Que Veut Dire SÉRIE DE POINTS en Danois - Traduction En Danois

• række punkter
• punktserie
• række prikker
• række spørgsmål
• antal punkter

Exemples d'utilisation de Série de points en Français et leurs traductions en Danois

Insérer une tangente/normale Sommaire Insérer une série de points.
Indsæt tangent/normal hjem Indsæt punktserie.

Une série de points du Livre vert ne m'ont pas convaincu.
På en række punkter har grønbogen ikke overbevist mig.

J'attire néanmoins l'attention sur une série de points.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på en række punkter.

Pour insérer une nouvelle série de points, utilisez Fonction → Insérer une série de points….
Brug Funktion→ Indsæt punktserie… for at indsætte en ny punktserie.

Ainsi, nous avons parcouru le texte et nous avons tenté d'écourter toute une série de points.
Således har vi gennemgået teksten, og derved har vi på en række punkter forsøgt at afkorte forskellige ting.

Ils ont des tatouages. C'est une série de points entre les doigts.
De har en række prikker tatoveret mellem fingrene.

Sur une série de points, il est encore impossible aujourd'hui de trouver des statistiques plus détaillées.
Endnu er det dog på en række punkter umuligt at finde mere detaljerede statistiske oplysninger.

Le pouls peut être écrite comme une série de points après l'autre.
Puls kan skrives som en række punkter efter hinanden.

Lors de cette réunion, la Commission a été appelée à préciser son point de vue sur une série de points.
På dette møde blev Kommissionen anmodet om at præcisere sin holdning til en række punkter.

Cela peut être une fonction, une série de points, un label, une relation, etc….
Det kan være en en funktionsgraf, en punktserie, en etiket, en relation osv.

Si une série de points a des intervalles d'incertitude en y, ces valeurs sont utilisées pour pondéré les points..
Hvis punktserien har brugerdefinerede Y-afvigelser, bruges disse værdier til at vægte punkterne.

Même si nous devons reconnaître qu'une série de points a été reprise, cela reste tout aussi peu satisfaisant.
Selv om vi må anerkende, at en række punkter er taget med, er det stadig utilfredsstillende.

Via une série de points, il a rendu la proposition de la Commission plus précise, plus minutieuse et plus solide.
Han har på en række punkter gjort Kommissionens forslag mere præcist, mere omhyggeligt og sikrere.

Je trouve néanmoins que cette proposition que la Commission a présentée n'est pas suffisamment équilibrée en une série de points.
Alligevel er jeg af den opfattelse, at det forslag, som Kommissionen har fremsat, på en række punkter er uafbalanceret.

Le rapport contient toute une série de points qu'il nous est totalement impossible de soutenir.
Betænkningen indeholder en række punkter, som vi absolut ikke kan støtte.

Toutefois, il nous appartient également, en tant que Parlement, d'indiquer qu'il existe également une série de points dont nous n'avons pas lieu d'être satisfaits.
Dog må vi som Parlament også sige, at der stadig findes en række spørgsmål, hvor vi virkelig slet ikke kan være tilfredse.

Nous avons à présent toute une série de points qui pourraient entrer dans cette directive si nous nous mettions d'accord.
Vi har allerede nu en række punkter, som ville falde ind under mærkningsdirektivet, hvis vi bliver enige om det.

Ce thème WordPress vous propose d'afficher une carte du monde dès la page d'accueil, avec une série de points mettant en avant les lieux où vous avez prit des photos.
Dette WordPress tema byder vise et verdenskort fra hjemmesiden, med en række prikker fremhæve de steder, du har taget billeder.

La série de points est d'abord convertie dans un repère semi-logarithmique où la fonction exponentielle est représentée par la droite des moindres carrés.
Punktserien konverteres derfor til et enkeltlogaritmisk koordinatsystem, hvor eksponentialfunktionen med den mindste sum af kvadrater(SSQ) bestemmes.

L'EPLP émet des réserves sur une série de points contenus dans le rapport sous sa forme actuelle.
Det britiske Labour-Partis gruppe i Europa-Parlamentet(EPLP) er bekymret over et antal punkter i betænkningen, sådan som den er formuleret i øjeblikket.

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et moi-même proposons dès lors le renforcement d'une série de points.
Derfor foreslår jeg og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik skærpelser på en række punkter.

Le Chemin de Saint Jacques, a eu une série de points de début, d'où vous serez en mesure de commencer le pèlerinage.
Vejen til Saint James, har haft en række punkter begyndelsespunktet, fra hvor du vil være i stand til at påbegynde Peregrination.

Si l'on compare les priorités fondamentales de la Commission aux orientations adoptées par le Parlement, on constate que nous sommes d'accord sur toute une série de points.
Hvis man sammenligner Kommissionens grundlæggende prioriteter med de retningslinjer, som Parlamentet har vedtaget, opdager man, at vi er enige på en række punkter.

La proposition actuelle de la Commission contient également une série de points qui se traduiront par de nouvelles pertes de revenus pour l'agriculture.
Det foreliggende forslag fra Kommissionen indeholder også en række punkter, der igen vil føre til et indtægtstab for landbruget.

Toute une série de points, tels que les réformes au sein de la Commission, la gestion financière et le nouveau règlement financier, seront particulièrement importants pour la décharge.
Der er især en række punkter såsom reformen af Kommissionen, finansforvaltningen og den nye finansforordning, der bliver vigtige for dechargen.

Deuxièmement, je voudrais clarifier la position de la Commission sur une série de points relatifs aux trois rapports et, troisièmement, répondre à plusieurs questions qui ont été soulevées.
For det andet vil jeg gerne præcisere Kommissionens holdning på en række punkter vedrørende de tre betænkninger, og for det tredje vil jeg besvare nogle spørgsmål, som er blevet rejst.

Sur une série de points, l'image des trois nouveaux Etats membres est plus positive que ce que nous relevons dans la moyenne européenne et, a fortiori, dans quelques cas négatifs.
På en række punkter har billedet af de tre nye medlemsstater været et mere positivt, end vi har kunnet erfare i det europæiske gennemsnit og i hvert fald også i nogle negative highlights.

Staes(ARC).-(NL) Monsieur le Président, le Bureau et nous-mêmes, dans cette Assemblée, nous avons décidé de mettre une série de points sur la liste du débat d'actualité et d'urgence.
Staes(ARC).-(NL) Hr. formand, såvel præsidiet som vi selv som Parlament har vedtaget at sætte en række punkter på listen til uopsættelig debat. Lad os så være konsekvente med denne beslutning.

Il a souhaité renforcer l'agenda sur une série de points et souligné la nécessité d'un suivi annuel de l'agenda social sur la base d'un tableau de bord élaboré par la Commission.
Europa-Parlamentet ønskede at styrke dagsordenen på en række punkter og understregede betydningen af en årlig opfølgning af dagsordenen på grundlag af en resultattavle, som Kommissionen udarbejder.

Brok(PPE).-(DE) Madame le Président, chers collègues, le groupe du PPE va voter contre ce rapport parce qu'une série de points ne tiennent pas suffisamment compte de la vrai responsabilité de ce Parlement.
Brok(PPE).-(DE) Fru formand, kære kolleger, PPE-gruppen vil stemme imod denne betænkning, fordi en række punkter ikke reelt giver udtryk for Parlamentets ansvar.