Que Veut Dire SA QUOTEPART INITIALE en Danois - Traduction En Danois

• dens oprindelige kvote
• dens indledende kvote
• dens oprindelige kvota

Exemples d'utilisation de Sa quotepart initiale en Français et leurs traductions en Danois

Dans les conditions énoncées au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Medlemsstat i henhold til de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje kvote svarende til 7,5% af dens oprindelige kvote.

Si, après épuisement de sa quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, celuici procède, dans tes conditions énoncées au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepan égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Såfremt den anden kvote, som en medlemsstat har trukket, efter at den oprindelige kvote er opbrugt, er udnynet med 90% eller derover, trækker denne med lemsstat, i henhold. ti! de i stk. 1 opstillede betingelser en tredje kvote svarende ril 7,5% af dens oprindelige kvote.

Article 3 question réalisées jusqu'au 15 septembre 1988 inclus et imputées sur le contingent communautaire, ainsi qu'éventuellement, la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.
Dende varer, som har fundet sted indtil den 15. september 1988, og som er afskrevet på fællesskabskontingentet, samt eventuelt om den del af deres indledende kvote, som de tilbagefører til reserven.

Si, après épuisement de sa quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Såfremt den anden kvote, der trækkes af en medlemsstat, efter at den oprindelige kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser trækning af en tredje kvote på 7,5% af dens oprindelige kvote.

Produits en question réalisées jusqu'au 15 septembre 1988 inclus et imputées sur le contingent communauuire, ainsi que, éventuellement, la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.
Medlemssuterne underretter senest den 1. oktober 1988 Kommissionen om de samlede indførsler af de pågældende varer, som har fundet sted til og med den 15. september 1988, og som er afskrevet på fællesskabskontingentet, samt eventuelt om den del af deres indledende kvote, som de tilbagefører til reserven.

Si, après épuisement de sa quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un Étar membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, celui-d procède, dans les conditions énoncées au paragraphe l, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Såfremt den anden kvota, som en medlemsstat har trukket, efter at den oprindelige kvota er opbrugt, er ud nyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat, i henhold dl de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje kvota svarende til 7,5% af dens oprindelige kvota.

N° L 327/5 union économique peut¿tre effectuée par l'un de ses membres, concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Nr. L 327/5 vedrørende forvaltningen af de kvoter, der tildeles nævnte økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer- med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser trækning af en tredje kvote med 7,5% af dens oprindelige kvote.

Si, après épuisement de sa quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un Etat membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, celui-ci pro cède, dans les conditions énoncées au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Såfremt den anden kvota, som en medlemsstat har trukket, efter at den oprindelige kvota er opbrudt, er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat, i henhuld til de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje kvota svaa*nde til 7,5% af dens oprindelige kvota.

Chaque Etat membre communique à la Commission, au plus tard le 15 juin 1987, le total des importations des produits en question réalisées jusqu'au 10 juin 1987 et imputées sur le contingent communautaire ainsi que, éventuellement, la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.
Medlemsstaterne underretter senest den 15. juni 1987 Kommissionen om de samlede indførsler af de pågældende varer, der er gennemført indtil den 10. juni 1987 inklusive, og som er afskrevet på fællesskabskontingenter, samt om den eventuelle del af deres'indledende kvoter, som de tilbagefører til reserven.

Si. après épuisement de sa quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale, éventuellement arrondie à l'unité supérieure.
Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin oprindelige kvote har udnyttet 90% eller derover af den anden kvote, den har trukket, trækker denne medlemsstat straks på de i stk. 1 opstillede betingelser en tredje kvote på 7,5% af den oprindelige kvote, eventuelt afrundet til den højere enhed.

Si, après épuisement de sa quotepart iniriale, Ja deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, celui-ci procède, dans les conditions énoncées au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Såfremt den anden kvote, som en medlemsstat har trukket, efter at den oprindelige kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlems stat, i henhold til de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje kvote svarende til 7,5% af dens oprindelige kvote.

Si un importateur fait état d'importations imminentes des produits en question dans un État membre qui ne participe pas à la répartition initiale, ou qui a épuisé sa quotepart initiale, et qu'il demande le bénéfice du contingent correspondant, l'État membre intéressé procède, par voie de notification á la Commission, á un tirage d'une quantité correspondant à ces besoins, dans la mesure où le solde disponible de la réserve le permet.
Såfremt en importör giver meddelelse om forestående indforsler af en af de pågældende varer i en medlemsstat, der ikke deltager i den oprindelige fordeling, eller som har opbrugt sin indledende kvote, og anmoder om kontingentbehandling, trækker den pågældende medlemsstat ved med delelse til Kommissionen en mængde svarende til behovet forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulig hed herfor.

Si, après épuisement de l'une ou l'autre de ses quotesparts initiales, la deuxième quotepart tirée par un de ces États, membres est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage d'une croisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale.
Såfremt den anden kvote, som en medlemsstat har trukket, efter at etj af de første kvoter er opbrugt, et udhyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat, i henhold til de i stk. I opstillede betingelser, en tredje kvote svarende til 7,5% af dens første kvote.

Article premier considérant que les quotesparts initiales peuvent être épuisées plus ou moins rapidement; que, pour tenir compte de ce fait et éviter toute discontinuité, il importe que tout État membre ayant utilisé totalement sa quotepart initiale pro cède a des tirages de quantités correspondant à ses besoins réels, et ce autant de fois que le permet ladite réserve; que ce mode de gestion requiert une collaboration étroite entre les.
Artikel 1 medlemsstaternes indledende kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt; for at tage hensyn til dette og for at undgå enhver afbrydelse er det vigtigt, at hver medlemsstat, der fuldstændigt har opbrugt sin indledende kvote, trækker tillægskvoter svarende til dens behov, og dene så mange gange, som reserven tillader det; denne forvaltningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne især skal kunne følge udviklingen.

Si, après épuisement de la quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité superieure.
Såfremt den anden kvote, der trækkes af en medlemsstat, efter at dens kvote er opbrugt, et udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser, træk ning af en tredje kvote på 7,5% af dens indledende kvote, eventuelt afrundet til nærmeste højere enhed.

Article premier considérant que les quotesparts initiales peuvent être épuisées plus ou moins rapidement; que, pour tenir compte de ce fait et éviter toute discontinuité, il impone que tout État membre, ayant utilisé presque totalement sa quotepart initiale, procède au tirage d'une quotepart complémentaire sur la réserve; que ce tirage doit être effectué lorsque chacune de ses quotesparts complémentaires est presque totalement utilisée, et ce autant de fois que le permet la réserve; que les quotesparts initiales et complémentaires.
Artikel 1 kvoterne kan opbruges mere eller mindre hurtigt; af denne grund og for at undgå enhver afbrydelse er det vigtigt, at enhver medlemsstat, der næsten fuldstændig har opbrugt sin oprindelige kvote, trækker en supplerende kvote på reserven; dette træk bor foretages, når hver enkelt af dens supplerende kvoter er næsten fuldstændigt opbrugt, og det så mange gange som reserven tillader det; de oprindelige og de supplerende kvoter skal gælde indtil kontingentperio.

Si, après épuisement de la quotepan initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée a concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage d'une troisième quotepan égale à 7,5% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Såfremt den anden kvote, der trækkes af en med lemsstat efter at den indledende kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser trækning af en tredje kvote på 7,5% af dens indledende kvote, eventuelt afrundet til den højere enhed.

Article 6 même quotepart diminuée d·.· la fraction reversée à In réserve s'il a été fait application de l'article 5- est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où le mon tant de la réserve le permet, d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Gefurt ril reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- cr udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reserven tillader det, en anden kvota svarende til 15% af den oprindelige kvota, eventuelt afrundet til nærmeste storte enhed.

Si, après épuisement de la quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Sifremt den næste kvote, der trækkes af en medlemsstat, efter at dens indledende kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat, pi de i stk. 1 fastsatte betingelser og i det omfang reservemængden tillader det, trækning af en tredje kvote på 7,5% af dens indledende kvote, eventuelt afrundet opad.

Si, après épuisement de la quotepart initiale, la deuxième quotepart tirée par un État membre est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède, dans les conditions prévues au paragraphe 1, au tirage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet, d'une troisième quotepart égale à 7,5% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Såfremt den næste kvote, der trækkes af en medlemsstat, efter at dens oprindelige kvote er opbrugt, er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat, på de i stk. 1 fastsatte betingelser og i det omfang reserve mængde n tillader det, trækning af en tredje kvote på 7,5% af dens oprindelige kvote, eventuelt afrundet opad.

Si la quotepart initiale d'un Eut membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2, ou cette même quotepart diminuée de la fraction reversée à la réserve correspondante s'il a été fait application de l'article 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage, dans la mesure où le monunt de la réserve le permet, d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
Såfremt en medlemsstats oprindelige kvote, således som denne kvote er fastsat i artikel 2, stk. 2, eller samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven- såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- er udnyttet med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reservemængden tillader det, trækning af en næste kvote på 15% af dens oprindelige kvote, eventuelt afrundet opad.

Si la quotepart initiale d'un Etat membre, telle qu'elle est fixée h l'article 2 paragraphe 2- ou cette même quotepart diminuée de la fraction reversée a la réserve, s'il a été fait application de l'article 5- est utilisée a concurrence de 90% ou plus, cet Etat membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, an tirage, dans la mesure où le montant île ta réserve le permet, d'une deuxième quotepart égale à 15% de sa quotepart initiale, arrondie éventuellement à Punite supérieure.
Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota, således som den er fastsat ï artikel 2, stk. 2- eller denne samme kvota nedsat med den del, der er til bageført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet an vendelse- er udnyttet med 90% eller derover, trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reserven tillader det, en anden kvota svarende til 15% af den oprindelige kvota, eventuelt afrundet til nærmeste større enhed.