Exemples d'utilisation de Série de directives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une série de directives ont été élaborées dans ce domaine.
Notre mission consistait à mener à bien une série de directives célestes.
Une série de directives ont déjà été adoptées à cette fin.
Der er allerede vedtaget en række direktiver med henblik herpå.Pour contrôler ses symptômes, le pédiatre expliquera aux parents une série de directives générales, telles que.
For at kontrollere sine symptomer vil børnelægen forklare forældrene en række generelle retningslinjer, såsom.Une longue série de directives attendent d'être menées à bien.
En lang række direktiver ligger og venter på at blive gennemført.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle sérielongue sérieséries éliminatoires
même sériela nouvelle sériepetites sériesautre sériesérie de tournois
prochaine sériesérie préférée
Plus
Elle arrête les principes généraux qui ont été ultérieurement développés par une série de directives particulières, parmi lesquelles figure la directive 93/104.
Det fastlægger de almindelige principper, der senere er blevet nærmere udformet ved en række særlige direktiver, heriblandt Il nous faut modifier une série de directives avant qu'elles ne deviennent juridiquement contraignantes.
Vi må have ændret en række direktiver, før de kan blive retligt bindende.Ces principes ont été ultérieurement développés par une série de directives particulières, parmi lesquelles figure la directive 93/104.
Disse principper er senere blevet videreudviklet ved en række særskilte direktiver, herunder Une série de directives ont donc été arrêtées pour réaliser concrètement cette égalité et mettre fin à toute forme de discrimination indirecte.
Der er derfor vedtaget en række direktiver, der skal give denne lighed et konkret indhold og afskaffe alle former for indirekte forskelsbehandling.La Commission européenne a également publié une série de directives ayant trait à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail.
EF-Kommissionen har også udstedt en række direktiver om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.Une série de directives vise à faciliter le travail des professionnels de la santé pour améliorer la prévention, le diagnostic et le traitement de la tuberculose.
En række retningslinjer tager sigte på at lette sundhedsprofessionelle arbejde for at forbedre forebyggelse, diagnose og behandling af tuberkulose.C'est pourquoi il est essentiel que vous respectiez une série de directives strictes lorsque vous magasinez en ligne afin de garantir votre sécurité.
Derfor er det vigtigt, at du overholder en streng række retningslinjer, når du handler online for at garantere din sikkerhed.En 1947, une série de directives du Conseil de Sécurité Nationale décrit l'objectif primordial de la politique étrangère américaine comme« un monde sensiblement plus à l'image[de l'Amérique]».
I 1947 beskrev en række direktiver fra Det Nationale Sikkerhedsråd det altoverskyggende mål for den amerikanske udenrigspolitik som”en verden der er skabt i USA's billede”.Personne ne peut arrêter le passage du temps et ses effets sur la peau,mais il existe une série de directives qui vous aideront à être en meilleure santé et à avoir une meilleure apparence.
Ingen kan stoppe tiden og dets virkninger på huden,men der er en række retningslinjer, der hjælper dig med at blive sundere og se meget bedre ud.Nous avons adopté une série de directives destinées à garantir que chaque citoyen bénéficie d'une protection juridique efficace contre toutes les formes de discrimination.
Vi har vedtaget en række direktiver for at sikre alle en effektiv juridisk beskyttelse imod enhver form for diskrimination.Un autre point essentiel de cette directive est queles nouveaux véhicules devront se conformer à toute une série de directives sur l'harmonisation technique dans le domaine de la sécurité des véhicules.
Et andet væsentligt punkti dette Il existe également une série de directives qui fournissent aux pays membres une orientation et des indications sur la marche à suivre.
Der findes en række direktiver, som alligevel giver medlemslandene vejledning og retningslinjer for, hvordan dette skal gå til.On dit que la Communauté ne fait quepeu d'efforts pour la protection de l'environnement!• la lutte contre le bruit: toute une série de directives limitent les émissions sonores des véhicules à moteur, des matériaux de construction, des avions subsoniques et même des appareils ménagers…;
Det siges, atFællesskabet kun gør en ringe indsats for at beskytte miljøet!• støjbekæmpelse: en lang række direktiver til begrænsning af støjniveauet fra motorkøretøjer, byggematerialer, underlydsfly og sågar husholdningsapparater.En 1947, une série de directives du Conseil pour la sécurité nationale décrivait le but ultime de la politique étrangère américaine comme"un monde essentiellement façonné selon sa propre image américaine.".
I 1947 beskrev en række direktiver fra Det Nationale Sikkerhedsråd det altoverskyggende mål for den amerikanske udenrigspolitik som”en verden der er skabt i USA's billede”.Cette réglementation concerne toute une série de directives propres au secteur agricole et qui portent sur le traitement des animaux de ferme.
Denne forordning behandler en lang række direktiver på landbrugsområdet, som vedrører behandlingen af husdyr.En 1947, une série de directives du Conseil national de sécurité décrivait le but ultime de la politique étrangère américiane comme:« un monde substantiellement fait à l'image de l'Amérique».
I 1947 beskrev en række direktiver fra Det Nationale Sikkerhedsråd det altoverskyggende mål for den amerikanske udenrigspolitik som”en verden der er skabt i USA's billede”.Par ailleurs, le Conseil a adopté une série de directives relatives à la sécurité et à la santé des salariés sur le lieu de travail(*).
Derudover har Rådet vedtaget en række direktiver vedrørende arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejd spladsen(*).En 1947, une série de directives du Conseil national de sécurité décrivait l'objectif premier de la politique étrangère américaine comme« un monde substantiellement transformé à la propre image(de l'Amérique)».
I 1947 beskrev en række direktiver fra Det Nationale Sikkerhedsråd det altoverskyggende mål for den amerikanske udenrigspolitik som”en verden der er skabt i USA's billede”.Ongle régime c'est un régime qui constitue une série de directives de base sur les aliments qu'une personne devrait consommer chaque jour.
En diæt det er en kost, der markerer en række grundlæggende retningslinjer for fødevarer, som en bestemt person skal forbruge hver dag.En 1947, une série de directives en provenance du Conseil Nationale de la Sécurité(CNS) décrivit l'objectif primordial de la politique étrangère américaine comme étant“de façonner un monde substantiellement à l'image des États- Unis eux- mêmes”.
I 1947 beskrev en række direktiver fra Det Nationale Sikkerhedsråd det altoverskyggende mål for den amerikanske udenrigspolitik som”en verden der er skabt i USA's billede”.Une première catégorie comprend une série de directives que l'on peut considérer comme des instruments permettant une reconnaissance mutuelle partielle.
En første kategori omfatter en række direktiver, som kan betragtes som instrumenter, der muliggør delvis gensidig anerkendelse.Une série de directives sur l'application des dispositions de la CCLAT a été adoptée par consensus lors de différentes sessions de la conférence des parties à la convention, avec l'appui de l'Union européenne et de ses États membres.
Der blev vedtaget et sæt retningslinjer for gennemførelsen af FCTC's bestemmelser med konsensus på diverse konferencer mellem FCTC-parterne med støtte fra Unionen og medlemsstaterne.En plus de la directive- cadre, une série de directives individuelles axées sur des aspects spécifiques de la santé et sécurité au travail a été adoptée.
Ud over rammedirektivet er der vedtaget en række særdirektiver om specifikke aspekter af arbejdsmiljøet.(5) Le Conseil a adopté une série de directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges se fondant sur les principes qui sont établis dans sa résolution du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation(6);
Rådet har udstedt en række direktiver med sigte på fjernelse af tekniske handelshindringer, baseret på principperne i Rådets resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder7;A ces fins, l'application de toute une série de directives communautaires relatives à l'environnement est étendue à l'ensemble de l'Espace économique européen.
Derfor er anvendelsen af en hel række miljødirektiver inden for Fællesskabet blevet udvidet til Det europæiske økonomiske Samarbejdsområde.
