Exemples d'utilisation de Section s'applique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cette section s'applique uniquement à Access 2007.
Denne sektion gælder kun for Acces 2007.La procédure de cette section s'applique aux tables et aux formulaires.
Cette section s'applique uniquement aux utilisateurs de nos Services situés dans l'Espace économique européen, au Royaume- Uni et/ ou en Suisse(collectivement, les«pays désignés») au moment de la collecte des données.
Dette afsnit gælder kun for enkeltpersoner, der har adgang til eller bruger vores tjenester, mens de er placeret i EØS, Det Forenede Kongerige og/eller Schweiz(samlet kaldet"designerede lande").Remarque: La procédure de cette section s'applique aux formulaires et aux états.
Bemærk: Trinene i dette afsnit gælder for formularer og rapporter.Cette section s'applique uniquement aux résidents de la Californie.
Dette afsnit gælder kun for beboere i Californien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres appliquentappliqués à ces produits
états membres peuvent appliquerappliquer les dispositions
appliquer les principes
appliquer les connaissances
commission appliqueappliquer les modifications
les mathématiques appliquéesappliquer le produit
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment appliquerégalement appliquerpuis appliquerappliquer directement
applique également
appliquer correctement
puis cliquez sur appliquerensuite appliquerappliquer pleinement
appliquer immédiatement
Plus
Utilisation avec des verbes
Aux termes de la règle 4, cette section s'applique dans toutes les conditions de visibilité.
Cette section s'applique si vous habitez(ou, si vous êtes une entreprise et que votre siège social est) aux États- Unis.
Dette afsnit gælder, hvis du bor i(eller hvis din virksomhed har hovedsæde i) USA.Les États membres veillent à ce que la présente section s'applique aux entreprises d'investissement sur une base individuelle et au niveau du groupe.
Medlemsstaterne sikrer, at denne afdeling finder anvendelse på investeringsselskaber på individuelt grundlag og på koncernniveau.Cette section s'applique si vous postulez pour un emploi chez Brenderup; soit pour un poste vacant faisant l'objet d'une annonce, soit moyennant une candidature spontanée.
Dette afsnit finder anvendelse, hvis du søger job hos Brenderup, det være sig en opslået ledig stilling eller i form af en uopfordret ansøgning.La présente section s'applique aux aliments pour animaux visés à l'article 15, paragraphe 1.
Denne afdeling finder anvendelse på de i artikel 15, stk. 1, omhandlede foderstoffer.Cette section s'applique si vous êtes client de MONT BLANC ou si vous êtes en contact avec MONT BLANC en tant que particulier concernant nos produits ou services.
Dette afsnit finder anvendelse, hvis du er kunde hos Brenderup eller på anden måde er i kontakt med os som privatperson vedrørende vores produkter eller tjenester.La procédure d'installation de cette section s'applique à la fois au pilote d'imprimante et au pilote PC- Fax, bien que les explications soient axées sur le pilote d'imprimante.
Installationsproceduren i dette afsnit gælder både printerdriveren og PC-Fax-driveren, men beskrivelserne er fokuseret på printerdriveren.Cette section s'applique à tous les types de projets européens communs Tempus.
Denne sektion gælder for alle former for fælles euro pæiske Tempus-projekter.Cette section s'applique aux Services ADN utilisés actuellement ou précédemment.
Dette afsnit gælder for den nuværende DNA-tjeneste eller en tidligere benyttet DNA-tjeneste.Cette section s'applique uniquement au traitement des données personnelles des résidents de l'UE.
Dette afsnit gælder kun for vores behandling af personoplysninger af indbyggere i EU.Cette section s'applique si vous avez opté pour recevoir des communications de marketing de notre part.
Dette afsnit gælder, hvis du har valgt at modtage marketingkommunikation fra os.Cette Section s'applique aux pages de réseaux sociaux créées ou utilisées pour des événements.
Dette afsnit gælder for sociale mediesider, som oprettes og/eller bruges til arrangementer.La présente section s'applique aux transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.
Denne afdeling finder anvendelse på transporter med jernbane, ad vej og ad sejlbare vandveje.2.La présente section s'applique à tous les types de projets Européens Communs et de projets de coopération en réseau.
Dette afsnit gælder for alle typer Tempus Fælleseuropæiske projekter og Netværksprojekter.Cette section s'applique dans toutes les situations dans lesquelles vous payez Microsoft directement d'un service.
Dette afsnit gælder i alle de situationer, hvor De skal betale Microsoft direkte for en tjeneste.La présente section s'applique si vous vivez aux États- Unis(ou, s'il s'agit d'une entreprise, si votre établissement principal est situé aux États- Unis).
Dette afsnit gælder, hvis du bor i(eller hvis din virksomhed har hovedsæde i) USA.La présente section s'applique aux différends portant, en tout ou partie, sur un traitement accordé par un État membre.
Denne afdeling finder anvendelse på tvister vedrørende en foranstaltning, der helt eller delvis kan henregnes til en medlemsstat.La présente section s'applique aux denrées alimentaires qui sont fournies telles quelles au consommateur final ou à des collectivités dans la Communauté et qui.
Denne afdeling finder anvendelse på fødevarer, der som sådanne leveres til den endelige forbruger eller storkøkkener i Fællesskabet og som.Cette section s'applique uniquement au contenu légalement autorisé et uniquement dans la mesure où l'utilisation et la publication du contenu légalement autorisé n'enfreint pas la loi.
Dette afsnit gælder kun for lovligt indhold og kun i den udstrækning, at brug og offentliggørelse af det lovlige indhold ikke er i strid med lovgivningen.La présente section s'applique aux mesures prises par les parties qui ont une incidence sur la fourniture transfrontière de services dans tous les secteurs, à l'exclusion.
Denne afdeling finder anvendelse på de af parternes foranstaltninger, der påvirker grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i alle servicesektorer, med undtagelse af.Cette section s'applique uniquement au contenu légalement autorisé et uniquement dans la mesure où l'utilisation et la publication du contenu légalement autorisé n'enfreint pas la loi.
Dette afsnit gælder kun lovligt indhold og kun i det omfang, at brug og publicering af det juridisk tilladte indhold ikke er i strid med La présente section s'applique à tout différend qui, en vertu de la section 5 de la partie XI, doit être réglé conformément aux procédures prévues dans la présente partie.
Nærværende afsnit finder anvendelse på enhver tvist, der i henhold til kapitel XI, La présente section s'applique aux mesures adoptées ou maintenues par les parties qui ont une incidence sur l'établissement dans toutes les branches d'activité économique, à l'exception.
Denne afdeling finder anvendelse på foranstaltninger, der indføres eller opretholdes af parterne, og som påvirker etablering inden for alle former for erhvervsvirksomhed, med undtagelse af.Remarque: Cette section s'applique uniquement aux utilisateurs disposant de courriers électroniques stockés localement dans des dossiers de stockage, ou de contacts stockés localement dans l'application Windows Live Mail 2012.
Bemærk: Dette afsnit gælder kun for brugere, der har lokalt gemte mails i lagringsmapper eller lokalt gemte kontakter i programmet Windows Live Mail 2012.Lorsque la présente section s'applique et que l'article 8 du[règlement(UE) IFR] est appliqué, les États membres veillent à ce qu'elle s'applique aux entreprises d'investissement sur une base individuelle.
Når denne afdeling finder anvendelse, og artikel 8 i[forordning(EU)[IFR]] anvendes, sikrer medlemsstaterne, at den anvendes på investeringsselskaber på individuelt niveau.
