Que Veut Dire SCÉNARIO DE RÉFÉRENCE en Danois - Traduction En Danois

• referencescenariet
• grundscenarie
• basisscenariet
• basisscenario
• grundscenario
• det referencescenario
• referencescenarie
• grundscenariet
• basisfremskrivningen
• til referencescenariet

Exemples d'utilisation de Scénario de référence en Français et leurs traductions en Danois

Scénario de référence: la tendance actuelle se poursuit.
Referencescenariet- fortsætter den nuværende udvikling.

Les deux solutions ont fait l'objet d'une analyse approfondie par rapport au scénario de référence.
Begge pakker blev underkastet en grundig analyse i forhold til referencescenariet.

Option 1- Statu quo(scénario de référence): Le règlement demeure inchangé.
Løsning 1- Status quo(referencescenariet): Forordningen forbliver uændret.

On estime qu'elle conduira à des progrès significatifs par rapport au scénario de référence.
Det antages at føre til en betydelig forbedring i forhold til referencescenariet.

Quatre options stratégiques ont été évaluées en plus du scénario de référence(c'est- à- dire, maintenir le statu quo) et deux options ont été écartées.
Fire politikmuligheder er blevet vurderet ud over referencescenariet dvs. opretholdelse af status quo, og to valgmuligheder er blevet forkastet.

Brad a créé un poste de prévision pour le poste de comptable existant dans un scénario de référence.
Brad har oprettet en prognosestilling for den eksisterende bogholderstilling i et grundscenarie.

Dans le scénario de référence, l'évolution de l'économie de l'Union européenne est conforme aux projections de la Commission européenne jusqu'en 2016;
I basisscenariet udvikler EU's økonomi sig i overensstemmelse med Europa-Kommissionens fremskrivninger frem til 2016.

Les principaux résultats de l'étude indiquent l'effet de ces redevances sur un scénario de référence à l'horizon 2010.
Nøgleresultaterne af undersøgelsen afspejler virkningen af afgiften på et grundscenario for 2010.

Dans le scénario de référence, utilisé pour l'évaluation du programme[4], la croissance projetée du PIB s'élève à 2,9% en 2005 et à 3% en 2006 et 2007.
I det referencescenario, der benyttes til vurdering af programmet[4], skønnes det reale BNP at vokse med 2,9% i 2005 og 3,0% i 2006 og 2007.

Dans le cadre des travaux préparatoires, la BCE a pris part à l'élaboration de la méthodologie du test de résistance ainsi que du scénario de référence et du scénario adverse.
Som led i forberedelserne deltog ECB i udformningen af stresstestmetoden samt af grundscenariet og det negative scenarie.

Le scénario de référence est une chaudière à mazout présentant une efficacité thermique(eta, thermique) de 0,77(efficacité par rapport au pouvoir calorifique inférieur);
Grundscenariet er en gammel kedel med en termisk effekt(eta, varme) på 0,77(effektivitet i forhold til den nedre brændværdi).

Elle pourrait atteindre 15 giga tonnes équivalent pétrole(Gtep) en 2030(pour 9 Gtep aujourd'hui), soit un taux de croissance de 1,7% par an(scénario de référence de l'Agence internationales pour l'Energie).
Det kunne nå 15 giga ton olieækvivalenter(Gtoe) i 2030(til 9 Gtoe i dag), en vækst på 1,7% om året(basisscenariet for Det Internationale Energiagentur).

Un scénario de référence(aucune intervention) comprenant la révision des instruments actuels en vue de la réalisation des objectifs de la stratégie HPC européenne;
Et referencescenario(ingen politisk indgriben), herunder revision af de nuværende instrumenter til opnåelse af målene med den europæiske HPC-strategi.

Le test de résistance permet d'examiner la capacité de résistance de la solvabilité de la banque selon deux scénarios hypothétiques: un scénario de référence et un scénario adverse.
I stresstesten undersøges det, hvor modstandsdygtig bankens solvens er over for to hypotetiske scenarier, et basisscenario og et negativt scenario.

Le scénario de référence intègre les tendances actuelles et les projections à long terme concernant le développement économique(croissance du produit intérieur brut(PIB) de 1,7% par an).
Referencescenariet omfatter aktuelle tendenser og langsigtede beregninger for økonomisk udvikling(vækst i bruttonationalproduktet(BNP) på 1,7% p.a.).

C'est pourquoi la Commission propose que les durées indiquées dans le scénario de référence soient considérées comme des maxima et que les dates qui seront arrêtées par le Conseil soient des dates butoirs.
Kommissionen foreslår derfor, at de perioder, der fastsættes i referencescenariet, skal betragtes som maksimumsperioder, og de datoer, som Rådet fastsætter, skal betragtes som skæringsdatoer.

Le scénario de référence a été jugé insuffisant pour atteindre les objectifs ambitieux de la politique spatiale de l'Union telle qu'elle a été exposée dans la stratégie spatiale pour l'Europe.
Referencescenariet blev anset for at være utilstrækkeligt med henblik på at nå de ambitiøse målsætninger for Unionens rumprogram, som fremhævet i rumstrategien for Europa.

Dans ce scénario, la hausse des dépenses totales liées au vieillissement serait plus de deux fois plus importante que dans le scénario de référence à la fin de l'horizon de projection en 2070.
Dette scenarie viser en stigning i de samlede aldersrelaterede udgifter, som er over dobbelt så stor som i basisscenariet i slutningen af fremskrivningsperioden i 2070.

Si les hypothèses et le scénario de référence du Conseil des gouverneurs se vérifient, la poursuite de l'ajustement de l'orientation accommodante de la politique monétaire demeurera justifiée.
Hvis Styrelsesrådets antagelser og grundscenario bekræftes, vil en yderligere stramning af den ekspansive pengepolitik fortsat være berettiget.

La Commission a décidé de mettre en place la task- force pour la Grèce sur la base d'une analyse du scénario de référence suivant:- En mai 2010, le gouvernement grec a demandé l'aide financière de la communauté internationale.
Kommissionen besluttede at oprette en taskforce for Grækenland baseret på en analyse af følgende referencescenarie:- I maj 2010 bad den græske regering det internationale samfund om finansiel bistand.

Le scénario de référence présenté dans le Livre vert donne suffisamment de temps aux autorités publiques pour préparer et lancer des campagnes d'information à destination des consommateurs.
Det referencescenario, der præsenteres i denne grønbog, skulle give de offentlige myndigheder tilstrækkelig tid til at forberede og iværksætte oplysningskampagner rettet mod forbrugerne.

Il a pour objectif d'analyser, à partir de données arrêtées fin 2015, l'évolution de la position en fonds propres des banques sur une période de trois ans jusqu'en 2018 selon un scénario de référence et un scénario adverse.
Formålet med testen er at analysere, hvordan en banks kapitalstilling udvikler sig på grundlag af data ultimo 2015 over en periode på tre år til 2018, både ved et basisscenario og et negativt scenario.

Ces deux options sont privilégiées par rapport au scénario de référence(qui ne prévoit aucun changement par rapport à la réglementation actuelle), car elles remplissent l objectif de cette initiative ciblée.
Begge løsningsmodeller foretrækkes frem for basisscenariet(ingen ændringer af de gældende regler), idet de opfylder formålet med dette målrettede initiativ.

Pour les contrats libellés en monnaie nationale, la conversion se produira en principe au début de l'Etape C, mais elle pourrait intervenir en Etape B dans les secteurs où serait déjà utilisé l'Ecu, selon le scénario de référence.
For kontrakter lydende på national valuta skal omregningen i princippet finde sted ved FASE C's begyndelse, men vil også kunne finde sted allerede ved FASE B's begyndelse i de sektorer, der ifølge referencescenariet allerede på det tidspunkt skal bruge ECU.

Si les hypothèses et le scénario de référence du Conseil des gouverneurs continuent de se vérifier, la poursuite de l'ajustement de l'orientation accommodante de la politique monétaire restera justifiée.
Hvis Styrelsesrådets antagelser og grundscenario fortsætter med at blive bekræftet, vil en yderligere stramning af den ekspansive pengepolitik være berettiget.

Afin de déterminer le volume d'économie pouvant être déclaré comme supplémentaire, les États membres établissent un scénario de référence qui décrit la manière dont la consommation énergétique évoluerait sans la mesure de politique publique en question.
Med henblik på at fastslå, hvilke besparelser der kan medregnes som supplerende, skal medlemsstaterne fastlægge et grundscenarie, som beskriver, hvordan energiforbruget ville udvikle sig, hvis det pågældende politiktiltag ikke gennemføres.

Le scénario de référence prévoit une réduction appréciable du déficit des administrations publiques de 3,6 points de pourcentage sur la période couverte par le programme, celui-ci passant des 6,1% du PIB constatés en 2004 à 2,4% en 2007.
I referencescenariet satses der på en betydelig mindskelse af det nominelle offentlige underskud på 3,6 procentpoint over programperioden, nemlig fra et udgangspunkt på 6,1% af BNP i 2004 til 2,4% af BNP i 2007.

Des stratégies plus ou moins ambitieuses sont évaluées et comparées à un«scénario de référence» afin de déterminer les instruments et les objectifs les plus appropriés permettant de réduire les coûts au minimum et d'obtenir le maximum de bénéfices.
Forskellige ambitionsniveauer vurderes og sammenlignes med et referencescenarie for at udpege de mest hensigtsmæssige instrumenter og mål, der mindsker omkostningerne og skaber størst mulige fordele.

Les seuils applicables aux ratios permettant d'identifier des déficits de fonds propres étaient identiques à ceux appliqués en 2014, à savoir un ratio CET1 de 8% pour l'AQR et le scénario de référence du test de résistance, et de 5,5% pour le scénario adverse du test.
Tærskelværdierne til påvisning af et kapitalbehov var de samme som i 2014: CET1 på 8 pct. for gennemgangen af aktivkvaliteten og stresstestens basisscenario og CET1 på 5,5 pct. for stresstestens negative scenario.

Si l'on prend comme base le PIB nominal dans le scénario de référence utilisé pour évaluer le programme, à l'instar de ce qui a été fait dans les prévisions du printemps 2005 des services de la Commission, le chiffre réel devrait être proche de 0,55% du PIB.
Tager man udgangspunkt i det nominelle BNP i det referencescenario, der benyttes til vurdering af programmet, og som svarer til Kommissionens økonomiske prognoser fra foråret 2005, bør det faktiske tal ligge tæt på 0,55% af BNP.