Que Veut Dire SEIL en Danois - Traduction En Danois

• rådet
• rådets

Exemples d'utilisation de Seil en Français et leurs traductions en Danois

Le Con seil statue à la majorité qualifiée.
Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.

La Commission souhaite présenter le règlement au Con seil le 29 juin.
Kommissionen agter at fremlægge forordningen for Rådet den 29.

Ainsi est née une confrontation entre le Con seil et le Parlement, qui a marqué fortement les exercices budgétaires de 1975 à 1982.
Således opstod der et modsætningsforhold mellem Rådet og Parlamentet, som i høj grad prægede regnskabsårene fra 1975 til 1982.

La sympathie des palestiniens à l'égard d'Al-Husseini ne se limite pas au seil Ministère de l'Education palestinien.
PA's sympati for Amin Al-Husseini er ikke begrænset til deres ministerium for uddannelse.

Communication de la Commission au Con seil et au Parlement européen, concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue(2000- 2004).
Kommissionens meddelelse til Rådet og EuropaParlamentet om Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug(20002004).

Le Parlement a transmis son projet ainsi amendé et modifié au Con seil par lettre du 30 octobre.
Parlamentet fremsendte sit forslag med ændringer og ændringsforslag til Rådet ved skrivelse af 30. oktober 1991.

Communication de la Commission au Con seil et au Parlement européen sur Y ajustement technique des perspectives financières pour 2002 à l'évolution du PNB et des prix.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om teknisk tilpasning af de finansielle overslag til BNI- og prisudviklingen for så vidt angår år 2002.

Enfin, les perspectives financières peuvent donner lieu à révision, également décidée par le Parlement et le Con seil sur proposition de la Commission.
Endelig kan de finansiel le overslag revideres, ligeledes af Parlamentet og Rådet, på forslag af Kommissionen.

Rapport 1992 de la Commission au Con seil et au Parlement européen sur l'application du régime d'adhésion de l'Espagne et du Portugal pour le secteur de la pêche, SEC(92) 2340 final, 23 décembre 1992.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og EuropaParlamentet om nye elementer i den fælles fiskeripolitik: KOM(93) 664 endelig udg. af 15. december 1993.

A2-197/88 de M. Mihr, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle sur la proposition modifiée de la Commission au Con seil COM(88) 97 final- doc.
A2-197/88 af Mihr for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om ændret forslag fra Kommissionen til Rådet KOM(88) 97 endel.- dok.

La clé de l'Acte unique est la coopération accrue entre le Parlement, le Con seil et la Commission, surtout pour les propositions visées à l'article 100, paragraphe A, concernant le marché intérieur.
Nøglen til den er øget samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen, særlig om foranstaltningerne under artikel 100 A an gående det indre marked.

Dans le délai prévu, la Communauté et ses États membres ont signé le nouvel accord à New York, le 18 décembre 1987, sur la base d'une décision prise par le Con seil le même jour.
Fællesskabet og medlemsstaterne underskrev til tiden den nye aftale i New York den 18. december 1987 på grundlag af en beslutning, som Rådet havde truffet samme dag.

Le Con seil fixe à 720 000 euros le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses opérationnelles liées à la mise en œuvre de l'action commune 1999/189/PESC pour l'année 2001.
Rådet fast satte det finansielle referencegrundlag til dækning af de operationelle udgifter, som gennemførelsen af fælles aktion 1999/189/FUSP medfører, til 720 000 EUR for 2001.

Lors de ses réunions en 1987, le comité de la recherche scientifique et technique(Crest) a rendu son avis sur les programmes proposés par la Commission au Con seil dans les domaines suivants!
På møderne i 1987 udtalte Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning(CREST) sig om de programmer, som Kommissionen havde foreslået Rådet på følgen de områder:!

Après un examen approfondi de toutes ces propositions de la Commission, le Con seil les a pratiquement toutes adoptées avec très peu de modifications, lors de ses sessions du 12 novembre et du 2 décembre 1974.
Efter en grundig gennemgang af alle disse forslag fra Kommissionen vedtog Rådet praktisk taget alle forslagene med ganske få ændringer på sine samlinger den 12. november og 2. december 1974.

Ils ont notamment adopté le programme d'action de la Communauté euro péenne pour la prévention du cancer, que la Commission avait soumis au Con seil le 18 novembre 1985(2).
Hertil hører først og fremmest vedtagelsen af et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber om forebyggelse af cancer, som Kommissionen den 18. november 1985 havde oversendt til Rådet(2).

À l'adaptation des actions communes agricoles de portée horizontale: le Con seil devra décider, avant la fin de 1989, de l'adaptation des règlements existants dans la mise en oeuvre de l'objectif n° 5 a;
Tilpasning af de fælles landbrugsforanstaltninger af horisontal karakter: Rådet skal inden udgangen af 1989 træffe afgørelse om tilpasning af de eksisterende forordninger med henblik på virkeliggørelsen af mål nr. 5a.

B2-435/86, de MM. Turner, au nom du Groupe des démocrates euro péens, Sälzer, au nom du Groupe du parti populaire européen, Poniatowski et Linkohr, au Con seil, sur la politique européenne en matière de recherche.
B2435/86 af Turner, for den europæiske demokratiske gruppe, Sälzer, for det europæiske folkepartis gruppe, Poniatowski og Linkohr, til Rådet om en europæisk forskningspolitik.

En ce qui concerne les négociations commerciales multilatérales, le Con seil a approuvé des conclusions qui, pour les pays en voie de développement, marquent un certain progrès par rapport à la résolution 82(III) adoptée sur ce sujet à Santiago.
Med hensyn til de multilaterale handelsforhandlinger har Rådet godkendt konklusioner, som for udviklingslande betyder et vist fremskridt i forhold til resolution 82(III) vedtaget i Santiago.

À la nécessité de prévoir des recherches pour éviter l'apparition des déchets(Annexe VII) et à un tableau comparatif des substances aux annexes I et II des Conventions internationales et de la proposition de directive du Con seil.
Nødvendigheden af forskning med henblik på at undgå, at affaldsstofferne produceres(bilag VII) og en sammenlignende oversigt over stoffer fra bilag I og II i internationale konventioner og forslaget til Rådets direktiv.

Communication de la Commission au Con seil et au Parlement européen sur les mesures spéciales concernant le déplacement et le séjour des citoyens de l'Union qui sont justifiées par des rai sons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.
Kommissionen meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om de særlige foranstaltninger vedrørende unionsborgeres rejse og ophold, som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed.

Cassidy(ED).-(EN) Monsieur le Président, le Groupe des démocrates européens accueille favorablement les conclusion de cet accord, le premier entre la Communauté et un Etat membre du Con seil d'assistance économique mutuelle, plus connu sous le nom de Comecon.
Cassidy(ED).-(EN) Hr. formand, Den Europæiske Demokratiske Gruppe hilser indgåelsen af denne af tale velkommen, den første aftale mellem Fællesskabet og et medlem af Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand, RGØB.

Communication de la Commission au Con seil et au Parlement européen sur la mise à jour se mestrielle du tableau de bord pour Y examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace«de liberté, de sécurité et de justice» dans l'Union européenne.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om den halvårlige ajourføring af resultattavlen vedrørende fremskridt hen imod oprettelse af et område med»frihed, sikker hed og retfærdighed« i EU.

Le rapport intérimaire(A4-0391/98) de MM. McCarthy et Hatzidakis- au nom de la commission de la politi que régionale, sur la proposition de règlement du Con seil portant dispositions générales sur les fonds structurels COM(98)0131 -C4-0285/98-98/0090(AVQ);
(A40395/98) af Gerard Collins for Udvalget om Regionalpolitik om forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af forordning(EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden (KOM(98)0130 C40289/9898/0104/AVC) og.

Position commune 1999/273/PESCdu Con seil définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne relative à une interdiction de la fourniture et de la vente de pétrole et de produits pétroliers à la RFY(-> point 1.4.71).
Fælles holdning 1999/273/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende forbud mod levering og salg af olie og olieprodukter til For bundsrepublikken Jugoslavien(-»punkt 1.4.71).

Position commune(CE) n° 27/1999 arrêtée par le Con seil le 28 juin 1999 en vue de l'adoption de la directive 1999/… /CE du Parlement européen et du Conseil du… relative aux installations à câbles transportant des per sonnes JOC 243 du 27.8.1999.
Fælles holdning(EF) nr. 29/1999 af 28. juni 1999 fast lagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og.

D 0510: Première décision(90/510/CEE) du Con seil, du 9 octobre 1990, concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semiconducteurs aux personnes de certains pays ou territoires QO n° L 285 du 17.10.1990, p. 29, modifiée par.
D 0510: Rådets første beslutning 90/510/EØF af 9. oktober 1990 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvleder-produkters topografi til at omfatte personer fra visse lande og territorier(EFT nr. L 285 af 17.10.1990, s. 29), som ændret ved.

Position commune 1999/604/PESC du Con seil modifiant la position commune 1999/273/PESC relative à une interdiction de la fourniture et de la vente de pétrole et de produits pétroliers à la République fédérale de Yougoslavie(RFY) et lu position commune 1999/318/PESC concernant des mesures restrictives supplémentaires à rencontre de la République fédérale de Yougoslavie(-> point 1.4.51).
Rådets fælles holdning 1999/604/FUSP om ændring af fælles holdning 1999/273/FUSP vedrørende forbud mod levering og salg af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien(FRJ) og fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien(^ punkt 1.4.51).

Position commune(CE) n° 23/1999 arrêtée par le Con seil le 20 mai 1999 en vue de l'adoption de la directive 1999/… /CE du Parlement européen et du Conseil du… relative à l'indicateur de vitesse des véhicules à moteur à deux ou trois roues et modifiant la directive 92/61/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues JOC 232 du 13.8.1999.
Fælles holdning(EF) nr. 23/1999 af 20. maj 1999 fast lagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF EFTC 232 af 13.8.1999.

Comment utiliser "seil" dans une phrase en Français

C’est désormais arrimé au ponton que vous pourrez voir notre Seil 18.

Prenant la parole en tant que Président du Con seil d’administration, M.

Zurich dans la salle du Grand Con- seil sous la présidence de.

seil d’administration pour la nomination de Messieurs Benito Covolan et Johannes Th.

C'est ton Ange et lui seil qui te fait découvrir son nom.

seil d’administration et administrateur-délégué, chargé de l’administration journalière avec pouvoir de représenter et

Mélanger les ingrédients de la vinaigrette, puis assaisonner de seil et de poivre.

seil d’Administration de leur intention d’assister aux Assemblées par écrit (lettre ou procuration).

seil d’administration, faute de quoi il est déchu de son droit de préemption.

Un minuscule rossignol aux grands yeux marrons se tint au seil du logis.

Comment utiliser "rådets, rådet" dans une phrase en Danois

Der er søgt midler hos Det Lokale Beskæftigelsesråd (LBR) til projektet, men LBR ønsker en undersøgelse af om rådets midler må anvendes til dette formål.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Kap Verdes regering og parlament.

Derfor foreslår Kommissionen i dag en række ændringer af visumkodeksen og opfordrer Parlamentet og Rådet til at vedtage dem hurtigst muligt.

Sammen med formanden indtræder generalsekretær i Grænseforeningen og PR-medarbejder hos Novo Nordisk i rådet.

Men rådet gælder også for blandt andet grønkål, gulerødder, rødbeder og forskellige salat- og kålblandinger samt finthakket blomkål.

Rådet forventer, at den kontracykliske buffer især kan bidrage til at styrke kreditinstitutternes modstandskraft ved i tide at fremme opbygning af kapital.

Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ." "5.

Rådets kommentarer fremsendes til Taastrup Avis samt Byråd.

Gruppen er lukket og al debat, referater og stemmer er dermed fortrolige. »Der sidder nogle lande i rådet, som lever af det her.

Rådet vurderer, at risikoen for spredning af problemer mellem markedsdeltagerne fra det danske usikrede pengemarked i dag er lav.