Que Veut Dire RUFINAMIDE en Danois - Traduction En Danois

• rufinamid

Exemples d'utilisation de Rufinamide en Français et leurs traductions en Danois

Risque lié au rufinamide.
Risiko forbundet med rufinamid.

Le rufinamide est actif chez divers modèles animaux d'épilepsie.
Rufinamid er aktivt i en række epilepsi- dyremodeller.

Inovelon 100 mg comprimés pelliculés Rufinamide.
Inovelon 100 mg filmovertrukne tabletter Rufinamid.

Le principe actif d'Inovelon, le rufinamide, est un antiépileptique.
Det aktive stof i Inovelon, rufinamid, er et antiepileptikum.

Inovelon contient un médicament appelé rufinamide.
Inovelon indeholder et lægemiddel, der kaldes rufinamid.

Des doses plus fortes de rufinamide peuvent entraîner une induction plus marquée.
Højere rufinamiddoser kan resultere i en mere udtalt induktion.

Inovelon est un médicament dont le principe actif est le rufinamide.
Inovelon er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof rufinamid.

Le rufinamide était distribué de façon homogène entre les érythrocytes et le plasma.
Rufinamid blev fordelt ensartet mellem erytrocytter og plasma.

Ces événements ont conduit à l'arrêt du rufinamide dans 20% des cas.
Disse hændelser medførte seponering af rufinamid i 20% af tilfældene.

Métabolisme Le rufinamide est presque exclusivement éliminé par métabolisme.
Biotransformation Rufinamid elimineres næsten udelukkende ved metabolisme.

Il n'existe aucune donnée relative à l'interaction entre le rufinamide et l'alcool.
Der foreligger ingen data vedrørende rufinamids interaktion med alkohol.

Le rufinamide n'a pas montré d'effet génotoxique et n'a pas eu d'effet carcinogène.
Inovelon var ikke genotoksisk og havde ikke noget karcinogent potentiale.

Il est conseillé de ne pas allaiter pendant le traitement par Inovelon car on ne sait pas si le rufinamide.
Du rådes til ikke at amme, mens du tager Inovelon, da det er ukendt, om rufinamid vil være til stede i.

Si vous êtes allergique au rufinamide, aux dérivés triazolés ou à l'un des autres composants.
Hvis du er allergisk over for rufinamid eller triazolderivater eller et af de øvrige indholdsstoffer i.

Inovelon 100 mg comprimés pelliculés Inovelon 200 mg comprimés pelliculés Inovelon 400 mg comprimés pelliculés Rufinamide.
Inovelon 100 mg filmovertrukne tabletter Inovelon 200 mg filmovertrukne tabletter Inovelon 400 mg filmovertrukne tabletter Rufinamid.

En cas de suspicion de cette réaction, il convient d'arrêter le rufinamide et d'instaurer un autre traitement.
Hvis der er mistanke om denne reaktion, skal rufinamid seponeres og en alternativ behandling indledes.

Mécanisme d'action Le rufinamide module l'activité des canaux sodiques, prolongeant leur état inactif.
Virkningsmekanisme Rufinamid modulerer natriumkanalernes aktivitet, idet det forlænger deres inaktive tilstand.

En raison de ses effets délétères possibles sur le nourrisson allaité, il convient d'éviter l'allaitement pendant le traitement de la mère par le rufinamide.
På grund af de potentielt skadelige virkninger for det ammede barn, bør amningen undgås, så længe moderen er i behandling med rufinamid.

En se liant à ces canaux, le rufinamide évite qu'ils ne passent de l' état inactif à l' état actif.
Ved at fæstne sig til kanalerne forhindrer rufinamid dem i at skifte fra en inaktiv tilstand til en aktiv tilstand.

Ainsi, il est improbable que des interactions cliniquement significatives dues à l'inhibition du système du cytochrome P450 par le rufinamide se produisent.
Det er således usandsynligt, at der vil forekomme interaktioner af klinisk betydning som er, medieret af rufinamids hæmning af cytokrom P450 systemet.

Si les femmes traitées par le rufinamide planifient une grossesse, l'indication de ce produit doit être pesée minutieusement.
Hvis kvinder, der behandles med rufinamid planlægger at blive gravide, bør indikationen for dette produkt vurderes nøje.

Le rufinamide a démontré peu ou aucune capacité significative in vitro à agir comme inhibiteur compétitif ou de par son mécanisme d'action pour les enzymes suivantes du P450 humain.
Rufinamid har udvist lille eller ikke signifikant evne in- vitro til at virke som en kompetitiv eller mekanismebaseret hæmmer af følgende humane P450 enzymer.

Dans le cadre d'une étude approfondie portant sur l'espace QT, le rufinamide a entraîné un raccourcissement de l'espace QTc, proportionnel à sa concentration.
I et grundigt QT- forsøg bevirkede rufinamid en reduktion af QTc- intervallet, der var proportionalt med koncentrationen.

Il a été montré que le rufinamide induisait l'enzyme CYP3A4 du cytochrome P450 et pouvait ainsi réduire les concentrations plasmatiques des médicaments métabolisés par cette enzyme.
Det er blevet vist, at rufinamid inducerer cytokrom P450 enzymet CYP3A4 Rufinamid kan derfor reducere plasmakoncentrationerne af lægemidler, der metaboliseres af dette enzym.

Une étude spécifique d'interaction chez des sujets sains n'a mis en évidence aucune influence du rufinamide à une dose de 400 mg deux fois par jour sur les paramètres pharmacocinétiques de l'olanzapine, un substrat du CYP1A2.
En specifik interaktionsundersøgelse hos raske forsøgspersoner afslørede ingen indflydelse af rufinamid på olanzapins, et CYP1A2 substrat, farmakokinetik ved en dosis på 400 mg 2 gange dagligt.

Il n'est pas exclu que le rufinamide puisse également diminuer l'exposition à des médicaments métabolisés par d'autres enzymes ou transportés par des protéines de transport telles que la glycoprotéine P.
Det kan ikke udelukkes, at rufinamid ligeledes kan nedsætte eksponeringen af lægemidler, som metaboliseres af andre enzymer, eller som transporteres af transportproteiner så som P- glycoprotein.

Inovelon ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles d' être hypersensibles(allergiques) au rufinamide, aux dérivés du triazole(comme certains médicaments utilisés pour traiter les infections fongiques) ou à tout autre excipient.
Inovelon må ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for rufinamid, triazolderivater(f. eks. visse lægemidler til behandling af svampeinfektioner) eller over for et eller flere af hjælpestofferne.

Administré deux fois par jour à 12 heures d'intervalle, le rufinamide s'accumule dans la limite prédite par sa demi- vie terminale, indiquant que les paramètres pharmacocinétiques du rufinamide sont indépendants du temps(pas d'auto- induction du métabolisme).
Ved administration to gange dagligt med 12 timers intervaller, akkumuleres rufinamid i det omfang, der forudses ud fra dets terminale halveringstid, hvilket tyder på, at rufinamids farmakokinetik er tidsuafhængig(dvs. ingen autoinduktion af metabolismen).

Pendant la grossesse, un traitement antiépileptique efficace par le rufinamide ne doit pas être interrompu car l'aggravation de la maladie est préjudiciable à la mère et au fœ tus.
Under graviditet må en effektiv antiepileptisk behandling med rufinamid ikke afbrydes, idet forværring af sygdommen er skadelig for både moderen og fosteret.

Ces recommandations doivent également être prises en considération lorsque le rufinamide est utilisé en même temps que des médicaments avec une marge thérapeutique étroite comme la warfarine ou la digoxine.
Disse anbefalinger bør ligeledes overvejes, når rufinamid anvendes samtidigt med lægemidler med et snævert terapeutisk indeks som f. eks. warfarin og digoxin.