Que Veut Dire SA PRÉDICATION en Danois - Traduction En Danois

• hans prædiken
• sin forkyndelse
• sin prædiken

Exemples d'utilisation de Sa prédication en Français et leurs traductions en Danois

Il l'a manifesté dans sa prédication.
Sagde han i sin prædiken.

Sa prédication et son enseignement ont eu un effet bien plus durable sur la vie des gens.
Hans forkyndelse og undervisning havde en langt mere vidtrækkende betydning for folk.

Avant de commencer sa prédication.
Inden hun begyndte sin prædiken.

Dans sa prédication il a clairement donné aux fils de Dieu le commandement de se comporter entre eux comme des frères.
I sin forkyndelse befalede han klart, at Guds børn skulle behandle hinanden som brødre.

S'incarnaient dans sa prédication.
Han standsede op i sin prædiken.

Jésus commença sa prédication en invitant les gens qui l'écoutaient à se repentir(voir Matthieu 4:17).
Jesus begyndte sin prædiken ved at opfordre sine tilhængere til at omvende sig(se Matt 4:17).

Que disait- il dans sa prédication?
Hvad sagde præsten i sin prædiken?

Dans sa prédication, Il a clairement affirmé que des fils de Dieu ont l'obligation de se comporter entre eux comme des frères.
I sin forkyndelse befalede han klart, at Guds børn skulle behandle hinanden som brødre.

Il l'emploie souvent dans sa prédication.
Den har sikkert ofte flydt under hans Prædiken.

Ceci est ce qui fait un Ustad canadienne à travers sa prédication, plus de 3.000 soldats américains bersyahadat(entrer dans l'Islam) dans le milieu de la guerre du Golfe.
Dette er hvad der gør en canadisk Ustad Gennem sin prædiken, mere end 3.000 amerikanske soldater bersyahadat(indtast islam) midt i Golfkrigen.

Il m'avertit qu'il continue sa prédication.
Han ønskede, at jeg skulle holde hans prædiken.

Sa prédication annonça et influença peut- être la grande œuvre de Paul, qui était présent lorsqu'il se défendit devant le sanhédrin(Ac 8:1; 22:20).
Hans forkyndelse bebudede Paulus' omfattende virke og fik muligvis indflydelse på dette, for Paulus var til stede, da Stefanus forsvarede sig foran Rådet(ApG 8:1; 22:20).

Jésus reprend cette donnée à de multiples reprises dans sa prédication.
Jesus kommer flere gange ind på dette spørgsmål i sin forkyndelse.

L'apôtre Paul craignait que, après tout sa prédication, il pourrait devenir un naufragé.
Apostlen Paulus frygtede efter alle hans prædiken, han kunne blive en skibbruden.

Dans sa prison de Gallipoli, Zevi reçoit autant de visites de fidèles que durant sa prédication.
I sit fængsel Gallipoli, Zevi modtager så mange besøg trofaste, at under hans prædiken.

Puis il continua sa route vers l'Inde, où sa prédication conduit à l'émergence du bouddhisme(Lao- Tseu ont été presque le père du fondateur du bouddhisme- Siddhartha Gautama).
Derefter fortsatte han på vej til Indien, hvor hans prædiken førte til fremkomsten af buddhismen(Lao-Tzu var næsten far til grundlæggeren af buddhismen- Siddhartha Gautama).

Il ne se lasse pas d'entendre Jésus parler du thème de sa prédication: le Royaume de Dieu.
Han blev aldrig træt af at høre Jesus uddybe hovedtemaet i sin forkyndelse- Guds rige.

À l'approche de l'Usaid convertis entendu maudire et jurer à Musab, l'accusant d'être faible d'esprit, et lui ont ordonné de cesser sa prédication.
Som Usaid nærmede konvertitterne hørte ham bande og sværge på Musab, beskylder ham for at være svag minded, og beordrede ham til at stoppe hans prædiken.

Ils lui ont dit de demander à Allah d'envoyer un ange pour celui qui veut confirmer la vérité de sa prédication, et pour les jardins et châteaux avec des trésors d'or etargent pour lui-même.
De fortalte ham at bede Allah om at sende en engel til ham, som vil bekræfte sandheden i hans forkyndelse, og til haver og slotte med skatte af guld ogsølv for sig selv.

Vous voyez que ces nouvelles est si important pour Paul qu'il dit si même qu'une partie de celui-ci est pas vrai, puis sa prédication est vaine.
Du kan se, at denne nyhed er så vigtigt for Paulus, at han siger, at hvis selv, at en del af det er ikke sandt, så hans prædiken er forgæves.

À Samarcande, qui était sous influence perse, le parti est tombé sur des temples bouddhistes abandonnés et Xuanzang a impressionné le roi local par sa prédication.
I Samarkand, som var under persisk indflydelse, partiet kom på tværs af nogle forladte buddhistiske templer og Xuanzang imponeret den lokale konge med sin prædiken.

Prophète Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam) était de ne pas se laisser décourager par la résistance grandissante au message qu'il a apporté, et continue sa prédication, invitant tous ceux qui voulaient bien l'écouter à l'Islam.
Profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) var ikke at blive afskrækket af den stadigt voksende modstand mod det budskab, han bragte, og fortsatte sin forkyndelse, invitere alle, der ville lytte til islam.

Il n'est pas surprenant que cet étrange prédicateur ait créé de puissants remous dans toute la Palestine à mesure que les voyageurs apportaient au loin la nouvelle de sa prédication au bord du Jourdain.
Det er ikke overraskende, at denne mærkelige prædikant opnået en så stor opsigt i hele Palæstina når de rejsende folk sprede nyheden om hans prædiken ved Jordanfloden.

Vous pouvez retrouver ici ses prédications.
Du kan finde hans prædiken her.

Qu'il se donnait lui-même dans ses prédications.
Som han selv gav i sine prædikener.

D'une part, les paysans et les plébéiens virent dans ses appels à la lutte contre les prêtres, dans ses prédications sur la liberté chrétienne le signal de l'insurrection;
På den ene side så bønder og plebejer i hans opråb mod præsteskabet og i hans prædiken om den kristelige frihed signalet til rejsning;

Il ne dit pas un mot de la maison de Juda, et pourtant toutes ses prédications furent faites en Palestine, à ce qui, selon les Anglo- Israëlites, n'était pas du tout la maison d'Israël, mais la maison de Juda.
Han sagde ikke ett Ord om Juda Hus, og dog foregik al hans Prædiken i Palæstina til Folk, som Anglo-Israeliterne siger os slet ikke var Israels Hus, men Juda Hus.

Au cours de ses prédications, saint Clément réussit à convertir Théodora, la femme du préfet Sisinius, grand ami de l'empereur Nerva, et il amena Sisinius lui- même à demander le baptême, après l'avoir miraculeusement guéri d'une cécité provoquée par son impiété.
Ved sine prædikener fik den Hellige Clemens held til at omvende Theodora, Præfekten Sisinus' hustru, en stor ven af Kejser Nerva, og Sisinus selv førte ham til dåben efter på underfuld vis at havde helbredt ham for den blindhed.

Au cours de ses prédications, saint Clément réussit à convertir Théodora, la femme du préfet Sisinius, grand ami de l'empereur Nerva, et il amena Sisinius lui-même à demander le baptême, après l'avoir miraculeusement guéri d'une cécité provoquée par son impiété.
Ved sine prædikener fik den Hellige Clemens held til at omvende Theodora, Præfekten Sisinus' hustru, en stor ven af Kejser Nerva, og Sisinus selv førte ham til dåben efter på underfuld vis at havde helbredt ham for den blindhed.

Comment utiliser "sa prédication" dans une phrase en Français

Sa prédication n’a que très peu vieilli, et restera classique.

Sa prédication et son baptême s’adressaient à tout le monde.

Sa prédication et son enseignement prenaient beaucoup de formes différentes.

Chacune veut montrer que sa prédication est meilleure que l’autre.

Marc confirma sa prédication à travers nombre de grands miracles.

Jésus a commencé sa prédication par des journées de désert.

Tout au long de sa prédication Isaïe a parlé vrai.

monde antédiluvien, alors sa prédication aurait été une simple parade.

Comment utiliser "sin forkyndelse, hans prædiken, sin prædiken" dans une phrase en Danois

Men denne lære, som Herren i store træk havde givet dem gennem sin forkyndelse, sine lignelser og domme, finder vi nu mere tydeligt udlagt.

Han ønskede, at jeg skulle holde hans prædiken.

Beck var det modsatte: Han var meget synlig i sine sogne i hverdagene, og budskabet i hans prædiken om søndagen var let at forstå.

I det følgende opbygger profeten et forsvar for sin forkyndelse.

Stadigvæk forsøgte han at overtale Jesus til at gå i gang med at forkynde Guds rige i Galilæa mens Johannes fortsatte sin forkyndelse i Judæa.

Det var så fin en gudstjeneste og lige i børnehøjde, hvor præsten havde lavet sin prædiken, så også børnene kan være med, så super for os.

Silkeborg Biblioteks forlag. 40 Sognepræst Peter Tast tog i sin prædiken afsæt i gudstjenestens dobbelthed.

Rosenius fastholdt i sin forkyndelse både den frigørende og objektive dimension og den ransagende og subjektive dimension, konkluderede Finn Aa.

Det er dette liv "som en celle i Kristi legeme", og dermed samspillet mellem natur og nåde, kirken forvalter i sine sakramenter, i sin forkyndelse og sin vejledning.

Hvis altså religionen selv afstår fra at være politik og derfor ikke har nogen politisk lovgivning – ingen politiske budskaber – med i sin forkyndelse.