Que Veut Dire SA SESSION en Danois - Traduction En Danois

• samlingen
• sit møde
• sin session
• sin mødeperiode
• samling
• udbudsmødet
• sin plenarforsamling

Exemples d'utilisation de Sa session en Français et leurs traductions en Danois

Votre partenaire a déjà initié sa session.
Din partner har allerede startet sin session.

Le Conseil l'a adoptée lors de sa session du 7 novembre 1974(5).
Rådet vedtog forslaget på sit møde den 7. november 1974 5.

Lors de sa session du 5 octobre 1987, le Conseil a adopté les·deux règlements suivants.
På samlingen den 5. oktober 1987 udstedte Rådet følgende to forordninger.

Le Conseil a examiné ce projet lors de sa session du 19 décembre 1972.
Rådet har gennemgået dette udkast på sit møde den 19- december 1972.

Au cours de sa session du 6 décembre, le Conseil a pris acte de ces deux rapports.
Rådet tog på sin samling den 6. december disse to beretninger til efterretning.

L'Acadé- mie de droit européen a, quant à elle, tenu sa session sur les droits de l'homme.
Akademiet for Europæisk Ret behandlede menneskerettigheder og fællesskabsret på sit møde.

Lors de sa session du 15 décembre 1981, le Conseil a pris acte de ces deux rapports.
På samlingen den 15. december 1981 tog Rådet disse to rapporter til efterretning.

Approbation par le Conseil«Transports et télécommunications», lors de sa session des 6 et 7 dé cembre.
Godkendt af Rådet(transport og telekommunikation) på samlingen den 6. og 7. december.

A sa session du 20 novembre, le Conseil a approuvé les résultats quant au fond(").
På sin samling den 20. november godkendte Rådet resultaterne hvad angår indholdets.

Le Comité économique et social a donné son avis, lors de sa session de décembre, sur cette proposition(-* point 2.5.28).
Det økonomiske og sociale Udvalg afgav udtalelse om dette forslag på sit møde i december(punkt 2.5.28).

Lors de sa session du 24 novembre, le Comité a traité principalement de l'emploi des jeunes(').
På sit møde den 24. november behandlede udvalget især spørgsmålet om beskæftigelse af de unge2.

Réaffirmant la résolution sur le sucre adoptée lors de sa session tenue du 19 au 23 septembre 1988 à Madrid(Espagne).
Der bekræfter den beslutning om AVS-sukker, der vedtoges under samlingen i Madrid(Spanien) den 19. -23. september 1988.

Lors de sa session du 25 mai 1993, le Conseil a adopté des conclusions concernant la coordination des politiques.
Rådet vedtog på samlingen den 25. maj 1993 en række konklusioner om samordning af politikken.

Le Conseil exécutif informe les Etats parties et la Conférence, lors de sa session suivante, du résultat de cette procédure.
Eksekutivrådet skal underrette de deltagende stater og Konferencen på dennes førstkommende samling om udfaldet af undersøgelsen.

Lors de sa session du 9 au 13 décembre, le Parlement a procédé à la deuxième lecture du projet de budget 1986.
Parlamentet foretog på sin session den 9. -13. december andenbehandlingen af forslaget til 1986-budget.

Dans certaines circonstances, un utilisateur bloqué avec une session ouverte peut maintenir sa session sur le site Drupal, même s'il est bloqué.
Under visse omstændigheder kunne en bruger med en åben session, som er blokeret, vedligeholde sin session på Drupal-webstedet, på trods af at være blokeret.

Tout le monde a quitté sa session avec le sentiment d'être investi, enhardi et prêt à affronter l'avenir maintenant!”.
Alle forlod sin session og følte sig bemyndiget, udfoldet og klar til at tackle fremtiden nu!”.

La Communauté et ses États membres ont participé à cette conférence sur base des orientations générales dégagées par le Conseil lors de sa session du 6 mars 1979.
Fællesskabet og dets medlemslande deltog i denne konference på basis af de gene relle retningslinjer, der var blevet fastlagt på Rådets samling den 6. marts 1979.

Le Conseil, lors de sa session du 19 avril 1994, a procédé à un premier échange de vues sur la base de cette note de la délégation belge.
På sit møde den 19. april 1994 indledte Rådet en første meningsudveksling på grundlag af.

Le Comité économique et social a rendu un avis d'initiative lors de sa session de juillet, sur la« situation économique de la Communauté à mi- 1986»(* point 2.4.36).
Det økonomiske og sociale Udvalg afgav en initiativudtalelse på sin plenarforsamling i juli om den økonomiske situation i Fællesskabet i midten af 1986(punkt 2.4.36).

Lors de sa session du 22 mars 1979, le Conseil a arrêté des décisions sur la base du document précité de la Commission.
På samlingen den 22. marts 1979 vedtog Rådet en række af gørelser på grundlag af ovennævnte dokument fra Kommissionen.

Qualification: Si au moins un des pilotes ne démarre pas sa session ou ne la termine pas avec un temps de manche officiel, alors tous les paris seront nuls.
Kvalifikation: Hvis mindst én af førerne ikke starter sin session eller ikke afslutter sin session med en officiel omgangstid, er alle spil ugyldige.

De sa session du 7 juin 1983, le Conseil a pris acte du rapport de la Commission sur les résultats de ces négociations.
På samlingen den 7. juni 1983 tog Rådet Kommissionens rapport om resultaterne af disse forhandlinger til efterretning.

Le Parlement européen a, par contre, lors de sa session du 11 décem bre 1972, émis un avis très favorable au sujet de ce projet.
Europa-Parlamentet har derimod på sit møde den 11. december 1972 afgivet en meget gunstig udtalelse om dette udkast.

A sa session du 17 novembre, le Conseil a adopté les différents règlements et décisions pour l'application des préférences en 1976.
På samlingen den 17. november vedtog Rådet de forskellige forordninger og beslutninger med henblik på anvendelsen af præferencerne i 1976.

Qualification: Si au moins un des deux pilotes ne démarre pas sa session individuelle ou ne la termine pas avec un temps de manche officiel, alors tous les paris seront nuls.
Kvalifikation: Hvis mindst én af de to førere ikke starter sin session eller ikke afslutter sin individuelle session med en officiel omgangstid, er alle spil ugyldige.

Lors de sa session du 29 mai 2014, le pouvoir adjudicateur a invité Mantovani à lui fournir des précisions sur cette condamnation.
I udbudsmødet den 29. maj 2014 anmodede den ordregivende myndighed Mantovani om nærmere oplysninger om den nævnte dom.

J'espère que le Parlement, à l'occasion de sa session de mercredi, adoptera la solution de compromis négociée avec le Conseil à propos du règlement.
Jeg håber, Parlamentet på sit møde på onsdag godkender kompromispakken om forordningen, som den er forhandlet på plads med Rådet.

Lors de sa session du 9 février 1994, le Parlement européen a approuvé la position commune du Conseil, sous réserve de dix amendements.
Europa-Parlamentet godkendte på sit møde den 9. februar 1994 Rådets fælles holdning med forbehold af 10 ændringsforslag.

Cette décision a été prise, compte tenu, d'une part, de la résolution du Parlement adoptée au cours de sa session des 10 au 14 juin 1974 sur lesdites propositions et, d'autre part, du fait que les conditions nouvelles résultant de l'élargissement doivent conduire à reconsidérer le contenu de ces propositions.
Denne beslutning blev taget dels under hensyn til den resolution vedrørende de nævnte forslag, som Parlamentet vedtog under sin mødeperiode fra den 10. til den 14. juni 1974 og dels under hensyn til, at de nye betingelser, der følger af udvidelsen, bør føre til en revision af indholdet af disse forslag.

Comment utiliser "sa session" dans une phrase en Français

Vettel (Ferrari) obligé d'abréger sa session de travail.

Ouf, le jury arrête enfin sa session Bisounours.

Chaque utilisateur prendra sa session pour utiliser l’ordinateur.

L'élève a terminé sa session XtraMath pour aujourd'hui.

L’Assemblée nationale vient de clôturer sa Session budgétaire.

Luc Fortin fait le bilan de sa session parlementaire.

Nous ne voyons même pas sa session de mentorat.

La chambre d’agriculture tenait vendredi dernier sa session d’automne.

Le nouveau Parlement de Catalogne tient sa session inaugurale.

Nous étions venus pour sa session d'orientation le lendemain.

Comment utiliser "sin session, sit møde, samlingen" dans une phrase en Danois

Herefter kan man måske sende en pakke mere indtil man er færdig, og man kan så lukke sin session pænt ned.

Tv-program anmelderen, Ane Cortzen fortæller om sin session.

Baggrund Kommunalbestyrelsen/byrådet traf på sit møde den??

L er en af de mange kvalitetsvarer, som er med i samlingen af cykeludstyr her på siden.

Det kan se ud som olien kommer ud mellem samlingen motor og S-drevs gearkasse, men jeg er langt fra sikker.

Beliggenhed Med et ophold på CenterHotel Skjaldbreid vil du være centralt placeret i Reykjavik, kun få minutter fra Ásgrimur Jónsson-samlingen og Hallgrimskirkja.

Udvalget for Teknik indstillede på sit møde den 2.

Deltagelse kan ske ved mange forskellige ting, men det mest normale er at deltagerne de faciliterer hver sin session af en halv times varighed.

Elevernes selvstændige og kreative arbejde med samlingen bruges som afsæt for dialog og refleksion over deres gammel, nutidige antikreception kontra Thorvaldsens og nyklassicismens.

Standeren og samlingen kommer i et stykke, som fastgøres til skrivebordet med en tommelskrue.