Exemples d'utilisation de Rythmée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Très rythmée et dynamique de plateforme.
La semaine qui passe est rythmée par les contractions.
On danse avec des inconnu(e)s, on boit,l'ambiance est tamisée et rythmée.
L'année est rythmée par toutes sortes d'évènements.
Året er spækket med begivenheder af alle slags.D'autres encore veulent une musique plus rythmée et contemporaine.
Der findes kristne, der ønsker mere optimistisk og moderne musik.À l'inverse, on se déplacerait plus rapidement eton achèterait moins sur une musique plus rythmée.
Omvendt ville vi bevæge os hurtigere ogkøbe mindre på mere rytmisk musik.Par exemple, la natation ou la marche rythmée rapide avec une distance quotidienne de cinq kilomètres.
For eksempel svømning eller hurtig rytmisk gang med en daglig distance på fem kilometer.Une des méthodes de détente les plus efficaces consiste à adopter une respiration lente et rythmée.
En af de mest effektive måder til afspænding er et langsomt og rytmisk åndedræt.Cependant, respirer de manière rythmée pendant le travail contribue à augmenter le flux d'oxygène dans le corps.
Men at puste på en rytmisk måde under arbejdet hjælper med at øge iltstrømmen i kroppen.De plus, le bonus sera l'occasion de briller lors d'une fête rythmée par une musique adaptée.
Derudover vil bonussen være mulighed for at skinne på en fest under rytmisk passende musik.Le jeu est accompagné d'une musique rythmée lourde, ce qui lui donne un charme particulier et atmosphériques.
Spillet er ledsaget af en tung rytmisk musik, som giver det en særlig charme og atmosfæriske.Une musique survoltée et des combats en 3Dpour ce jeu expérimental, à l'action hyper- rythmée, sur PS Vita.
High-energy musik og3D kamp støder sammen i et eksperimentielt rytmisk actionspil på PS Vita.Summer dressing", accompagné d'une musique rythmée fervente, crée une bonne humeur et charge l'énergie positive.
Summer dressing", ledsaget af fervent rytmisk musik skaber et godt humør og oplader positiv energi.Ce processus presque magique nous apporte des bienfaits notables tant qu'il est effectué de manière pausée, rythmée et profonde.
Denne næsten magiske proces gavner os på en bemærkelsesværdig måde, når den udføres langsomt, rytmisk og dybt.La vie étudiante ici est riche etplein d'enthousiasme, rythmée par les étudiants des événements de la société et entremêlement des différentes classes.
Student livet her er rig ogfuld af entusiasme, tempo ved studerendes samfundets begivenheder og sammenblandingen af de forskellige klasser.Vous ne saurez jamais sur qui vous allez tomber dans ces bars de Lower Broadway,servant des bières bien fraîches au son de la country rythmée, toute la journée, tous les jours!
Man ved aldrig, hvad man vil opleve i klubberne langs Lower Broadway,hvor der bydes på kolde øl og hot country musik hele dagen lang, hver eneste dag!La vie étudiante ici est riche etplein d'animation, rythmée par le rythme des activités diverses que la trentaine de sociétés d'étudiants ont à offrir.
Student livet her er rig ogfuld af animation, tempo af rytmen i de forskellige aktiviteter, som de tredive studerende samfund har at tilbyde.Le principe du dog dancing est de faire effectuer au chien des"tricks" en parfaite harmonie avec tous les pas et gestes de son maître, afinde donner naissance à une mise en scène créative et rythmée.
Princippet om hundedans er at få hunden til at udføre"tricks" i perfekt harmoni medalle hans skridt og bevægelser for at føde en kreativ og rytmisk scene.Cet état de cohérence cardiaque peut être obtenu par la pratique d'une respiration rythmée périodique, ample, abdominale à une fréquence précise.
Denne tilstand af hjerte sammenhæng kan opnås i praksis af periodiske rytmisk vejrtrækning, rigelig, abdominal til en bestemt frekvens.Longer la Honky Tonk Highway- Vous ne saurez jamais sur qui vous allez tomber dans ces bars de Lower Broadway,servant des bières bien fraîches au son de la country rythmée, toute la journée, tous les jours!
Besøg Honky Tonk Highway- Man ved aldrig, hvad man vil opleve i klubberne langs Lower Broadway,hvor der bydes på kolde øl og hot country musik hele dagen lang, hver eneste dag!C'est aussi une bonne idée d'organiser une activité physique sous forme de danse à domicile sur de la musique rythmée, de la randonnée ou de la marche nordique- alors les choses iront beaucoup plus vite.
Det er også en god ide at organisere fysisk aktivitet i form af hjemmedans til rytmisk musik, vandreture eller stavgang- så går tingene meget hurtigere.Les magnifiques jardins à la française Réaménagés autour d'une grande allée centrale géométrique, les jardins à la française donnent accès de chaque côté à des petits« jardins» différents(bassin avec parterre de fleurs, jardin secret avec vue sur la mer,grande étendue rythmée par des haies et des sculptures, promenade, pont etc…).
Marie redesignede helt de smukke franske haver, omorganiseret omkring en stor geometrisk centralgade, der gav adgang til hver side til små"haver"(bassin med blomsterbed, hemmelig have med havudsigt,stor rytmisk udvidelse) ved hegn og skulpturer, promenade, bro, osv.Essayez un exercice rythmé et engage à la fois vos bras et vos jambes.
Prøv øvelse, der er rytmisk og engagerer både dine arme og ben.Modes de jeu rythmés et amusants.
Tre sjove og tempofyldte spil.Vous ne devez pas modifier le nombre d'aliments pour biberon rythmé.
Du behøver ikke at ændre antallet af feeds for pacet sutteflaske.La meilleure partie est quele cours est auto- rythmé.
Den bedste del er, atkurset er selv tempo.Pour la tâche 12(pointage rythmé), demandez au participant de pointer la cible 40 fois au rythme suivant le rythme du métronome fixé à 35 bpm.
For opgave 12(tempo peger), instruere deltageren til at pege på målet 40 gange i takt efter metronom Beat sat på 35 BPM.Bébés nourris au biberon peuvent rapidement adapter à l'alimentation au biberon rythmé: Vous pouvez former le bébé à boire avec la méthode de l'allaitement au biberon rythmé.
Flaskebørn kan hurtigt tilpasse sig pacet sutteflaske: Du kan træne barnet til at drikke med pacet flaske fodring metode.Dans Mass Effect: Andromeda, l'action est basée sur des combats à la 3e personne aussi fluides que rythmés.
Mass Effect: Andromedas action er bygget op omkring flydende, tempofyldte kampe i tredje person.Lorsque la téléphonie sans fil sera parfaitement appliquée, toute la terre sera transformée en un énorme cerveau, ce qui en fait est déjà le cas, ettoutes les choses seront comme les particules d'un ensemble réel et rythmé.
Når trådløst er perfekt anvendt, bliver hele jorden omdannet til en stor hjerne,som faktisk er, at alle ting er partikler af en ægte og rytmisk helhed.
