Exemples d'utilisation de Secteur spatial en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Favoriser un secteur spatial européen innovant; et.
Depuis les années 1990, l'Union accroît ses investissements dans le secteur spatial.
Favoriser un secteur spatial européen compétitif et innovant.
Fremme af en konkurrencedygtig og innovativ europæisk rumsektor.Ces volontés etces crédits restent aujourd'hui tout à fait nécessaires pour préparer le secteur spatial de demain.
Denne vilje ogdisse bevillinger er stadig i dag en forudsætning for at forberede fremtidens rumsektor.Favoriser un secteur spatial européen mondialement compétitif et innovant.
Fremme af en globalt konkurrencedygtig og innovativ europæisk rumsektor.Évoluant en permanence depuis 1987,ce cours a préparé des diplômés pour des carrières très réussies dans le secteur spatial.
Udviklet konstant siden 1987,har dette kursus forberedt kandidater til vellykkede karriere inden for rumsektoren.Le secteur spatial a de nombreuses retombées positives sur d'autres secteurs de l'économie.
Rumsektoren har mange positive afsmittende virkninger på andre økonomiske sektorer.Le savoir- faire industriel dans le secteur spatial est réparti dans plusieurs pays européens. _BAR_.
Den industrielle ekspertise inden for rumsektoren er fordelt på flere EU-lande. _BAR_.Le secteur spatial devrait être davantage défini et être scindé en un secteur en amont et un secteur en aval.
Rumsektoren bør defineres yderligere og deles op i et leverandør- og et aftagerled.B ter mettre en œuvre des actions en faveur d'un secteur spatial de l'Union innovant conformément à l'article 6;
Bb gennemføre foranstaltninger til støtte for en innovativ europæisk rumsektor i overensstemmelse med artikel 6.AVIS sur la politique industrielle spatiale de l'UE: libérer le potentiel de croissance économique dans le secteur spatial.
BETÆNKNING om EU's politik for rumindustrien- udnyttelse af potentialet for økonomisk vækst i rumsektoren.Soutenir le développement d'un secteur spatial solide, compétitif et innovant devrait figurer parmi les objectifs.
Et af målene bør være at støtte udviklingen af en stærk, konkurrencedygtig og innovativ rumsektor.Les entreprises marocaines et européennes entretiennent des liens de coopération industrielle dans le secteur spatial depuis plusieurs années.
Marokkanske og europæiske virksomheder har i en årrække haft et industrielt samarbejde inden for rumsektoren.Parallèlement, le secteur spatial en Europe représente 30 000 emplois directs répartis dans environ 2 000 sociétés.
Samtidig repræsenterer Europas rumsektor 30 000 direkte arbejdspladser, fordelt på omkring 2 000 selskaber.Ces dernières années, la mondialisation etla commercialisation croissante de l'espace ont entraîné une restructuration significative du secteur spatial dans le monde et en Europe.
De senere års globalisering ogkommercialisering af rummet har medført en betydelig omstrukturering af rumsektoren i verden og i Europa.Les investissements dans le secteur spatial sont souvent considérables, risqués et demandent une longue période de planification et de mise en place.
Investeringer i rumsektoren er ofte store og risikobetonede og kræver lange planlægnings- og gennemførelsesperioder.Mais l'espace fait également partie d'une chaîne de valeur mondiale,qui fait face à des changements majeurs repoussant les limites traditionnelles du secteur spatial.
Men Ce«nouvel espace»(«New Space») est en train de révolutionner le secteur spatial, non seulement du point de vue technologique mais aussi du point de vue du modèle économique.
Det såkaldte"New Space" revolutionerer rumsektoren, ikke kun ud fra et teknologisk synspunkt, men også når det gælder forretningsmodeller.Copernicus devrait également utiliser les capacités d'initiatives commerciales en Europe,contribuant ainsi au développement d'un secteur spatial commercial viable en Europe.
Copernicus bør også udnytte kapaciteten i kommercielle initiativer i Europa ogdermed bidrage til udviklingen af en levedygtig kommerciel rumfartssektor i Europa.Le développement du secteur spatial a reposé principalement, dans les dernières années, sur l'activité commerciale liée aux télécommunications par satellites.
Udviklingen af rumsektoren har i de seneste år primært været baseret på de kommercielle aktiviteter, der er knyttet til satellitbaseret telekommunikation.Les objectifs du règlement proposé, tels que décrits plus haut, ne peuvent être atteints de manière suffisante par les États membres,même par ceux les plus avancés dans le secteur spatial.
Målet med dette forordningsforslag, som beskrevet ovenfor, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, endikke af de førende inden for rumsektoren.Le secteur spatial contribue à hauteur de 13,7 milliards de livres par an à la seule économie britannique, et l'activité spatiale en Europe et dans le monde continue de prospérer.
Rumsektoren bidrager kun 13,7 mia. Kr. Om året til den britiske økonomi alene, og rumaktiviteten i hele Europa og i verden fortsætter med at trives.Mais, à l'évidence, l'essentiel demeure dans la volonté politique et budgétaire réelle des États membres etde l'Union de soutenir et de développer un secteur spatial européen indépendant.
Men alfa og omega vil dog fortsat være, om EU's medlemsstater har den fornødne politiske ogbudgetmæssige vilje til at understøtte og udvikle en selvstændig europæisk rumsektor.Le secteur spatial de l'Europe doit rester à la pointe face à une innovation de rupture constante, à l'émergence de nouveaux modèles économiques et à une concurrence mondiale croissante.
Europas rumsektor er nødt til at være på forkant med hurtig banebrydende innovation, fremkomsten af nye forretningsmodeller og stigende global konkurrence.Le programme GALILEO représente un enjeu majeur pour l'Union européenne, son indépendance, ses capacités technologiques et scientifiques, son économie et,en premier lieu, son secteur spatial et son secteur télécommunications.
Galileo-programmet har stor betydning for Den Europæiske Union, dens uafhængighed, teknologiske og videnskabelige kapacitet, økonomi,og især dens rumsektor og telekommunikationssektor.Le secteur spatial joue un rôle stratégique en rendant les transports terrestres, maritimes, aériens et spatiaux plus intelligents, plus efficaces, plus sûrs, davantage sécurisés, durables et intégrés.
Rumsektoren spiller en strategisk rolle med hensyn til at gøre land-, sø-, luftfarts-, og rumtransport mere intelligent, effektiv, sikker, bæredygtig og integreret.Comme le Comité l'affirme dans cet avis,"le programme GALILEO représente un enjeu majeur pour l'Union européenne, son indépendance, ses capacités technologiques et scientifiques, son économie et,en premier lieu, son secteur spatial".
Det har også understreget, at"Galileo-programmet har stor betydning for Den Europæiske Union, dens uafhængighed, teknologiske og videnskabelige kapacitet, økonomi,og især dens rumsektor".Dans sa résolution du 22 mai, le Conseil a confirmé que«le secteur spatial est un atout stratégique qui contribue à l'indépendance, à la sécurité et à la prospérité de l'Europe et à son rôle dans le monde».
I resolutionen af 22. maj 2007 bekræftede Rådet, at rumsektoren er et strategisk aktiv, som bidrager til EU' uafhængighed, sikkerhed og velstand og styrker dets rolle i verden.L'émergence d'un modèle favorable aux entreprises et à l'innovation devrait également être appuyée au niveau européen, régional et national notamment, mais pas seulement,par des initiatives telles que la création de pôles spatiaux regroupant le secteur spatial, le secteur numérique et les secteurs utilisateurs.
Skabelsen af en forretnings- og innovationsvenlig model bør støttes på europæisk, regionalt og nationalt plan, navnlig, menikke udelukkende via initiativer såsom rumcentre, der samler rumsektoren, den digitale sektor og brugersektoren.Il n'est pas facile de procéder à une comparaison entre le secteur spatial américain et européen: l'investissement annuel des ÉtatsUnis est environ 4 fois supérieur à l'investissement européen et la plus grande industrie européenne du secteur vient après les trois géants américains Lockheed.
Det er ikke let at drage nogen sammenligning mellem den amerikanske og europæiske rumsektor, for USA's år lige investering er cirka 4 gange større end den europæi-.
