Exemples d'utilisation de Scoreboard en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Scoreboard: Angleterre, Hockey sur gazon.
Scores en direct sur Scoreboard.
Live Resultater på Scoreboard.Scoreboard: football américain.
Scoreboard: Australsk fodbold.Basketball en direct sur Scoreboard.
Live basketball på Scoreboard.Scoreboard: Italie Football Américain.
Scoreboard: Amerikansk fodbold, USA.Tre Valli Varesine en direct sur Scoreboard.
Tre Valli Varesine live på Scoreboard.Scoreboard: Suisse Football Américain.
Scoreboard: Amerikansk fodbold, USA.Le Tour de Langkawi en direct sur Scoreboard.
Le Tour de Langkawi live på Scoreboard.Scoreboard: Pologne Football Américain.
Scoreboard: Amerikansk fodbold, USA.Grand Prix de Denain en direct sur Scoreboard.
Grand Prix de Denain live på Scoreboard.Scoreboard est une marque déposée de Livesport s.r.o.
Scoreboard er et varemærke tilhørende Livesport s.r.o….Liège- Bastogne- Liège en direct sur Scoreboard.
Liège-Bastogne-Liège live på Scoreboard.Scoreboard: bandy. Scores en direct, résultats, classements.
Scoreboard: snooker. Live resultater, resultater, stillinger.Kuurne- Bruxelles- Kuurne en direct sur Scoreboard.
Kuurne-Bruxelles-Kuurne live på Scoreboard.Le Scoreboard est au centre de l'objectif stratégique consistant à mieux comprendre comment le marché interne fonctionne pour nos consommateurs- pour mesurer le résultat du marché intérieur pour les consommateurs.
Resultattavlen er et væsentligt element i forbindelse med strategiens mål om at fremme forståelsen for, hvordan det indre marked fungerer for forbrugerne- for at måle resultatet af det indre marked for forbrugerne.Enfin, le développement des plans d'action est dans le scoreboard.
Endelig er udarbejdelsen af handlingsplanerne på resultattavlen.C'est ce qui ressort du'Regional Innovation Scoreboard 2012'de la Commission européenne.
Det viser den nye European Innovation Scoreboard 2008 fra EU.Un tel document ne constitue pas du tout une base pour un scoreboard.
Et sådant stykke papir er overhovedet ikke noget grundlag for et scoreboard.La révision et l'adaptation des actions seront en grande partie basées sur le scoreboard du marché intérieur, rédigé deux fois par an par la Commission, et sur le rapport de Cardiff concernant le fonctionnement des marchés des produits et des capitaux.
Rettelser og tilpasninger af handlingerne er for en stor del baseret på det indre markeds resultattavle, som udarbejdes af Kommissionen to gange om året, og på Cardiff-beretningen om produkt- og kapitalmarkedernes funktion.Tout Anglais ou Britannique, ou quiconque suit un match de cricket,sait ce qu'est un scoreboard.
Enhver, der er engelsk eller britisk ellerfølger med i cricket, ved, hvad en resultattavle er.Selon nous, le progrès décisif est quenous disposons à présent d'un scoreboard qui établit réellement les responsabilités, qui établit réellement les délais, qui nous offre la possibilité d'effectuer un contrôle deux fois par an et d'exiger que soient assumées les responsabilités en matière d'exécution.
Det afgørende fremskridt for os er, atvi nu har et scoreboard, som virkelig fastlægger ansvaret, som virkelig fastlægger tidsrummene, som giver os mulighed for at kontrollere to gange om året og stille de involverede til ansvar for gennemførelsen.Il a été vanté et célébré comme s'il était la grande réalisation, mais je maintiens quenous avons besoin d'une base pour un scoreboard.
Det blev rost og fejret som et strålende resultat, men jeg fastholder, atvi har brug for et grundlag for et scoreboard.Tel est le sens de l'international market scoreboard qui a été publié aujourd'hui pour la première fois: un instrument prévu dans le plan d'action et auquel votre rapport exprime son appui, ce dont je vous suis reconnaissant; un instrument vivant qui existe désormais et qui sera présenté deux fois par an.
Det er betydningen af det internal market scoreboard, som i dag er offentliggjort for første gang: et instrument, der er omtalt i handlingsplanen, og som Deres betænkning- det er jeg taknemmelig for- støtter, et levende instrument, som findes fra i dag, og som vil blive fremlagt to gange om året.Des propositions incongrues se succèdent, c'est-à-dire des propositions qui ne font partie d'aucun plan etqui ne figurent pas dans le scoreboard de la Commission.
Vi har set en kæde af særegne forslag, altså forslag, der ikke indgår i nogen plan ogheller ikke fremgår af Kommissionens resultattavle.Dans la vaste gamme des matières relatives au marché intérieur, la Commission publie, depuis novembre 1997, un scoreboard, un bulletin périodique, indiquant la situation, État membre par État membre, de l'accueil des directives, l'observation des procédures d'infraction, etc.: ce scoreboard est aujourd'hui déjà disponible sur Internet.
Inden for hele den brede vifte af sager om det indre marked har Kommissionen siden november 1997 offentliggjort et scoreboard, der periodisk giver oplysninger om den aktuelle situation. Her kan man for hver medlemsstat og for hvert direktiv og så videre se situationen, og dette scoreboard er allerede nu tilgængeligt via Internet.Il est tout aussi important que la Commission continue à faire son rapport annuel sur les aides d'État indépendamment du fait qu'elle a désormais introduit un scoreboard, ce que je demande depuis longtemps, et je m'en réjouis.
La présente version du Scoreboard, quoique inchangée dans sa structure, amorce la réflexion qui devra accompagner les institutions d'ici le Conseil Européen de Laeken en décembre 2001 lorsque, conformément aux conclusions de Tampere, reprises également par le Conseil européen de Stockholm en mars 2001, les progrès enregistrés dans la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne, devront être évalués….
I denne udgave af resultattavlen, hvis opbygning ganske vist ikke er ændret, tages der hul på de overvejelser, som institutionerne må gøre sig fra nu af og frem til Det Europæiske Råd i Laeken i december 2001, hvor man skal vurdere de fremskridt, der er gjort med at få oprettet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.La Commission aura dès lors une responsabilité particulière, à la fois en ce qui concerne l'adoption d'initiatives adéquates etl'accompagnement général de l'exécution des orientations à travers le scoreboard qui lui a été confié.
Kommissionen har i Permettez-moi un dernier commentaire:comme prévu dans les conclusions de Tampere et dans le scoreboard de la Commission, nous avons présenté une proposition de décision-cadre relative à la lutte contre le trafic d'êtres humains, c'est pourquoi nous voudrions que le travail conjoint du Conseil, du Parlement et de la Commission montre clairement qu'il n'y a pas superposition, mais plutôt complémentarité, entre l'initiative française et les deux décisions-cadres présentées par la Commission.
Tillad mig en sidste kommentar. Således som det blev besluttet i Tampere ogogså fremgår af Kommissionens resultattavle, har vi fremlagt et forslag til rammebeslutning om bekæmpelse af menneskehandel, og vi ser derfor gerne, at det klart følger af Rådets, Parlamentets og Kommissionens fælles indsats, at der ikke er overlapning, men derimod komplementaritet mellem det franske initiativ og de to rammebeslutninger, som Kommissionen har fremlagt.Nous conservons dans le cadre du troisième pilier les questions de coopération judiciaire en matière pénale et les questions de coopération policière, mais nous travaillons actuellement en vue de la création d'un espace européen de liberté, de justice et de sécurité, à laquelle nous espérons quela Commission pourra apporter une réponse avec la présentation d'un scoreboard qui nous fournira un catalogue de mesures ad hoc.
Vi har stadig under den tredje søjle det strafferetlige samarbejde og politisamarbejdet, men vi arbejder nu på at skabe et europæisk område med frihed, retfærdighed ogsikkerhed, hvor vi forventer, at Kommissionen gennem fremlæggelsen af en resultattavle vil forsyne os med et katalog over ad hoc-foranstaltninger.
