Que Veut Dire SARCASTIQUES en Danois - Traduction En Danois

• sarkastiske
• sarkastisk
• spydige

Exemples d'utilisation de Sarcastiques en Français et leurs traductions en Danois

Si tu veux jouer les sarcastiques.
Hvis du skal være sarkastisk.

Vos commentaires sarcastiques peuvent me mener à la limite.
Dine sarkastiske kommentarer kan rocke mig.

Quelques commentaires sarcastiques….
Indsæt sarkastisk kommentar….

Ne vous permettez pas d'être sarcastiques aux dépens de mes frères candides, ni cyniques avec mes enfants apeurés.
Giv ikke efter for lysten til at blive sarkastisk på mine enfoldige brødres bekostning.

Il fait des blagues sarcastiques.
De laver sarkastiske vittigheder.

Ils passent des commentaires sarcastiques pour le plus grand de personnes et tout faire pour qu'ils se sentent socialement maladroit.
De passerer sarkastiske kommentarer til højere folk og gøre alt for at gøre dem til at føle socialt akavet.

BRAVO!* applaudissements sarcastiques*.
Godt arbejde. *klapper sarkastisk”.

Il paraît que les gens sarcastiques sont plus malades que les autres?
Vidste du at sarkastiske folk bliver mere syge?

Mon type c'était ceux qui étaient sarcastiques.
Det var lærene der var sarkastiske.

Ses traits critiques et sarcastiques agacent généralement les gens.
Hendes kritiske og sarkastiske træk irriterer folk normalt.

Je fais aussi des commentaires bien plus sarcastiques.
Der er også mere sarkastiske kommentarer iblandt.

Oui. Mes clones sont sarcastiques, soumis et ont tout mangé.
Alle mine kloner er sarkastiske, underdanige og spiste al maden. -Ja.

Pour son retour, il risque de vouloir échauffer ses muscles sarcastiques.
Det er hans første dag. Han vil spille med sine sarkastiske muskler.

Comme d'habitude, les commentaires sarcastiques et humoristiques ont été légion.
Som sædvanligt var der mange sarkastiske og humoristiske kommentarer.

Mais, la secrétaire se dit qu'il allait encore lui servire l'une de ses phrases sarcastiques.
Hun var usikker på hvorvidt det var endnu et af hans sarkastiske sætninger.

Sans ces petits signes, les remarques humoristiques ou sarcastiques risquent d'être mal comprises.
Husk at sjov eller sarkastiske kommentarer kan misforstås.

Le procès a été tendu et marqué par des attaques personnelles et des remarques sarcastiques.
Indlæg på mødet er præget af sarkastiske undertoner og direkte personlige angreb.

Même mes amis me donner souvent sarcastiques compliments.
Selv mine normalt sarkastiske venner har givet mig komplimenter.

Les descriptions sarcastiques de la fuite du souverain au nord sont conservées dans certaines chroniques, par exemple dans l'arc de Rostov.
Sarkastiske beskrivelser af suveræns flyvning mod nord bevares i nogle krønikker, for eksempel i Rostov-bue.

J'arrive pas à voir si t'es sarcastiques ou pas?
Jeg kan ikke helt finde ud af, om du er sarkastisk eller ej?

En dépit des accusations sarcastiques au contraire, je reçois pas de fonds de recherche ou de tout autre moyen de réaliser ce cas.
Trods spydige beskyldninger om det modsatte, jeg får ingen forsknings midler eller ethvert andet incitament for at gøre denne sag.

Il suffit de regarder jusqu'à ce que vous trouviez votre propre tribu de dames sarcastiques, embouché pleine d'esprit et de chaleur.
Du behøver bare at se, indtil du finder din egen stamme af sarkastiske, rapkæftede damer fuld af humor og varme.

Lorsque des applaudissements sarcastiques font autant de bruit qu'un discours, c'est quand on se rend compte que personne n'écoutait vraiment ce qui se disait.
Når sarkastisk applaus får så meget dækning som en tale, det er da du ved, at ingen virkelig lyttede til, hvad der blev sagt.

Malgré cela, je ne pouvais pas me empêcher de déplacer ma chaise près de lui et de mettre quelques commentaires sarcastiques à Sofia pendant le dîner.
Alligevel kunne jeg ikke hjælpe, men flytte min stol tættere på ham og sætte et par spydige kommentarer til Sofia under middagen.

Elle peut exprimer ce cynisme par des remarques sarcastiques, caustiques ou mordantes, des remarques destinées à blesser quand on lui parle.
Hun kan udtrykke denne kynisme gennem sarkastiske, ætsende eller bidende bemærkninger, bemærkninger betød at sår når der tales.

En travaillant avec lui, il est difficile de trouver un langage commun, car les Scorpions aiment publier des commentaires sarcastiques et sarcast.
Under arbejdet med ham er det svært at finde et fælles sprog, da Scorpions gerne frigiver sarkastiske kommentarer og sarkastiske..

Il ya des gens sarcastiques dans le monde, et d'essayer que vous pourriez, vous ne pouvez pas faire une chose à ce sujet que si elle est quelqu'un que vous aimez et que vous voulez aider.
Der er sarkastisk mennesker i verden, og prøv som du måske, kan du ikke gøre noget ved det, medmindre det er en, du holder af og ønsker at hjælpe.

Outre la création des décharges mince humour de cow- boy, qui est imprégnée par jeu et par- plaisanteries sarcastiques s'appliquent à toutes les situations et les personnages.
Udover at sætte udledninger tynd cowboy humor, hvilket spil er gennemsyret igennem- gælder sarkastiske vittigheder til alle situationer og tegn.

Mais rien ne justifie jamais qu'un mari ou une femme aient des paroles sarcastiques ou humiliantes, ou pire, qu'ils en viennent aux bousculades ou aux coups(lire Proverbes 17:27; 31:26).
Men det kan aldrig forsvares at en mand eller hustru taler sarkastisk eller nedsættende eller ligefrem slår ud efter sin ægtefælle.- Læs Ordsprogene 17:27; 31:26.

On a soutenu que les seuls deux pèlerins que Chaucer tire de sa naïveté à critiquer sont l'Invocateur et le Pardonneur, où ses observations deviennent sarcastiques et mordantes.
Det er blevet hævdet, at de eneste to pilgrimme Chaucer kommer ud af hans naivete for at kritisere er Summoner og Pardoner, hvor hans observationer bliver sarkastiske og bidende.