Que Veut Dire SÉRIE D'INSTRUMENTS en Danois - Traduction En Danois

• række instrumenter
• række redskaber

Exemples d'utilisation de Série d'instruments en Français et leurs traductions en Danois

Le mécanisme comprendrait une série d'instruments visant à.
Denne ramme skal omfatte en række instrumenter med sigte på.

Il existe toute une série d'instruments en vue d'améliorer les relations avec les pays tiers.
Vi har en hel række instrumenter til rådighed, som kan forbedre forbindelserne med tredjelande.

Cette coordination renforcée repose sur toute une série d'instruments.
Denne øgede samordning hviler på en række instrumenter. De ved hvilke.

Il faut attaquer le terrorisme avec une série d'instruments politiques. La force militaire en est un, parmi d'autres.
Terror skal bekæmpes med flere politiske instrumenter, hvoraf et af dem er militær magt.

KMOS enrichira de capacités nouvelles très intéressantes la série d'instruments du VLT de l'ESO.
KMOS tilføjer en spændende ny kapacitet til samlingen af instrumenter ved ESO VLT.

D'une part, il existe déjà une série d'instruments contre la fraude, la corruption et la criminalité internationale.
På det ene side findes der allerede en række instrumenter mod bedrageri, korruption og international kriminalitet.

(5) considérant que la politique rurale est actuellement mise en oeuvre au moyen d'une série d'instruments complexes;
(5) den aktuelle politik for landdistrikterne føres ved hjælp af en række komplekse instrumenter;

Il met en place une série d'instruments de coopération intensive qu'il faudra mettre à profit activement.
Den giver en række instrumenter til brug for et mere intensivt samarbejde, og de skal benyttes aktivt.

En faisant des améliorations subtiles pour une variété de fonctionnalités, Yamaha a réalisé une série d'instruments qui travaillent pour le musicien d'une manière plus efficace.
Ved at gøre subtile forbedringer til et stort udvalg af funktioner, Yamaha har opnået en række instrumenter, der arbejder for musikeren i en mere effektiv måde.

Nous disposons de toute une série d'instruments nous permettant d'étoffer cette politique de voisinage: économiques, politiques et technologiques.
Vi har et helt arsenal af instrumenter til at udfylde dette naboskab, økonomiske, politiske og teknologiske elementer.

L'Union, comme d'autres pays, des institutions internationales et d'autres groupes, ont développé une série d'instruments et de politiques pour tenter de répondre à ces objectifs.
Både Unionen og andre lande, internationale institutioner og andre grupper har udviklet en række instrumenter og politikker i et forsøg på at nå disse mål.

L'Union européenne dispose d'une série d'instruments financiers dans le domaine des relations extérieures et l'activité de la BEI doit compléter ceux-ci.
EU råder over en række finansielle instrumenter på området for forbindelser til tredjelande, og EIB's aktiviteter skal supplere dem.

Pour répondre à la question qui m'a été posée directement: je ne pense pas que nous puissions réussir à long terme, si nous ne disposons pas de toute une série d'instruments et de mesures politiques.
Som svar på et direkte spørgsmål tror jeg ikke, at det vil lykkes os på langt sigt, hvis ikke vi har adgang til en række instrumenter og en række politiske indsatser.

Les institutions de l'UE ont chacune développé une série d'instruments dans le cadre de leur propre activité.
EU-institutionerne har hver for sig udviklet en række instrumenter gældende for deres egen virksomhed.

Nous avons donc, selon moi, une série d'instruments qui, tous ensemble, nous aiderons à identifier l'approche la plus adaptée à tous les problèmes de notre agenda.
Derfor har vi efter min mening en række instrumenter, der tilsammen vil hjælpe os med at identificere den metode, der er bedst egnet til alle spørgsmål på vores dagsorden.

Aujourd'hui, la principale nouveauté est que ces risques ne proviennent pas seulement d'activités criminelles(contre lesquelles le législateur européen a adopté une série d'instruments) ou d'éventuelles cyberattaques de la part du gouvernement des pays moins démocratiques.
Det nye og vigtige i dag er, at disse risici ikke kun stammer fra kriminelle handlinger(som EU som lovgiver har vedtaget en række instrumenter imod) eller fra mulige cyberangreb fra regeringer i lande, hvor der hersker mindre demokratiske forhold.

Le Conseil de l' IME a défini une série d'instruments de politique monétaire qui seront mis à la disposition du SEBC.
EMI-Rådet har defineret et sæt pengepolitiske instrumenter, der vil være til rådighed for ESCB.

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je souhaiterais remercier le Conseil et la Commission pour l'issue fructueuse des négociations que nous avons menées concernant une série d'instruments relevant du domaine de compétence de la commission des affaires étrangères.
Fru formand, fru kommissær, hr. formand for Rådet, jeg vil gerne takke Rådet og Kommissionen for de vellykkede forhandlinger, som vi har ført om en række instrumenter, som hører under Udenrigsudvalgets ansvarsområde.

La stratégie de Lisbonne a institué toute une série d'instruments visant à la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
Lissabon-strategien indeholder en række redskaber til at skabe flere og bedre arbejdspladser.

Comme dans de nombreux autres domaines, il y a eu un vigoureux débat parmi nous il y a plusieurs années, concernant la stratégie de sécurité européenne, lorsque nous arrivâmes à la conclusion que la lutte contre le terrorisme international était essentielle, mais également qu'elle nécessitait une série d'instruments très échelonnés, dont la prévention fait partie.
Som på så mange andre områder havde vi nogle heftige forhandlinger for nogle år siden om den europæiske sikkerhedsstrategi, hvor vi blev enige om, at kampen mod den internationale terrorisme er et kardinalpunkt, og at det er nødvendigt at have en række instrumenter, hvoraf et er prævention.

La Commission dispose déjà de toute une série d'instruments et d'une compétence pouvant servir dans des situations de crise.
Kommissionen har allerede en imponerende række instrumenter og ekspertise, som kan anvendes i krisesituationer.

Contenant une série d'instruments le Junior Kit de Percussion a la capacité d'accueillir 18 musiciens simultanément ce qui en fait emballer un guichet unique pour tout besoin de percussion de grand groupe.
Der indeholder en række instrumenter har Junior slagtøj Kit kapacitet til at rumme 18 musikere samtidig gør denne pakke en one-stop-shop for nogen stor gruppe slagtøj behov.

Arrière panneau de connexions un symétrique jack TRS pour relier une série d'instruments de guitares électriques à la ligne de niveau instruments tels que les claviers.
Bageste panel forbindelser funktioner en afbalanceret TRS-stik til at forbinde en række instrumenter fra elektriske guitarer til linje niveau instrumenter såsom keyboards.

La collection comprend une série d'instruments pour établir la qualité du produit, tels que le vin gues, bains- marie, ebullioscopes et des alambics, dont une particulièrement intéressante, 18e siècle, cuivre encore, utilisé pour la fabrication de brandy.
Samlingen indeholder en række instrumenter til oprettelse af produktets kvalitet, såsom vin medsprog, bade, ebullioscopes og stillbilleder, heriblandt er en særlig interessant, 18århundrede, kobber stadig, anvendes til fremstilling af cognac.

Enfin, pour répondre à Monsieur Parish et à une autre personne qui a soulevé la question de la taxe sur la valeur ajoutée, le document ou plan de la Commission prévoit une série d'instruments susceptibles de produire une relance budgétaire, et l'un d'eux consiste certainement à réduire une telle taxe considérable ou, plutôt, le taux d'une taxe aussi considérable que la TVA.
Endelig vil jeg som svar til hr. Parish og en anden, der nævnte spørgsmålet om moms, sige, at Kommissionens dokument eller plan omfatter en række instrumenter, der kan bruges til at tilvejebringe en skattemæssig stimulering, og et af dem er bestemt at reducere en vigtig afgift eller snarere satsen på en vigtig afgift som moms.

En conséquence, l'UE a élaboré une série d'instruments visant à aider les pays tiers à assimiler les normes et prescriptions européennes en vigueur dans le domaine de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux.
EU har derfor udviklet en række redskaber, der har til formål at hjælpe tredjelande til at overtage eksisterende EU-standarder og -krav vedrørende fødevare- og fodersikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed.

La Communauté européenne, consciente de cette réalité et résolue à faire face aux conséquences de l'éloignement et de l'insularité de ces régions, a créé une série d'instruments parmi lesquels on peut distinguer l'adoption des programmes d'option spécifique POSEI et l'inclusion, par la suite, en annexe au Traité, d'une déclaration relative aux régions ultrapériphériques.
I erkendelse heraf har Fællesskabet for at neutralisere de ulemper, der er betinget af disse regioners økarakter og fjerne og isolerede beliggenhed, oprettet en række instrumenter, hvoraf særlig skal nævnes vedtagelsen af POSEI-programmerne og indføjelsen af en erklæring som bilag til traktaten om regionerne i Fællesskabets yderste periferi.

L'assistance de l'UE repose sur une série d'instruments et de mesures, tels que l'instrument de coopération au développement(ICD), y compris les 5 programmes thématiques, l'instrument pour la démocratie et les droits de l'homme, l'instrument de sureté nucléaire, l'instrument de stabilité et l'instrument humanitaire.
EU-bistanden baseres på en række instrumenter og foranstaltninger, såsom finansieringsinstrumentet til udviklingssamarbejde(DCI), herunder de 5 tematiske programmer, instrumentet til fremme af demokrati og menneskerettigheder, instrumentet for nuklear sikkerhed, stabilitetsinstrumentet og ordningen for humanitær bistand.

Une des principales conclusions politiques de la réunion extraordinaire des chefs d'État et de gouvernement concerne la nécessité, en vue d'une véritable politique de migration, de sortir des limites traditionnelles de la justice et des questions intérieures pour recourir à une série d'instruments, dans le cadre d'autres politiques de l'Union; conception que la Commission défend depuis 1994 et qui a toujours mérité le soutien du Parlement européen.
En af de vigtigste politiske konklusioner fra stats- og regeringschefernes ekstraordinære møde peger på, at man med henblik på en egentlig indvandringspolitik er nødt til at gå ud over traditionelle holdninger på de rets- og indenrigspolitiske områder og tage en række instrumenter i brug fra andre af EU's politikområder, en opfattelse, som Kommissionen har forfægtet siden 1994, og som altid har haft Europa-Parlamentets støtte.

Ce partenariat constitue le support d'une série d'instruments visant à soutenir l'effort des pays candidats dans leur processus d'adhésion.
Partnerskabet danner basis for en række instrumenter, der tager sigte på at støtte kandidatlandene i deres bestræbelser på at forberede tiltrædelsen.