Exemples d'utilisation de Schaffner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Directeur: Franklin J. Schaffner.
Anita Schaffner, sur ce camping à juin 2016.
Anita Schaffner, på denne campingplads i juni 2016.Réalisé par Franklin J. Schaffner.
Instrueret af Franklin J. Schaffner.Anita Schaffner, sur ce camping à avril 2015.
Anita Schaffner, på denne campingplads i april 2015.Il a été réalisé par Franklin J. Schaffner.
Instrueret af Franklin J. Schaffner.Nous remercions Mme Schaffner de son rapport.
Vi er ordføreren, fru Schaffner, taknemmelig for hendes betænkning.Film 1978 américain- britannique de: Franklin J. Schaffner.
Film fra 1978 af Franklin J. Schaffner.Il se peut que Mme Schaffner ait en partie raison.
Det er måske muligt, at fru Schaffner i det mindste har delvis ret.Mme Schaffner fait signe qu'elle est d'accord avec cette proposition.
Fru Schaffner giver tegn til at være enig i dette forslag.C'est avec quelques doutes que j'ai voté en faveur du rapport Schaffner lors du vote final.
Det var med en vis betænkelighed, at jeg stemte for betænkningen af Schaffner.Mme Schaffner est également favorable aux mesures compensatoires.
Fru Schaffner er også positiv over for de kompensatoriske aktiviteter.Le rapport sur lequel portait le rapport de Mme Schaffner n'existe qu'en français.
Den rapport, som ligger til grund for fru Schaffners betænkning, foreligger faktisk kun på fransk.Mme Schaffner fait une distinction claire entre les citoyens de l'UE et ceux d'un pays tiers.
Fru Schaffner skelner klart mellem EU-borgere og borgere i tredjelande.Seuls sont citoyens de l'Union, nous dit Mme Schaffner, ceux qui ont la nationalité d'un État membre de l'Union européenne.
Unionsborgere, siger fru Schaffner, er kun de, der er statsborgere i en medlemsstat af Den Europæiske Union.Mme Schaffner approuve les nombreuses recommandations positives qui nous ont été léguées par le Groupe de haut niveau.
Ordføreren fru Schaffner bekræfter de mange værdifulde henstillinger, som gruppen på højt niveau har foretaget.Il décida d'enquêter maisquelques minutes plus tard, la liaison radio avec l'avion du capitaine Schaffner a été interrompue.
Han besluttede sig for at undersøge genstanden, menet par minutter senere blev radiokommunikationen med kaptajn Schaffners fly tabt.Le rapport de Mme Schaffner me paraît, en l'état, tout à fait positif et équilibré.
Fru Schaffners betænkning forekommer mig så afgjort at være positiv og fornuftig.Comme nous l'avons dit, ce ne sont pas les jeunes artistes qui profitent de cette situation,ce que Mme Schaffner a, je trouve, fort bien exprimé.
Følgeretten gavner, som vi har understreget, ogsom jeg synes fru Schaffner udtrykte så glimrende, ikke de unge kunstnere.Comme le disait Mme Schaffner, il s'agit certes de problèmes connus dans cet hémicycle depuis des années.
Som fru Schaffner sagde, drejer det sig ganske vist om problemer, der har været kendt i Parlamentet i årevis.Monsieur le Président, notre groupe a voté contre le rapport de Mme Schaffner sur le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne.
Hr. formand, vores gruppe har stemt imod betænkning af fru Schaffner om overholdelsen af menneskerettigheder i Den Europæiske Union.Je partage le point de vue de Mme Schaffner lorsqu'elle affirme que nous devons entreprendre de grands efforts d'information, qui s'adressent à la fois aux particuliers et aux autorités.
Jeg er også enig i fru Schaffners synspunkt om, at der kræves en ordentlig informationsindsats, både over for personer men også over for myndighederne.Système d'information européen- Douanes et informatique Terrón i Cusí, Schulz,Bardong, Schaffner, Cederschiöld, N. Kinnock(Commission).
Europæisk informationssystem- Informationsteknologi på toldområdet Terrón i Cusí, Schulz,Bardong, Schaffner, Cederschiöld, N. Kinnock(Kommissionen).L'incident du capitaine William Schaffner, mer du Nord- L'avion de Schaffner sera retrouvé abîmé en mer.
Hændelsen med kaptajn William Schaffner, Nordsøen- Schaffners fly blev senere fundet nødlandet på havet.Mais en effet, Monsieur le Président, je crois quedeux qualificatifs résument très bien le rapport de Mme Schaffner: il est équilibré et conforme au traité en vigueur.
Men, hr. formand,jeg tror rent faktisk, at der er to beskrivelser, der gælder for fru Schaffners betænkning: Den er velafbalanceret, og den er i overensstemmelse med den gældende traktat.Il s'agit du rapport de Mme Schaffner sur les conclusions du Groupe de haut niveau concernant la libre circulation des personnes.
Det drejer sig om fru Schaffners betænkning om rapporten fra højniveaugruppen om fri bevægelighed for personer.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés,je me félicite du rapport de Mme Schaffner concernant le document du Groupe de haut niveau présidé par Mme Simone Veil.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer,jeg hilser fru Schaffners betænkning om rapporten om fri bevægelighed for personer, som er fremlagt af gruppen på højt niveau under ledelse af Simone Veil.Monsieur le Président, le rapport Schaffner est un bon rapport et les félicitations d'usage doivent faire place à un vrai remerciement pour la qualité de ce travail.
Hr. formand, betænkningen af fru Schaffner er en god betænkning og de sædvanlige lykønskninger er virkelig på sin plads på grund Monsieur le Président, je félicite également Madame Schaffner pour son rapport et j'apprécie la présence de Monsieur Kinnock au sein de notre assemblée.
Hr. formand, også jeg hilser fru Schaffners betænkning velkommen, og jeg byder samtidig hr. Kinnock velkommen her.Monsieur le Président, le rapport de Mme Schaffner aborde des questions qui sont sources de difficultés pour des personnes ou des citoyens demeurant ou circulant sur le territoire de l'Union européenne.
Hr. formand, fru Schaffners betænkning vedrører problemer for mennesker og borgere, som enten opholder sig eller flytter inden for Den Europæiske Unions grænser.Je voulais que l'on puisse non seulement supprimer le nom de Mme Schaffner de ce rapport, comme cela s'est fait obligeamment, mais aussi l'appellation de rapport des droits de l'homme!
Jeg kunne godt tænke mig, at man ikke blot kunne trække fru Schaffners gode navn tilbage fra denne betænkning, hvilket, og det er vi taknemmelige for, er sket, men også men neskerettighedens gode navn!
