Exemples d'utilisation de Süß en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Süß a été suspendu de ses fonctions à Fribourg à la fin de la guerre.
Plus tard, ils mariés et nous prenons note de cela etsont rédigés par Irmgard süß.
Senere de gift, og vi konstaterer det, oger skrevet af Irmgard süss.Süß travaillé d'arrache- pied pour rendre l'Institut véritablement internationale.
Süss arbejdede hårdt på at gøre instituttet virkelig international.Après Blaschke et Hamel avait servi en qualité de président, süß a été nommé en 1937.
Efter Blaschke og Hamel havde tjent som formand, süss blev udnævnt i 1937.Süß Aujourd'hui, on se souvient que le créateur du Oberwolfach Mathematical Institute.
I dag süss er husket som skaberen af det Oberwolfach Matematisk Institut.Ce fut un moment difficile en Allemagne et bientôt süß estimé que le pays souffre injustement.
Dette var en vanskelig tid i Tyskland og süss snart følte, at landet blev ramt uretfærdigt.Süß a été rétabli au bout de deux mois, et Fribourg élu recteur de l'Université en 1958.
Süss blev genindsat efter to måneder, og Freiburg valgte ham rektor for universitetet i 1958.Il est dû en grande partie à süß les efforts que Oberwolfach prospéré après la fin de la guerre.
Det var til dels skyldes süss's bestræbelser på at Oberwolfach blomstrede efter krigen sluttede.Süß souhaite demander au ministère si je ne seront autorisés à envoyer mon fils à la Suisse.
Süss ønsker at forhøre i ministeriet, om jeg vil have lov til at sende min søn til Schweiz.Pour pouvoir tester la machine, Frank Süß de Arneuba a mis à disposition une Weidemann 2080 pour quelques jours.
Frank Süß fra Arneuba stillede en Weidemann 2080 til rådighed i et par dage, så maskinen kunne prøves af.Süß négocié avec le Ministère au sujet de réussir et Loewy a été nommé à la présidence à Fribourg.
Süss forhandlet med ministeriet om efterfølgende Loewy og blev udnævnt til formand i Freiburg.Ils insistent sur le fait queles choses dans le Troisième Reich étaient beaucoup plus subtils que ceux qui condamnent süß réaliser.
De understreger, at tingene i det tredjerige var meget mere nuanceret end folk der fordømmer süss indse.Après cinq ans au Japon, süß correspondait avec Karl Reinhardt qui a été professeur à Greifswald.
Efter fem år i Japan, süss svarede med Karl Reinhardt der var professor ved Greifswald.Exemption a été accordée à ceux qui étaient membres du Stahlhelm,un vétéran de l'organisation, afin süß rejoint le Stahlhelm.
Fritagelse blev givet til dem, der var medlemmer af Stahlhelm,en veteran's organisation, så süss tiltrådte Stahlhelm.Hasse a écrit à süß le 24 Mars 1944 suggérant il laisser passer Fribourg et à Göttingen.
Hasse skrev til süss den 24 marts 1944 tyder på at han forlader Freiburg og flytter til Göttingen.Hellmuth Kneser, le fils d'Adolf Kneser,a été nommé professeur à Greifswald trois ans avant süß est venu sur le personnel.
Hellmuth Kneser, søn af Adolf Kneser,var blevet udnævnt som professor ved Greifswald tre år før süss kom ind på personalet der.En Janvier 1923 süß accepté un poste à Kagoshima, au Japon et a commencé son nouvel emploi en Mars.
I januar 1923 süss accepteret en stilling i Kagoshima, Japan og begyndte sit nye job i marts.Il n'était pas vraiment un travail mathématique, maisplutôt vu süß en utilisant ses compétences en langue allemande et la littérature.
Det var egentlig ikke en matematisk opgave, mensnarere så süss ved hjælp af hans færdigheder i tysk sprog og litteratur.Süß accepté l'idée et est retourné au Japon en 1928 à prendre le poste de donner des leçons à Greifswald.
Süss accepteret idéen og vendt hjem fra Japan i 1928 at tage fat på forelæsninger stilling i Greifswald.Il a joué un rôle important en aidant Wilhelm süß de fonder l'Institut de recherche mathématique à Oberwolfach en 1944.
Han spillede en vigtig rolle med at bistå Wilhelm süss til at stifte den matematiske Research Institute i Oberwolfach i 1944.Lorsque süß est mort en 1958, il a été Kneser qui a repris la direction scientifique de l'Institut Oberwolfach.
Når süss døde i 1958 blev det Kneser der overtog den videnskabelige ledelse af Oberwolfach Institut.Lettres de collègues tels que Carathéodory, Tietze, Hopf etPerron dit de nombreux collègues qui süß a sauvé de la persécution politique.
Breve fra kolleger såsom Carathéodory, Tietze, Hopf ogperron fortalt af mange kolleger der süss havde reddet fra politisk forfølgelse.J'ai vu le professeur süß(le fondateur de Oberwolfach) et Frau süß, ainsi que Heinrich Behnke.
Jeg så professor süss(grundlæggeren af Oberwolfach) og Frau süss, og også Heinrich Behnke.Les partisans de chaque vue peut faire preuve à l'appui de leur cause etil est douteux qu'elle ne sera jamais possible de préciser les motifs süß.
Fortalerne for hver opfattelse kan pege på beviser tilstøtte for deres sag, og det er tvivlsomt, om det nogensinde vil være muligt at afklare süss's motiver.Avec l'aide de süß, qui a appuyé, au nom du Reich de recherches du Canada, il a remporté avec succès l'exonération.
Med hjælp fra süss, der støttede ham på vegne af Reich Research Council, han med held vandt fritagelse.Il ne fait aucun doute que, pendant sa période de Président,de 1938 à 1945, süß travaillé en étroite collaboration avec les fonctionnaires du gouvernement nazi.
Der er ingen tvivl om, atunder hans periode som formand, fra 1938 til 1945, süss arbejdet i tæt samarbejde med nazistiske regeringens embedsmænd.Avec süß et Behnke, Hamel a également servi sur une instruction Commission a mis en place par la Société mathématique allemande.
Sammen med süss og Behnke, Hamel også forkyndes for en instruktion Kommissionen nedsat af tysk Mathematical Society.De 1949 à 1953 de trois à cinq réunions ont lieu chaque année, le nombre est passé à environ une douzaine par an après süß obtenu un financement du gouvernement fédéral.
Fra 1949 til 1953 tre til fem møder blev afholdt hvert år er antallet steget til omkring en halv snes om året efter süss sikret finansiering fra den føderale regering.À Fribourg süß est devenu un collègue de Doetsch et jusqu'à 1940, les deux conjoints ont été responsables mathématiques de l'université.
På Freiburg süss blev en kollega til Doetsch og indtil 1940 de to var fælles matematiske ledere af universitetet.Certains considèrent que sa présidence pour sauver l'allemand Mathematical Society, tandis qued'autres y voient une période où süß coopéré avec enthousiasme avec les nationaux-socialistes.
Nogle ser hans ledelse som redde tysk Mathematical Society, mensandre ser det som en periode, hvor süss entusiastisk samarbejdede med de nationale socialister.
