Exemples d'utilisation de Série de modifications en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Continuer une série de modifications d'IKEA.
La conférence des présidents a proposé toute une série de modifications.
Formandskonferencen har foreslået en række ændringer.Et toute une série de modifications de la Constitution.
Herunder følger nogle af ændringerne i forfatningen.A été initialement conçu par le numéro de série de modifications.
Det var oprindeligt designet en serie af ændringer.Le vieillissement entraîne une série de modifications des fonctions cérébrales.
Aldringen medfører en række forandringer i hjernefunktionen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle sérielongue sérieséries éliminatoires
même sériela nouvelle sériepetites sériesautre sériesérie de tournois
prochaine sériesérie préférée
Plus
Toute une série de modifications s'est opérée en Turquie et de nouvelles lois ont été adoptées.
Der er sket en række ændringer, der er kommet nye love i Tyrkiet.En automne 1961, les modèles P120 présentaient une série de modifications relativement importantes.
Plus tard, une série de modifications ont été apportées sous le règne de Domitien.
À l'automne 1961, les modèles P120 firent l'objet d'une série de modifications relativement importantes.
Il y a toute une série de modifications à l'ordre du jour en dehors de ceux annoncés le 12 mai.
Der er en række ændringer til dagsordenen ud over dem, der blev meddelt den 12. maj.Or, dès le tout début du XVIIe siècle, on assiste à une série de modifications majeures.
Lorsqu'il est prévu une série de modifications mineures selon le 21A.
Når der påregnes en række mindre ændringer i overensstemmelse med 21A.Pour répondre à ces inquiétudes,la commission IMCO a introduit une série de modifications.
Som reaktion på disse bekymringer har Udvalget omdet Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse indført en række ændringer.Lorsqu'il est prévu une série de modifications mineures selon le 21A.
Når der påregnes en række mindre ændringer i overensstemmelse med punkt 21.A.Dans cette période,ont continué à exister romaines de la structure, ont subi une série de modifications.
I løbet af denne periode,fortsatte med at eksistere romerske struktur har gennemgået en række ændringer.Le Parlement a apporté une série de modifications et de nuances à la proposition.
Parlamentet har foretaget en række tilpasninger og nuanceringer af forslaget.Une série de modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire de l'Eurosystème sera mise en œuvre au premier trimestre 2004;
En række ændringer af de operationelle rammer for Eurosystemets pengepolitik træder i kraft i 1. kvartal 2004.Les concepteurs de Kia ont apporté une série de modifications au design extérieur du Sorento.
KIAs designere har gennemført en række ændringer af Sorentos udvendige design.La feuille historique est utile lorsqu'un classeur comporte de nombreuses modifications ou lorsquevous souhaitez examiner ce qui est arrivé dans une série de modifications.
Oversigten er nyttig, når en projektmappe indeholder mange Après cela, une série de modifications mineures telles que 1.3a, 1.3b, 1.3b1 et 1.3c ont été publiées.
Derefter blev der frigivet en række mindre ændringer som 1.3a, 1.3b, 1.3b1 og 1.3c.Je conseille instamment à ce congrès d apporter une série de modifications à notre structure politique.
Jeg vil meget tilråde, at der på denne kongres foretages en række forandringer i vor politiske struktur.Cette redéfinition implique une série de modifications techniques qui permettront ou faciliteront aux citoyens l'utilisation des transports publics.
Denne nye definition af begrebet medfører en række tekniske ændringer, som imidlertid vil gøre det muligt eller nemmere for borgerne at benytte offentlige transportmidler.Dans sa proposition pour un nouveau règlement sur le développement rural, la Commission a envisagé une série de modifications au règlement sur les aides.
I sit forslag til en ny forordning om udviklingen af landdistrikter har Kommissionen overvejet en række ændringer i støtteordningen.Depuis plusieurs années, des échantillons d'une série de modifications ont eu lieu les différents tests sur les sites d'enfouissement.
For flere år, prototyper af en række ændringer bestået forskellige prøver på polygoner.Le rapport du Parlement, rédigé en réponse au rapport de la Commission, a approfondi cette analyse et a identifié un certain nombre de faiblesses concernant l'application de la directive.Il propose une série de modifications visant à compenser ces faiblesses.
Parlamentets betænkning som svar på Kommissionens rapport uddyber denne analyse og identificerer en Il faut que la race humaine s'adapte à une série de modifications, d'ajustements et de rajustements.
En dépit d'une série de modifications(qui a abouti à son successeur, le ME- 410) le plan résilié service comme avion de reconnaissance, mais bien avant la fin de la guerre.
Trods en række ændringer(som kulminerede i dens efterfølger, ME-410) flyet opsiges service som et rekognosceringsfly, men godt inden udgangen af krigen.Les directives 92/39/CEE et 93/09/CEE apportent toute une série de modifications à l'annexe II de la présente directive.
Direktiv 92/39/EØF og 93/9/EØF indeholder en række ændringer til direktivets bilag II.Il est le premier pas d'une série de modifications nécessaires pour créer un gouvernement économique crédible.
Det er et første skridt i en række af ændringer, der er nødvendige for at etablere en troværdig økonomisk styring.Comme suite au Mandat de la CIG( 5), le traité modificatif remplacera dans les traités le terme« Communauté» par« Union» et le terme« ECU»par« euro», et introduira une série de modifications des références dépassées aux« phases»de l'union économique et monétaire.
Yderligere vedrørende RK mandatet( 5) vil reformtraktaten erstatte udtrykket» Fællesskab« med» Union« og» ECU« med»euro« overalt i traktaterne og indføre en række ændringer vedrørende forældede henvisninger til» faser« af Den Økonomiske og Monetære Union.
