Que Veut Dire SCOLIOTIQUE en Danois - Traduction En Danois

• scoliotisk
• scoliotic

Exemples d'utilisation de Scoliotique en Français et leurs traductions en Danois

Colonne vertébrale normale et scoliotique.
Normal og scoliotisk rygrad.

Posture scoliotique: signes, causes, traitement et prévention.
Scoliotisk kropsholdning: tegn, årsager, behandling og forebyggelse.

En forme de S- forme deux arcs(scoliotique et compensatoire);
S-formet- danner to buer(scoliotic og kompenserende);

En forme de C- caractérisé par la présence d'un seul arc scoliotique;
C-formet- kendetegnet ved tilstedeværelsen af en enkelt scoliotisk bue;

La maladie scoliotique a sa propre classification, qui est divisée en quatre degrés.
Scoliotisk sygdom har sin egen klassificering, som er opdelt i fire grader.

Par conséquent, dans le cas général, le ratio«sport et maladie scoliotique» comportera 3 options.
Derfor vil forholdet"sport og scoliotisk sygdom" generelt have 3 muligheder.

Ainsi, les troubles scoliotiques de la posture et du sport sont des concepts assez compatibles.
Således er scoliotiske lidelser i kropsholdning og sport helt kompatible begreber.

Une anomalie unilatérale devient un facteur dans le développement ultérieur de la difformité spinale scoliotique.
En ensidig anomali bliver en faktor i den videre udvikling af scoliotisk spinal deformitet.

Par conséquent, ayant une suspicion de maladie scoliotique, on ne peut pas se passer d'un avis médical.
Derfor har man en mistanke om scoliotisk sygdom, man kan ikke undvære lægehjælp.

Une telle procédure est justifiée pour la hernie vertébrale, pour l'ostéochondrose et spondylose, pour la maladie scoliotique.
En sådan procedure er berettiget til ryghinde, for osteochondrose og spondylose, til scoliotisk sygdom.

À ce stade, il est possible de détecter une maladie scoliotique par radiographie ou, mieux encore, par tomodensitométrie.
På dette stadium er det muligt at opdage scoliotisk sygdom ved hjælp af radiografi eller, endnu bedre, computertomografi.

Habituellement, le refus banal des patients de rechercher des soins médicaux qualifiés entraîne les conséquences désastreuses de la maladie scoliotique.
Normalt fører den banale uvillighed hos patienter til at søge kvalificeret lægehjælp til de katastrofale konsekvenser af scoliotisk sygdom.

Le dernier quatrième degré de difformité spinale scoliotique est caractérisé par des troubles pathologiques apparents dans le système musculo- squelettique.
Den sidste fjerde grad af scoliotisk spinal deformitet er karakteriseret ved tilsyneladende patologiske forstyrrelser i muskuloskeletale systemet.

Avec une forme stable, un trait caractéristique est la présence d'un arc scoliotique de type résistant.
Med en stabil form er et karakteristisk træk tilstedeværelsen af en scoliotisk buet af en resistent type.

L'angle dit scoliotique- c'est la quantité même avec laquelle le degré de déformation(courbure) de la colonne vertébrale est déterminé, naturellement en degrés.
Den såkaldte scoliotiske vinkel- dette er den meget mængde, med hvilken grad af deformation(krumning) af rygsøjlen bestemmes, naturligt i grader.

L'angle de déviation de la colonne vertébrale par rapport à sa position correcte ou à l'angle scoliotique est la quantité par laquelle le degré de déformation de la colonne vertébrale en degrés est détecté.
Vinklen af afvigelsen af rygsøjlen fra sin korrekte position eller scoliotiske vinkel er den mængde, hvormed graden af spinal deformitet i grader detekteres.

Scoliotiques courbes(à côté) sont considérés principalement comme des déviations de plan coronal, sagittales et coronales influences se produisent souvent en tandem.
Selvom scoliotic(side til side) kurver betragtes oftest udstødelse flyet afvigelser, sagittal og udstødelse forekommer indflydelser ofte i tandem.

Cet article propose une vue d'ensemble des classifications scoliotiques, types de courbures, accompagnant les symptômes et des exemples pratiques pour ajuster la dysfonction.
Denne artikel giver en oversigt over scoliotic klassifikationer, typer af højhastighedssporene, ledsagende symptomer og praktiske eksempler til at justere dysfunction.

Si la lombalisation asymptomatique n'est pas indiquée, le traitement est recommandé pour la détection dans l'enfance et à l'adolescence afin de détecter rapidement une difformité spinale scoliotique.
Hvis der ikke er indiceret asymptomatisk lumbalisering, anbefales terapi til påvisning i barndom og ungdom for øjeblikkelig påvisning af scoliotisk spinal deformitet.

Dans la deuxième étape de la difformité scoliotique, la thérapie à domicile, en plus d'arrêter le processus pathologique, vise également à éliminer les troubles déjà formés.
I anden fase af scoliotisk deformitet er hjemme terapi ud over at stoppe den patologiske proces også rettet mod eliminering af allerede dannede lidelser.

Les patients atteints de scoliose du troisième et du quatrième degré ont des difficultés à respirer et souffrent également d'insuffisance cardiaque selon le type"scoliotique" caractéristique(insuffisance ventriculaire droite).
Patienter med skoliose i tredje og fjerde grad har problemer med at trække vejret og lider også af hjertesvigt ifølge den karakteristiske"scoliotiske" type(højre ventrikulær svigt).

Le second degré de difformité scoliotique est caractérisé par une inclinaison visible du patient, des douleurs périodiques au dos, un coussin apparaissant à la taille et un renflement du thorax.
Den anden grad af scoliotisk deformitet er karakteriseret ved en mærkbar bøjning af patienten, periodisk smerte i ryggen, en pude vises i taljen og en bøjning på brystet.

C'est, en effet, une expérience effrayante lorsque les parents reçoivent un appel de l'infirmière de l'école pour les informer qu'une« déformation» scoliotique a été exposée lors d'examen de dépistage systématique de l'enfant.
Det er faktisk en skræmmende oplevelse når forældre modtager et opkald fra skolen sygeplejerske informere dem om, at en scoliotic"deformitet" har været udsat for under deres barns rutinemæssig screening eksamen.

Au stade initial du développement du processus de déformation scoliotique, il est presque imperceptible de côté, c'est- à- dire qu'il est impossible de corriger les changements sur le plan visuel.
I den indledende fase af udviklingen af den scoliotiske deformationsproces er den næsten umærkelig fra siden, dvs. det er visuelt umuligt at rette eventuelle ændringer.

En revanche, avec une plus grande attention accordée à la condition objectif et subjectif, vient une augmentation dans les options de traitement de thérapie médicale et manuel et peut-être, bientôt, un remède pour cas scoliotiques idiopathiques et structurelles.
På den anden side med større vægt får betingelse gennem objektive og subjektive forskning, kommer en stigning i medicinsk og manuel terapi behandlingsmuligheder og måske snart en kur mod idiopathic og strukturelle scoliotic tilfælde.

Avec ce type de maladie scoliotique, l'exemption du service militaire n'est prévue que dans certains cas, le plus souvent en présence de maladies«de fond»(associées) du système musculo- squelettique.
Med denne type scoliotiske sygdom er undtagelse fra militærtjeneste kun tilvejebragt i nogle tilfælde, oftest i nærværelse af"baggrund"(associerede) sygdomme i muskuloskeletalsystemet.

Le sport et la posture scoliotique deviennent souvent incompatibles, car presque tous les sports impliquent non seulement des virages trop actifs et actifs, mais comportent également un risque constant de blessure, ce qui peut compliquer le cours de la maladie.
Sport og scoliotisk kropsholdning bliver ofte uforenelige, da næsten alle sportsgrene involverer ikke kun for skarpe, aktive kropsvendinger, men også bærer en konstant risiko for skade, hvilket kan komplicere sygdommens forløb.

Comment utiliser "scoliotique" dans une phrase

Son exposé traite également de l’attitude scoliotique et de la scoliose.

Cependant, les douleurs du scoliotique sont plus importantes et plus fréquentes.

Une attitude scoliotique correspond plutôt à une position, un mode d'équilibration.

Notez que l’attitude scoliotique est à distinguer de la scoliose !

En cas d’attitude scoliotique La colonne vertébrale se trouvera déviée, incurvée latéralement.

Notre médecin traitant y voit une attitude scoliotique plus qu’une vériable scoliose.

Geneviève Modélisation biomécanique de l’instrumentation du rachis scoliotique par abord antérieur Aubin

Alexandre Simulateur de chirurgie d’instrumentation du rachis scoliotique en réalité virtuelle Ozell

D’une part, il faut différencier une attitude scoliotique d’une scoliose évolutive, structurelle.