Que Veut Dire SECTEUR DE LA CONSTRUCTION NAVALE en Danois - Traduction En Danois

• skibsbygningsindustrien
• skibsbygningssektoren
• inden for skibsbygningssektoren
• skibsværftsindustrien
• skibsværftssektoren
• værftsindustrien

Exemples d'utilisation de Secteur de la construction navale en Français et leurs traductions en Danois

Le secteur de la construction navale a encore connu en 1975 un haut niveau d'activité.
Skibsbygningssektoren har også i 1975 haft et højt aktivitetsniveau.

Je suis très satisfait des plans dans ce domaine, surtout en ce qui concerne le secteur de la construction navale.
Jeg glæder mig i høj grad over disse planer, specielt hvad skibsværftssektoren angår.

Aide dans le secteur de la construction navale en faveur d'Astilleros Zamacona SA.
Stotte inden for skibsbygningsindustrien til fordel for Astilleros Zamacona SA.

La troisième directive régissant les aides nationales au secteur de la construction navale expire fin 1977.
Det tredje direktiv om national støtte til skibsbygningsindustrien udløb ved udgangen af 1977.

Le secteur de la construction navale accepte quant à lui la grande responsabilité de mettre de l'ordre dans ses propres affaires.
Skibsbygningssektoren påtager sig selv et stort ansvar for at bringe orden i eget hus.

Affaire n° 39/2005 mécanisme de défense temporaire dans le secteur de la construction navale(JO C 131, 28.5.2005).
Sag N 39/2005 Midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien(EUT C 131 af 28.5.2005).

Monsieur le Président, le secteur de la construction navale est une industrie mondiale et notre approche doit en tenir compte.
Hr. formand, skibsbygningssektoren er en verdensomspændende industri, der også bør behandles som sådan.

Référence: résolution du Conseil concernant l'assainissement du secteur de la construction navale- JO C 229 du 27.9.1978 et Bull.
Reference: Rådets resolution om sanering af skibsbygningsindustrien: EFT C 229 af 27.9.1978 og EF-Bull. 7/8-1978.

Sans conditions équitables pour le secteur de la construction navale au sein de l'Union européenne, il est impossible de faire face à la concurrence de la Corée et d'autres pays.
Hvis der ikke eksisterer et level playing field for værftsindustrien i EU, kan den ikke klare konkurrencen med Korea og andre.

La Commission a aussi proposé d'introduire une formalité concernant les projets d'investissementrégionaux dans le secteur de la construction navale.
Kommissionen foreslog også et formkrav for regionale investeringsprojekter i skibsbygningsindustrien indført.

Afin de poursuivre ses diversifications en dehors du secteur de la construction navale, BV rachète à Krupp une participation de 74,9% dans le capital de KAE.
For at sprede sine aktiviteter uden for skibsbygningssektoren købte BV en andel på 74,9% i KAE af Krupp.

Si les chantiers navals sont démantelés suite à la privatisation, il sera impossible de redynamiser le secteur de la construction navale.
Hvis værftsstrukturen opsplittes på grund af privatisering, bliver det ikke muligt at genoplive skibsbygningsindustrien.

Ils devront examiner attentivement si le soutien apporté au secteur de la construction navale et aux armateurs a entraîné ou non une distorsion sur le marché international.
De skal omhyggeligt undersøge, hvorvidt støtte til skibsværftsindustrien og skibsbyggerne har fordrejet situationen på verdensmarkedet.

Si des mesures spéciales peuvent être adoptées pour la crise financière, pourquoi des mesures identiques sont-elles refusées pour le secteur de la construction navale?
Hvis der kan indføres særforanstaltninger over for finanskrisen, hvorfor afviser man så tilsvarende foranstaltninger over for skibsværftsindustrien?

Référence: résolution du Conseil concernant l'assainissement du secteur de la construction navale- JO C 229 du 27.9.1978 et Bull.
Reference: Rådets resolution om sanering af skibsbygningssektoren: EFT C 229 af 27.9.1978 og EF-Bull. 7/8-J978, punkt 2.1.20. Foregående rapport: EF-Bull. 11-1991.

Le secteur de la construction navale a besoin de financements conséquents, tant pour la phase de construction(prélivraison) que pour la phase opérationnelle du navire(postlivraison).
Skibsbygningsindustrien har behov for tilstrækkelige finansielle midler til både fartøjets konstruktionsfase(før levering) og dets driftsfase(efter levering).

En outre, la perspective de règlement européen sur les déchlrages avait créé dans le secteur de la construction navale un climat d'investissement propice.
Desuden skabte udsigten til en europæisk forordning om ophugning et gunstigt investeringsklima i skibsbygningssektoren.

En plus des aides au fonctionnement, le secteur de la construction navale peut bénéficier d'aides à la restructuration et à la privatisation(ce dernier objectif ne valant que pour les nouveaux Länder allemands).
Udover driftsstøtte kan skibsbygningsindustrien modtage støtte til omstrukturering og privatisering(sidstnævnte mulighed dog kun i de nye tyske delstater).

Monsieur le Président, à l'approche de la fin d'année, tenir un débat sur la situation dans le secteur de la construction navale semble être devenu une tradition.
Hr. formand, det ser ud til at blive en tradition at føre en debat ved årets slutning om situationen i værftsindustrien.

Le secteur de la construction navale de nos pays a été sacrifié sur l'autel du néolibéralisme et ce qui en reste risque fort d'être détruit, que ce soit en Pologne ou au Portugal.
Skibsværftsindustrien i vores lande er blevet ofret på nyliberalismens alter, og der er stor risiko for, at vi ødelægger det, der er tilbage, hvad enten det er i Polen eller Portugal.

En décembre 1990, le Conseil a adopté la septième directive communautaire relative aux aides d'État accordées au secteur de la construction navale pour une période de trois ans[1].
I december 1990 vedtog Rådet det syvende fællesskabs direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien for en treårig periode[1].

Les aides d'État au secteur de la construction navale ne devraient pas constituer un obstacle si les autres États membres sont autorisés à allouer des aides d'État à leurs banques ou à leurs industries automobiles.
Statsstøtte til skibsbygningssektoren bør ikke være en hindring, hvis andre medlemsstater har lov til at give statsstøtte til deres banker eller deres bilindustrier.

La Commission a été saisie par certains États membres(RFA, Pays-Bas, Royaume-Uni et Italie) de projets d'aides au secteur de la construction navale.
Kommissionen har af en række medlemsstater(Forbundsrepublikken Tyskland, Nederlandene, Det forenede Kongerige og Italien) modtaget forslag til støtte til skibsbygningsindustrien.

Rio propose des chambres pour les opportunités de croissance et d'affaires significatif dans le secteur de la construction navale, l'infrastructure routière, ports, aéroports, télécommunications et le tourisme.
Rio giver plads til vækst og betydelige forretningsmuligheder i skibsbygningsindustrien, vejinfrastruktur, havne, lufthavne, telekommunikation og turisme.

La Commission souhaite également étudier avec la Corée du Sud le moyen de rétablir des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale;
Kommissionen ønsker sammen med Sydkorea at undersøge, hvor ledes de normale konkurrencevilkår kan genskabes i skibsbygningssektoren.

Les bénéficiaires exercent leurs activités dans le secteur de la construction navale(nouvelles constructions, production de pièces de bateau et de pièces en acier, divers services auxiliaires).
Støttemodtagerne er aktive inden for skibsbygningssektoren(nybygninger, produktion af skibs- og stålkomponenter, forskellige tilknyttede tjenesteydelser).

Il constate que la Commission n'a pas tenu compte de son avis du 23 avril sur les«orientations d'une politique communautaire dans le secteur de la construction navale»(2).
Udvalget konstaterede, at Kommissionen ikke havde taget hensyn til dets udtalelser af 23. april om»retningslinjerne for en EF-politik inden for skibsbygningssektoren« 5.

Premièrement, il faut se rendre compte que le secteur de la construction navale dans d'autres pays, comme le Danemark ou le Royaume-Uni, où le Trésor public n'est pas aussi généreux, s'est considérablement contracté et que de nombreux chantiers navals ont été fermés.
For det første må vi erkende, at skibsbygningsindustrien i andre lande som Danmark eller Det Forenede Kongerige, hvor staten ikke var så generøs, blev reduceret kraftigt i størrelse eller endda lukket.

L'entrée en vigueur de l'accord OCDE constituerait le meilleur moyen de mettre un terme aux subventions et autres distorsions de concurrence dans le secteur de la construction navale.
Ikrafttrædelsen af OECD-aftalen ville være den bedste måde til afskaffelse af støtteordninger og andre konkurrenceforvridende tiltag inden for skibsbygningsindustrien.

Conformément à cette obligation, la Commission a élaboré son premier rapport qui conclut que le secteur de la construction navale sur le marché mondial est confronté à de graves problèmes de surcapacité.
Kommissionen har i overensstemmelse med dette krav udarbejdet sin første rapport, som konkluderer, at skibsværftsindustrien på det globale marked står over for alvorlige problemer med overkapacitet.

Comment utiliser "secteur de la construction navale" dans une phrase en Français

Les chocs pétroliers de 1973 et 1979 fragilisent le secteur de la construction navale et conduisent aux premiers licenciements fin1978.

Le secteur de la construction navale semble également séduit par cette offre cohérente qui est désormais disponibles en configuration métier.

Outre le développement de la pèche, il s'agira de développer le secteur de la construction navale afin d'appuyer l'émergence d'armateurs australiens.

Selon le rapport, le secteur de la construction navale en Chine représente 36% des capacités mondiales, dont 70% est destiné à l'exportation.

Ils reprochaient à la Corée du Sud la restructuration du secteur de la construction navale après la crise financière de 97, 98.

- en Corée du Sud, c'est le secteur de la construction navale qui est touché avec une baisse des commandes de 34,5%.

CFDT - Sécuriser les parcours et les emplois : la CFDT signe le pacte régional dans le secteur de la construction navale

Comment utiliser "skibsbygningsindustrien, skibsbygningssektoren" dans une phrase en Danois

Den anvendes til skibsbygningsindustrien, kølevandbehandling, havvand og kold olie. 2.

Eksporten af ​​skibsbygningsindustrien i de første fem måneder af dette år er værd 435.7 millioner dollars.

I den kemiske og petrokemiskeindustri, sæbe og fedt industri, maling og lak industri, føde-og drikkevareindustrien, plastindustrien, sukkerindustrien, miljøteknologi, i tankfarms og inden for skibsbygningsindustrien.

Således, hvis du tilhører den elektroniske industri, vil du aktivt samarbejde med bilindustrien og skibsbygningsindustrien.

Danske Maritime er overordnet positiv over for en europæisk innovationsordning, da den kan fremme forskning, udvikling og innovation i skibsbygningssektoren.

Et særligt segment inden for teknisk isolering er offshore- og skibsbygningsindustrien, hvor stenuldsisoleringsløsningernes brandbeskyttende og akustiske egenskaber spiller en vigtig rolle.

Nu har skibsbygningsindustrien imidlertid 42 internationale ordrer på større fragtskibe.

Udover skibsbygningsindustrien, var handel en stor bidragyder til den blomstrende udvikling af Edam.

Det var indenfor mange områder, men især inden for bil- og skibsbygningsindustrien.

I artikel 1 i forordningen om uddannelsesstøtte er det fastsat, at den gælder for uddannelsesstøtte inden for alle sektorer, hvilket indebærer, at den også gælder for skibsbygningssektoren.