Que Veut Dire SAVONS PAR EXEMPLE en Danois - Traduction En Danois

• ved for eksempel
• ved f. eks

Exemples d'utilisation de Savons par exemple en Français et leurs traductions en Danois

Nous savons par exemple.
Vi ved, for eksempel.

Maintenant si vous considérez le fait que la prolifération d'armes nucléaires est associée à la prolifération de l'énergie nucléaire, car nous savons par exemple que l'Inde et le Pakistan ont développé des armes en secret en enrichissant de l'uranium dans des installations d'énergie nucléaire.
Hvis du så overvejer det faktum, at udbredelsen af atomvåben er forbundet til udbredelsen af atomenergi, for vi ved, for eksempel, at Indien og Pakistan udviklede atomvåben i hemmelighed ved at berige uran på atomkraftværker.

Nous savons par exemple que les Marocains et les Turcs fument plus que les Vietnamiens.
Vi ved for eksempel at marokkanere og tyrkere ryger mere end det vietnamesiske.

Nous savons par exemple que la plupart des coûts peuvent être imputés à un petit nombre de règles.
Eks. ved vi allerede, at de fleste omkostninger hidrører fra meget få regler.

Nous savons par exemple que les femmes âgées et les personnes vivant dans les zones rurales sont confrontées à une plus grande pauvreté.
Vi ved f. eks., at ældre kvinder og befolkningen i landområder er udsat for større fattigdom.

Nous savons par exemple que le commissaire responsable de la concurrence, Mario Monti, a fait certaines déclarations il y a quelques mois.
Vi ved f. eks., at konkurrencekommissær Mario Monti for nogle måneder siden fremkom med nogle udtalelser.

Nous savons par exemple que dans l'Union européenne, les émissions polluantes diminuent pour des raisons structurelles.
Vi ved f. eks., at de forurenende emissioner er faldende i EU, og det er de af strukturelle årsager, der har at gøre med drift og økonomi.

Nous savons par exemple, que la consommation de viande hormonée a des conséquences néfastes sur le développement des adolescents en phase de puberté.
Vi ved f. eks., at indtagelse af hormonbehandlet kød har skæbnesvangre konsekvenser for unges udvikling i puberteten.

Aujourd'hui, nous savons par exemple que l'argent de notre retraite collective a plus d'impact que notre voiture dans un pays comme la Suède.
I dag ved vi for eksempel, at vores kollektive pensionspenge har større betydning end at køre bil i et land som Sverige.

Nous savons par exemple que, dans le cadre de la réWsion, le gouvernement espagnol a fait des propositions au sujet du droit d'asile et de l'immigration.
Vi ved f. eks., at den spanske regering i forbindelse med revisionen har fremsat forslag vedrørende asyl og indvandring.

Nous savons par exemple, nous savons que les menteurs vont changer de vitesse de clignement des yeux, pointer leurs pieds vers une sortie.
Vi ved, for eksempel, vi ved løgnere vil ændre hyppigheden hvormed de blinker med øjnene, pege deres fødder mod en udgang.

Nous savons par exemple que dormir mal comporte un risque plus élevé de maladies comme le cancer et la maladie d'Alzheimer.
Vi ved for eksempel, at hvis man ikke sover godt, så er der en større risiko for, at man vil komme til at lide af sygdomme såsom kræft eller Alzheimer.

Nous savons par exemple qu'un groupe de terroristes d'Al- Qaïda en Syrie projette des attentats de grande ampleur contre l'Occident", a déclaré Parker.
Vi ved for eksempel, at en gruppe fra al-Qaeda inderkreds is Syrien planlægger større dødbringende angreb mod Vesten,« siger Parker ifølge The Times.

Nous savons par exemple que parfois aimer peut faire mal, et même si la souffrance devrait être interdite dans ce domaine, il nous arrive d'avoir à y faire face.
Vi ved for eksempel, at kærlighed gør ondt nogle gange, og selvom smerten bør være forment adgang til dette territorie, oplever vi det gang på gang.

Nous savons par exemple que l'ancien gouvernement Calderón du Salvador a détourné des aides d'un montant total d'un million d'euros pour gagner des voix électorales.
Vi ved f. eks., at den daværende Calderón-regering i El Salvador omdirigerede bistandshjælp for 1 million euro for at vinde stemmer til højrefløjen.

Nous savons par exemple que de nombreux pays d'Europe centrale, autant de pays qui deviendront des États membres de l'Union européenne dès le 1er mai, ne possèdent pas de régions.
Vi ved f. eks., at der i mange centraleuropæiske lande- lande, som bliver EU-medlemsstater fra 1. maj- ikke er noget, der hedder regioner.

Nous savons par exemple combien de fois et dans quel ordre les différentes pages sont consultées et combien de temps les visiteurs passent en moyenne sur nos pages Web.
For eksempel lærer vi, hvor ofte og i hvilken rækkefølge de enkelte sider blev åbnet, og hvor meget tid den gennemsnitlige besøgende bruger på vores sider.

Nous savons par exemple qu'une pomme contient 30 vitamines, minéraux, antioxydants et fibres diététiques, et les pommes ne sont qu'un de ces nombreux ingrédients naturels et sains.
Da vi f. eks. ved, at et æble indeholder 30 vitaminer, mineraler, antioxidanter og kostfibre, er æbler blot en af de mange sunde og naturlige ingredienser.

Nous savons par exemple que les animaux, qui ont vécu sous le même toit que les gens pendant plus de mille ans, ont été éloignés des habitations des hommes à cette époque.
Vi ved for eksempel, at dyrene, som ellers havde boet under samme tag som menneskene gennem mere end tusind år, blev flyttet ud fra menneskenes boliger på dette tidspunkt.

Nous savons par exemple que nous avons désormais des appareils pour suivre le regard et des scanners cérébraux à infrarouges, des IRM qui peuvent décoder les signaux que nos corps envoient quand nous essayons de mentir.
Vi ved for eksempel, at vi nu har specialiserede øjne sporingsenheder og infrarøde hjernescannere, MRI der kan afkode signalerne som vores kroppe sender ud, når vi prøver at være bedrageriske.

Nous savons par exemple que le contrôleur financier en Bosnie-Herzégovine facturait ses services au bureau du Haut Représentant dans le cadre d'un contrat conclu avec une société dont il était lui-même le gérant.
Vi ved f. eks., at finansinspektøren i Bosnien-Hercegovina fakturerede sine tjenester til Den Høje Repræsentants Kontor inden for rammerne af en kontrakt, der var indgået med en virksomhed, som han selv var driftsleder af.

Nous savons par exemple qu'aujourd'hui une tondeuse à gazon avec un moteur à quatre temps émet, en une heure, autant qu'une voiture de type Euro 4 roulant à 150 km/h. Ou bien nous savons que certains jours en juin de cette année, 40% des émissions d'hydrocarbures provenaient de ces engins mobiles, 40% des substances précurseurs d'ozone.
Vi ved eksempelvis, at en firetaktsplæneklipper nu om dage afgiver næsten præcis lige så stor en mængde forurenende luftarter i timen som en Euro-4-bil, som kører 150 km/t. Eller vi ved, at 40% af kulbrinteemissionerne på mange dage i juni i år kommer fra disse mobile ikke-vejgående maskiner, 40% af de stoffer, der indgår i ozondannelsen.

Nous savons que par exemple, certains d'entre vous préfèrent les jeux MMO aux jeux d'action.
Vi indser, at der for eksempel er nogle af jer som elsker MMO-spil mere end action spil.