænsninger for statsborgere fra de"nye" medlemsstater.

Ce mécanisme peut être activé à la demande d'un État membre ou aux termes de l'article 119 du traité instituant la Communauté européenne, disposition qui reste en vigueur durant la troisième phase de l'union économique et monétaire pour les États qui font l'objet d'une dérogation, actuellement le Danemark, le Royaume-Uni et la Suède.
Denne mekanisme kan udløses enten efter anmodning fra en medlemsstat eller i henhold til artikel 119 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. Bestemmelsen vil fortsat finde anvendelse i ØMU'ens tredje fase på medlemsstater med dispensation, i øjeblikket Danmark, Det Forenede Kongerige og Sverige.

Pour les pays« pré-ins»(le Danemark, le Royaume-Uni et la Suède), la nécessité de mener des politiques macroéconomiques orientées vers la stabilité sera tout aussi grande.
For de lande, der ikke indfører den fælles mønt i første omgang(Danmark(es de en fr), Det Forenede Kongerige(es de en fr) og Sverige(es de en fr)), bliver der lige så stort behov for stabilitetsorienterede makroøkonomiske politikker.

D'après les données provenant des dix États membres ayant fourni les informations les plus précises sur les codes Y(à savoir l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède), c'est le groupe des déchets«inconnus» qui a connu l'augmentation la plus forte entre 1997 et 2000.
Dataene fra de 10 medlemsstater med mere præcise Y-kodede oplysninger(Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Finland, Frankrig, Nederlandene, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig) viser, at i perioden 1997-2000 fandt den største stigning sted i gruppen af"ukendt" affald.

Il ressort du rapport que l'Autriche, le Danemark, l'Estonie, l'Irlande, le Royaume-Uni et la Suède fournissent 55% des services requis pour démarrer une entreprise par l'intermédiaire d'un site web spécialisé ou automatiquement.
Rapporten konstaterer, at 55% af de tjenesteydelser, der er nødvendige i forbindelse med en virksomhedsstart, i Østrig, Danmark, Estland, Irland, Sverige og Det Forenede Kongerige er tilgængelige enten via en dertil egnet portal eller bliver leveret automatisk.

Un des éléments essentiels de la communication de la Commission vise précisément la ratification, par tous les États membres, de la Convention de 1983 du Conseil de l'Europe. Je suis en mesure de vous dire, Monsieur le Député, que cette convention a été ratifiée par l'Allemagne, le Danemark, la Finlande, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède.
Et af de centrale elementer i Kommissionens meddelelse er netop alle medlemsstaternes ratifikation af Europarådets konvention fra 1983, og jeg kan oplyse Dem om, at nævnte konvention er blevet ratificeret af Tyskland, Danmark, Finland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Storbritannien og Sverige.

Les États non-membres de la zone euro se divisent en réalité en deux catégories: le Royaume-Uni et la Suède, qui ne sont pas obligés d'adopter l'euro, et les autres États, ce qui, avec les membres, représente 25 États.
De stater, der ikke tilhører euroområdet, er reelt delt ind i to kategorier, nemlig Det Forenede Kongerige og Sverige, som ikke er forpligtet til at indføre euroen, og de andre stater, som sammen med medlemmerne udgør 25 stater.