Exemples d'utilisation de Saggio en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le président A. Saggio Mme le juge V. Tiili M. le juge R. Moura Ramos.
Præsident A. Saggio Dommer V. Tiili Dommer R. Moura Ramos.L'activitd du Tribunal de premiöre instance en L996,par M. le prösident A. Saggio.
Retten i Første Instans' virksomhed i 1996 ved Rettens præsident, A. Saggio.Saggio, président de chambre MM. Yeraris, Vesterdorf et Lenaerts, juges.
Afdelingsformand Saggio dommerne Yeraris, Vesterdorf og Lenaerts.Deuxième Chambre: M. le président de chambre Vesterdorf, MM. les juges Barrington et Saggio;
Anden Afdeling: Afdelingsformand Vesterdorf dommerne Barrington og Saggio.MM. Briët, Kalogeropoulos,Barrington, Saggio et Biancarelli, juges Troisième chambre.
Dommerne Briet, Kalogeropoulos,Barrington, Saggio og Biancarelli Tred. ie Afdeling.
Saggio, troisième chambre: M. B. Vesterdorf, C. G. Yeraris et J. Biancarelli, juges;
Tredje Afdeling: B. Vesterdorf, formand; A. Saggio, C. G. Yeraris, og J. Biancarelli, dommere.Première Chambre élargie: M. le Président Cruz Vilaça, MM. les juges Barrington, Saggio, Kirschner et Kalogeropoulos;
Første Udvidede Afdeling: Afdelingsformand Cruz Vilaça dommerne Barrington, Saggio, Kirschner og Kalogeropoulos.Π première chambre:M. Saggio, président de chambre; Mme Tiili et M. MouraRamos, juges;
D første afdeling:afdelingsformand: A. Saggio; dommere: V. Tiili og R. MouraRamos.Deuxième Chambre élargie: M. le président de chambre Vesterdorf,MM. les juges Barrington, Saggio, Kirschner et Kalogeropoulos;
Anden Udvidede Afdeling:Afdelingsformand Vesterdorf dommerne Barrington, Saggio, Kirschner og Kalogeropoulos.Le Prösident Saggio saura mieux que moi rendre hommage aux qualitdsprofessionnelles et humaines de M. Barrington.
Præsident Saggio vil endnu bedre end jeg vide at hylde Donai Barrington's faglige og menneskelige kvaliteter.Deuxième chambre: M. J. L. Cruz Vilaça, président; MM. D. P. M. Barrington,A. Saggio, C. G. Yeraris, C. P. Briët et J. Biancarelli, juges;
Anden Afdeling: J. L. Cruz Vilaça, formand; D. P. M. Barrington,A. Saggio, C. G. Yeraris, C. P. Briët og J. Biancarelli, dommere.La ferme se vante également, sur un territoire comme le Monferrato où le vin doit être considéré comme un véritable mode de vie, produit deux vins:le Svolta et le Saggio.
Gården kan også prale på et område som Monferrato, hvor vin skal betragtes som en rigtig livsstil, produktion af to vine:Svolta og Saggio.Ü première chambre élargie: M. Cruz Vilaça, président de chambre;MM. Barrington, Saggio, Kirschner et Kalogeropoulos ainsi que Mme Tiili.
Første udvidede afdeling: afdelingsformand: J. da Cruz Vilaça; dommere:V. Barrington, A. Saggio, H. Kirshner, A. Kalogeropoulos og V. Tiili.Conclusions de l'avocat général Saggio dans les affaires jointes C- 104/89 and C- 37/90, Mulder et autres/conseil et Commission, Recueil 2000, p. I- 203, point 105.
Generaladvokat Saggios forslag til afgørelse i forenede sager C-104/89 og C-37/90, Mulder m.fl. mod Rådet og Kommissionen, Sml I, s. 203, præmis 105.(1) Les mandats de Mme Ninon COLNERIC et Messieurs David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean- Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, juges, ainsi que ceux de Messieurs Georgios COSMAS, Nial FENNELLY,Philippe LEGER et Antonio SAGGIO, avocats généraux à la Cour de justice des Communautés européennes, viennent à expiration le 6 octobre 2000.
(1) Embedsperioderne for Ninon COLNERIC, David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET og Hans RAGNEMALM, dommere, samt for Georgios COSMAS, Nial FENNELLY,Philippe LEGER og Antonio SAGGIO, generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, udløber den 6. oktober 2000.Voir, en ce sens, conclusions de l'avocat général Saggio dans l'affaire Juntas Generales de Guipúzcoa e.a.(précitée à la note 21), point 37.
Jf. i denne retning generaladvokat Saggios forslag til afgørelse, Juntas Generales de Guipúzcoa m.fl., nævnt ovenfor i fodnote 21, punkt 37.Conformément à la décision 88/591/CECA, CEE, Euratom(') du Conseil instituant un Tribunal de première instance, les représentants des gouvernements des États membres ont, le 18 juillet(2), nommé membres du Tribunal de première instance MM. Donai P. M. Barrington, Jacques Biancarelli, Cornells Paulus Briët, David Alexander Ogilvy Edward, Rafael GarcíaValdecasas y Fernández, Christos G. Yeraris, Heinrich Kirschner, Koenraad Lenaerts,Antonio Saggio, Romain Schintgen, Bo Vesterdorf et José Luís da Cruz Vilaça.
I medfør af Rådets afgørelse 88/59 l/EKSF, EØF, Euratom' om oprettelse af en Ret i Første Instans udnævnte repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 18. juli2 følgende medlemmer af denne: Donai P.M. Barrington, Jacques Biancarelli, Cornells Paulus Briët, David Alexander Ogilvy Edward, Rafael GarciaValdecasas y Fernández, Christos G. Yeraris, Heinrich Kirschner, Koenraad Lenaerts,Antonio Saggio, Romain Schintgen, Bo Vesterdorf og José Luis da Cruz Vilaça.M'" le juge F. Macken;MM. les avocats g6n6raux A. Saggio, S. Alber, D. Ruiz-Jarabo Colomer;MM. les juges H. Ragnemalm, M. Wathelet; M. I'avocatg6nöral J. Mischo;M. le juge V. Skouris;
Dommer F. Macken, generaladvokaterne A. Saggio, S. Alber og D. Ruiz-Jarabo Colomer, dommerne H. Ragnemalm og M. Wathelet, generaladvokat J. Mischo, dommer V. Skouris og justitssekretær R. Grass.Les trois critères mentionnés à l'article 2, paragraphe 1, de la directive 93/104 sont autonomes; comme l'avocat général Saggio l'a démontré dans les conclusions qu'il a présentées dans l'affaire Simap(13), et comme la Cour l'a ensuite confirmé sous le point 48 de l'arrêt(14), il n'est pas nécessaire qu'ils soient tous réunis pour qualifier une période déterminée de temps de travail.
Som generaladvokat Saggio anførte i sit forslag til afgørelse i Simap-sagen(13), og som Domstolen senere bekræftede i dommens præmis 48(14), er det ikke nødvendigt, at alle kriterier er opfyldt for at betegne en bestemt periode som arbejdstid.
