Que Veut Dire SÉRIE DE RÈGLES en Danois - Traduction En Danois

• række regler
• sæt regler
• række bestemmelser
• regelsæt

Exemples d'utilisation de Série de règles en Français et leurs traductions en Danois

Ces réunions possèdent une série de règles et sont dirigées par un expert.
Disse møder har en række regler og ledes af en specialist.

Elle a opté pour la seconde solution mais n'est pas parvenue à produire une nouvelle série de règles cohérente ou exhaustive.
Den valgte at gøre sidstnævnte og er kommet på kollisionskurs, idet den ikke har fastsat et sammenhængende eller samlet nyt regelsæt.

Nous avons besoin d'une série de règles de ce type pour deux raisons au moins.
Vi skal have et sæt regler af mindst to grunde.

Pour réussir à obtenir un sommeil profond et réparateur, le corps et le cerveau ont besoin d'une série de règles et d'automatismes qui entraînent le sommeil.
For at kunne få dyb, afslappende søvn, kroppen og hjernen har brug for et sæt regler og automation, der resulterer i søvn.

Voici une série de règles qui peuvent vous guider et vous aider dans votre activité de trading.
Her er en række regler, der kan guide dig og hjælpe dig i din handelsaktivitet.

Faites simplement des soins des pieds comme de vos mains d'eux et suivez une série de règles qui les rendront parfaits en tout temps.
Bare pas på det og følg en række regler, der altid gør dem perfekte.

Vous pouvez créer une série de règles pour votre ville, votre région ou votre département et une autre série de règles pour l'expédition internationale ou transfrontalière.
Du kan skabe et sæt regler for din by, region, eller land, og andre regelsæt for internationale forsendelser.

Pour s'assurer que les utilisateurs puissent accéder au produit Pushpay, AWS Cloud Front dispose d'une série de règles pour diriger et faire passer le trafic.
For at sikre at brugerne har adgang til Pushpay-produktet, har AWS Cloud Front en række regler til styring og levering af trafik.

Heureusement, il existe une série de règles et de conseils qui peuvent vous aider à vaincre cet obstacle et à atteindre votre objectif en peu de temps.
Heldigvis er der en række regler og tips, der kan hjælpe dig med at overvinde denne forhindring og nå dit mål på ingen tid.

Les normes de l'UE pour la commercialisation des œufs et des viandes de volailles incluent déjà toute une série de règles d'étiquetage en relation avec le bien-être des animaux.
EU's handelsnormer for både æg og fjerkrækød omfatter ligeledes allerede en række regler om dyrevelfærdsmærkning.

Celles- ci établissent une série de règles applicables aux aides notifiées, en complément du règlement d'exemption(CE) n° 1857/2006.
Rammebestemmelserne fastsætter en række regler, som gælder for anmeldte støtteforanstaltninger, og fungerer som supplement til fritagelsesforordningen(EF) nr. 1857/2006.

J'ai dit qu'il fallait respecter le cadre institutionnel unique et tous les principes qui en découlent, qu'il fallait préserver une série de règles, par exemple, celles du marché intérieur.
Jeg har tidligere nævnt, at de institutionelle rammer og alle de heraf afledte principper skal respekteres; at en række regler skal opretholdes, f. eks. vedrørende det indre marked.

La convention contenait également une série de règles relatives au droit de grève et de lock-out.
Aftalen indeholdt også et sæt regler om retten til strejke og lockout.

Si vous envisagez de faire monter une boule d'attelage sur votre Mercedes- Benz, parce que vous conduisez souvent avec un porte- vélos, il y a là aussi une série de règles auxquelles il vous faut être attentif.
Overvejer du at få monteret et anhængertræk på din Mercedes-Benz, fordi du ofte kører med cykleholder, så er der også her en række regler, som du skal være opmærksom på.

Le chapitre II dudit règlement énonce une série de règles de compétence judiciaire en matière civile et commerciale.
I forordningens kapitel II fastsættes en række regler om retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område.

Le protocole doit permettre aux deux parties de réaliser des échanges commerciaux sans complications et avec un niveau élevé de sécurité douanière. Il doit aussi inclure une série de règles garantissant que l'accord restera conforme à l'acquis communautaire.
Protokollen har til formål at sikre, at samhandelen mellem de to parter udvikler sig gnidningsfrit med en høj grad af toldsikkerhed, og at den omfatter et sæt regler, der sikrer, at aftalen ændres i takt med videreudviklingen af gældende EU-ret.

Il est Seulement nécessaire de respecter une série de règles pour le parfait et l'harmonie avec le reste des joueurs.
Det er Kun nødvendigt at overholde en række regler for den perfekte sameksistens og harmoni med resten af spillerne.

J'admets l'existence d'exceptions, qui permettent à un État membre de suspendre les règles, pour des raisons parfaitement valables. Je soutiens aussi à la fois l'appui du rapport en faveur du recours contre une décision de refus d'admission, sans préjudice pour l'efficacité immédiate d'une telle décision, et une série de règles de procédures mentionnées ici.
Derudover støtter jeg, at der findes undtagelsesbestemmelser, at en stat med henvisning til gyldige og velbegrundede motiver kan suspendere bestemmelsernes gennemførelse, at der er mulighed for- uden opsættende virkning- at påklage en afgørelse om nægtet indrejse, og at der findes en række bestemmelser om de her nævnte procedurer.

Pour beaucoup, le christianisme n'est rien d'autre qu'une série de règles et de rites qu'une personne doit observer pour aller au paradis après la mort.
For mange mennesker er kristendommen ikke andet end en række regler og ritualer, som en person må følge for at nå til himlen efter døden.

Elle contient également une série de règles relatives à l'éventuelle inscription, dans le casier judiciaire national, de condamnations prononcées dans un autre Etat membre.
Forslaget indeholder ligeledes en række regler om en eventuel registrering af domme afsagt i en anden medlemsstat i det nationale strafferegister.

Chaque femme moderne souhaite avoir d'ongles beaux soignés et les stylos, c'est pourquoi pour obtenir un bon résultat, il faut suivre une série de règles et technicien, comme se faire les ongles à la maison.
Hver moderne kvinde ønsker at have smukke og velplejede negle og kuglepenne. For at opnå et godt resultat skal du følge en række regler og teknikker til, hvordan man laver manicure hjemme.

Cellesci devraient être contrebalancées par une série de règles mises en oeuvre par des institutions internationales efficaces et de plus en plus représentatives.
Disse bør afbalanceres gennem en række bestemmelser, som gennemføres af effektive og efterhånden mere repræsentative internationale institutioner.

Monsieur le Président, Monsieur le Député, comme je l'ai déjà expliqué dans ma réponse précédente concernant le secteur de l'automobile, la Commission a adopté une série de règles qui doivent garantir la transparence des prix des automobiles à l'échelle européenne.
Hr. formand, hr. parlamentsmedlem, som jeg allerede forklarede i mit tidligere svar især vedrørende bilsektoren, har Kommissionen fastsat en række regler, der skal sikre gennemskuelighed i hele Europa, hvad angår bilpriserne.

Son application suggère une série de règles à respecter, dans lesquelles le respect des règles du bon orateur et de l'auditeur occupe une place importante.
Dens ansøgning antyder en række regler for at overholde, hvor respekt for reglerne for den gode taler og lytteren indtager et væsentligt sted.

Dans une communication du 13 février consacrée à l'amélioration de la qualité des services dans les ports maritimes(3), la Commission a présenté une série de règles de transparence relatives aux comptes de ces établissements ainsi qu'aux aides d'État concernant le secteur portuaire.
Kommissionen forelagde i en meddelelse af 13. februar om bedre tjenesteydelsesbi'alitet i søhavne(4), en række regler om gennemskueligheden i disse foreta genders regnskaber samt om statsstøtte til havnesektoren.

Le compromis adopté aujourd'hui instaure une série de règles concernant les programmes d'élevage axés sur la résistance aux EST ou sur l'exportation et l'importation d'aliments pour le bétail.
Det i dag vedtagne kompromis fastsætter en række regler for avlsprogrammer med henblik på selektion af TSE-resistens eller eksport og import af dyrefoder.

En tant que résultat intermédiaire j'insiste sur le qualificatif, ce groupe a estimé que l'interdiction européenne d'importer de la viande traitée aux hormones est incompatible avec une série de règles du commerce international concernant l'application de mesures de santé publique et du droit phytosanitaire.
Som foreløbigt resultat, og jeg understreger foreløbigt resultat, fandt panelet, at EFforbuddet mod import af hormonbehandlet kød er uforeneligt med en række bestemmelser i WTO's aftale om anvendelse af sundhedspolitimæssige og plantesundhedsretlige foranstaltninger.

La directive prévoit, dans son chapitre IV, une série de règles pour la publicité, le parrainage et le télé-achat, y inclus des règles concernant la publicité destinée aux mineurs.
Direktivets kapitel IV omfatter en række bestemmelser om reklame, sponsorvirksomhed og teleshopping, herunder bestemmelser vedrørende reklame rettet mod mindreårige.

Il est maintenant important d'établir dans toute l'Union européenne un système harmonisé comportant une seule série de règles et d'assurer l'utilité et la publicité de ce plan non seulement pour les bâtiments, mais aussi pour les États membres.
Nu er det vigtigt, at der etableres et harmoniseret system i hele EU med ét sæt regler, så anvendeligheden og eksponeringen af denne plan sikres, ikke kun for bygninger, men også for medlemsstaterne.

Le Groupe BEI a défini une série de règles qui régissent le traitement des allégations de manœuvres interdites portant atteinte à ses activités(la politique antifraude de la BEI, la politique antifraude du FEI et les procédures d'enquêtes).
EIB-Gruppen har udarbejdet et regelsæt for håndtering af påstande om forbudt adfærd, der berører Gruppens aktiviteter(EIB's politik for bekæmpelse af svig, EIF's politik for bekæmpelse af svig og Procedurer for undersøgelser).