Que Veut Dire SCIENCES DE LA NATURE en Danois - Traduction En Danois

• naturvidenskab
• naturvidenskaberne
• naturvidenskaben

Exemples d'utilisation de Sciences de la nature en Français et leurs traductions en Danois

Bienvenue au site des sciences de la nature!
Velkommen til alumnenetværket ved Natural Sciences!

Le pavillon des sciences de la nature de l'Université Laval a été nommé en son honneur.
Pavillonen af naturvidenskaberne fra Laval University blev opkaldt efter ham.

L'ASTRONOMIE est la plus ancienne des sciences de la nature.
Astronomi er menneskets ældste naturvidenskabelige fag.

On fera appel aux sciences de la nature, aux connaissances socioéconomiques et le cas échéant, culturelles.
Naturvidenskab, socioøkonomisk videnskab og, hvor det er relevant, kulturvidenskab tages i brug.

Une telle compréhension de la vérité plutôt correspond sciences de la nature.
Denne forståelse af sandheden snarere svarer til de videnskaber, af naturen.

(La révolution moderne dans les sciences de la nature et l'idéalisme philosophique).
Revolutionen i naturvidenskaben og den filosofiske idealisme.

Ainsi, dans le domaine du droit et fréquemment dans les sciences de la nature.
Således på juraens område og i visse tilfælde i naturvidenskaben.

Mais si vous êtes intéressé par d'autres sciences de la nature, il est probable que ce programme d'études sera également appel à vous.
Men hvis du er interesseret i andre naturvidenskab, er det sandsynligt, at denne grad program også vil appellere til dig.

Ce musée contient également un square public gratuit, permettant au public d'avoir une expérience des sciences de la nature avec des expositions interactives.
Museet har også en gratis offentlig plads, hvor besøgende har mulighed for at opleve naturvidenskaben gennem interaktive udstillinger.

Ainsi, la psychologie est plus que jamais proche des sciences de la nature, dans lesquelles l'objet de l'étude n'est pas seulement accessible à son porteur.
Således er psykologi mere end nogensinde tæt på naturvidenskaben, hvor formålet med undersøgelsen ikke kun er tilgængelig for dets bærer.

Au Maastricht Science Program, nous introduisons une nouvelle approche de l'enseignement des sciences de la nature basée sur les arts libéraux.
Ved Maastricht Science Program introducerer vi en ny tilgang til uddannelse i naturvidenskaberne, der er baseret på liberale kunst.

Car les sciences de la nature progressent si vite, traversent une période de bouleversements révolutionnaires dans tous les domaines si profonde, qu'elles ne pourront se passer en aucun cas de conclusions philosophiques.».
Naturvidenskaberne gør nemlig så hurtige fremskridt og oplever en periode med en så dybtgående revolutionær omvæltning på alle områder, at de under ingen omstændigheder vil kunne klare sig uden filosofiske slutninger.

Marx était un mathématicien accompli, mais nous ne pouvions suivre les sciences de la nature que d'une manière fragmentaire, intermittente, sporadique.
Marx var en grundig matematiker, men naturvidenskaberne kunne vi kun følge stykkevis, af og til, sporadisk.

Les conférenciers publient dans Scopus et Thomson des revues spécialisées dans de nombreux domaines et domaines(économie, ingénierie, sciences de la nature, etc.).
Deltagere offentliggør i Scopus og Thomson Reuters klassificerede tidsskrifter på mange områder og specialer(fx økonomi, ingeniørvidenskab, naturvidenskab osv.).

Ici se confirme, comme dans les sciences de la nature, l'exactitude de la loi découverte et exposée par Hegel dans sa Logique, selon laquelle des changements purement quantitatifs, parvenus à un certain point, se renversent en différences qualitatives.
Her, som i naturvidenskaben, vises rigtigheden af den lov, som Hegel opdagede(i sin»Logik«), at rent kvantitative forandringer på et vist punkt slår over i kvalitative forskelle.

Ce cours implique des enseignants de différents horizons, offrant ainsi une approche globale de l'environnement, allant des sciences de la nature aux sciences humaines et sociales.
Kurset indebærer lærere med forskellig baggrund og giver således en omfattende tilgang til miljøet, lige fra naturvidenskaberne til humaniora og samfundsvidenskab.

Ce fut nécessairement la plus élémentaire des sciences de la nature, la mécanique des corps terrestres et célestes, qui prit la première place et, à côté d'elle, pour la servir, la découverte et le perfectionnement des méthodes mathématiques.
Nødvendigvis kom den mest elementære naturvidenskab, de jordiske legemers og himmellegemernes mekanik, til at indtage førstepladsen, og ved siden af, i mekanikkens tjeneste, stod opdagelsen og forbedringen af de matematiske metoder.

La communauté de recherche à Tromsø est un leader mondial dans les questions arctiques marines, y compris les sciences de la nature, l'histoire, la science politique et de droit.
Forskningen samfund i Tromsø er en af verdens førende inden marine arktiske spørgsmål, herunder naturvidenskab, historie, statskundskab og jura.

Tu verras d'ailleurs dans la fin de mon chapitre 3, où est esquissée la transformation du maître- artisan en capitaliste- à la suite de changements purement quantitatifs-, que je cite dans le texte la découverte de Hegel sur la loi de la brusque commutation du changement purement quantitatif en changement qualitatif, comme étant également vérifiée en histoire et dans les sciences de la nature.
Du vil i øvrigt se af slutningen af mit afsnit III i første bind af Kapitalen, hvor håndværksmesterens forvandling til kapitalist som følge af blot kvantitative forandringer bliver antydet, at jeg dér i teksten citerer Hegels opdagelse af loven om den blot kvantitative ændrings omslag i kvalitativ som i lige grad godtgjort i historie og naturvidenskab.

Baccalauréat Général* Série A(lettres) Série Β(économique et social) Série C(maths et sciences physiques) Série D(maths et sciences de la nature) Série D*(sciences agro, et techniques) Série E(sciences et techniques).
Almen studentereksamen* Serie A(sproglig) Serie Β(økonomi og samfund) Serie C(matematik og fysik) Serie D(matematik og naturvidenskab) Serie D*(landbrug) Serie E(videnskab og teknik).

Cela tenait d'une part au système hégélien lui- même, qui n'accordait qu'à l'“ esprit” un développement historique, mais, d'autre part aussi, à l'état général des sciences de la nature à cette date.
Det var begrundet på den ene side i det hegelske system selv- det tilskrev kun”ånden” en fremadskridende historisk udvikling- men på den anden side også i naturvidenskabernes daværende almene stade.

Les titres inclus les manuels pour les écoles techniques et professionnelles supérieures, la littérature sur les sciences de la nature et de la médecine, y compris les manuels pour les écoles de médecine, la science populaire et la science- fiction.
Titler inkluderet lærebøger om højere tekniske og erhvervsskoler, litteratur om naturvidenskab og medicin, herunder lærebøger til medicinske skoler, populærvidenskabelige og science fiction.

Le développement de ce que l'on appelle les parcs scientifiques est une voie intéressante à suivre pour attirer davantage de gens vers l'étude des sciences de la nature et les études techniques.
Udviklingen af såkaldte forskningsparker er en interessant fremgangsmåde for at tiltrække flere til studier inden for naturvidenskab og teknologi.

Ce dernier, qui est la négation de la négation, n'est pas la simple restauration de l'ancien matérialisme: aux fondements durables de celui- ci il ajoute toute la pensée de la philosophie et des sciences de la nature au cours d'une évolution de deux mille ans, et le produit de cette longue histoire elle- même.".
Denne, negationens negation, er ikke en simpel reetablering af den gamle materialisme, men føjer til dens varige grundlag desuden hele tankeindholdet af to årtusinders udvikling i filosofi og naturvidenskab foruden selve disse to årtusinders historie.

À l'Université de Salzbourg, il complète le programme de Bachelor"Law and Economics», mais alos autres programmes de baccalauréat dans le domaine des sciences de la nature sociale, mais aussi.
På universitetet i Salzburg supplerer det bacheloruddannelsen"lov og økonomi", men også andre bacheloruddannelser inden for sociale men også naturvidenskab.

Il assure l'enseignement principal,(deux premières heures de la matinée) qui porte, en une succession de périodes de 3 à 4 semaines, sur le calcul, l'écriture, la lecture, la langue maternelle, les sciences de la nature, l'histoire- géographie et les sciences physiques.
Det giver grundskoleuddannelse, der dækker, i en række perioder af 3 til 4 uger, om beregning, skrivning, læsning, modersmål, naturvidenskab, historie, geografi og videnskab fysisk.

Feuerbach parle en particulier de la conception de la science de la nature, il évoque des secrets qui se dévoilent seulement aux yeux du physicien et du chimiste;
Feuerbach taler navnlig om betragtningen i naturvidenskaberne, han omtaler hemmeligheder, der kun åbenbares for fysikerens og kemikerens øje;

L'unité réelle du monde consiste en sa matérialité, et celle- ci se prouve non pas par quelques boniments de prestidigitateur, mais par un long et laborieux développement de la philosophie et de la science de la nature.
Verdens virkelige enhed består i dens materialitet, og denne er bevist- ikke ved hjælp af nogle taskenspillerfraser- men gennem en lang og besværlig udvikling af filosofi og naturvidenskab.

Car la science de la nature progresse avec une telle rapidité, traverse une période de bouleversements révolutionnaires si profonds dans tous les domaines, qu'elle ne peut absolument pas se passer de conclusions philosophiques.
Naturvidenskaberne gør nemlig så hurtige fremskridt og oplever en periode med en så dybtgående revolutionær omvæltning på alle områder, at de under ingen omstændigheder vil kunne klare sig uden filosofiske slutninger.

C'est un grand honneur pour la philosophie de ce temps qu'elle ne se soit pas laissé induire en erreur par l'état limité des connaissances qu'on avait alors sur la nature et qu'elle ait persisté- de Spinoza jusqu'aux grands matérialistes français- à explorer le monde lui- même en laissant à la science de la nature de l'avenir le soin de donner les justifications de détail.
Det tjener datidens filosofi til den største ære, at den ikke lod sig føre på vildspor af den samtidige naturerkendelses begrænsede niveau, at den- fra Spinoza til de store franske materialister- holdt fast ved, at verden skulle forklares ud fra sig selv, og overlod fremtidens naturvidenskab at begrunde dette detailler.

Comment utiliser "sciences de la nature" dans une phrase en Français

Le pragmatisme et les sciences de la nature remplacent la géométrie.

Ecrits variés relatifs aux sciences de la nature et de l’homme.

Dispositifs d'une nouvelle épistémologie visuelle dans les sciences de la nature

En retraversant les sciences de la nature et les sciences humaines.

Ces sciences de la Nature sont qualitatives, magiques voire même alchimiques.

Les sciences de la nature sont les sciences de la nature.

Sciences de la nature 5e année programme d études - Manitoba.

J’étudie présentement les sciences de la nature au Cégep de Sherbrooke.

Les étudiants de sciences de la nature sont habitués à cela.

Comment utiliser "naturvidenskaben, naturvidenskaberne, naturvidenskab" dans une phrase en Danois

Der kan ikke være nogen tvivl om, at naturvidenskaben har sin andel i at kristendommen i Europa har mistet politisk indflydelse.

Naturvidenskaben undersøger og afdækker fakta til gavn for alle mennesker.

Politikeren: Der skal spares op Anne Grethe Holmsgaard, SFs forskningsordfører og tidligere direktør på DTU, erkender, at naturvidenskaberne har været igennem en hård økonomisk beskæring.

Han er meget god til matematik og naturvidenskab.

Det kom der en række interessante pointer ud af, som knytter an til overvejelser man uden for naturvidenskaberne har gjort sig om historie og kontekst.

Det er folkeskolens hovedopgave at give eleverne gode faglige kundskaber i fag som dansk, matematik, sprog og naturvidenskab.

Af samme grund er jeg svoren tilhænger af oplysningstiden, naturvidenskaben, evolutionslæren, historievidenskaben og så videre.

Naturvidenskab er også kulturarv, og de naturvidenskabelige museer et vigtigt forum for dannelse og debat.

Marcia Daniels underviser i naturvidenskab og teknik og har 15 års undervisningserfaring fra offentlige og private skoler.

Charlotte Rønhof foreslår blandt andet, at politikerne stiller større krav til studieretningernes fagkombinationer, så der for eksempel kræves mere naturvidenskab på A-niveau.