Que Veut Dire SEIN DE LA ZONE EURO en Danois - Traduction En Danois

• i euroområdet

Exemples d'utilisation de Sein de la zone euro en Français et leurs traductions en Danois

BCE-* La politique monétaire unique au sein de la zone euro-* Avril 2002.
ECB-* Den fælles pengepolitik i euroområdet-* April 2002 Bilag xxx.

Toutefois, au sein de la zone euro, ces titres de créance ne peuvent faire l'objet d'une utilisation transfrontière.
Inden for euroområdet må sådanne gældsinstrumenter dog ikke anvendes på tværs af grænserne.

La croissance du crédit est au plus haut depuis 2011 au sein de la zone euro.
Den økonomiske tillid i Eurozonen er på højeste niveau siden 2011.

Un taux d'inflation moyen de 1,9% au sein de la zone euro est à cet égard un signe clair.
En gennemsnitlig inflationsrate i eurozonen på 1,9% er her et tydeligt tegn.

La BCE est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque au sein de la zone euro.
ECB har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i euroområdet.

Il constitue au sein de la zone euro le fondement de la confiance des responsables économiques et des consommateurs.
I eurozonen er den grundlaget for de økonomisk ansvarliges og forbrugernes tillid.

Mario Draghi a aussi souligné que l'inflation sous- jacente au sein de la zone euro demeurait faible.
Endvidere fremhævede Draghi, at udlånsaktiviteten i euroområdet fortsat er svag.

En ce qui concerne l'hypothèse de croissance tendancielle de la production potentielle, le Conseil des gouverneurs a constaté que des progrès ont été accomplis dans le domaine des réformes structurelles au sein de la zone euro.
Styrelsesrådet anerkendte, at der for så vidt angår antagelsen om trendmæssig vækst i den potentielle produktion, var gjort fremskridt med hensyn til strukturreformer i euroområdet.

Il me semble que les déséquilibres économiques au sein de la zone euro se sont profondément aggravés.
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.

Cependant, des réformes structurelles efficaces contribueraient également à favoriser les processus d'ajustement au sein de la zone euro.
Ikke desto mindre vil vellykkede strukturreformer også bidrage til at fremme tilpasningsprocessen i euroområdet.

Promeut les dispositifs de gestion des crises au sein de la zone euro et, plus généralement, de l'Union européenne;
At fremme krisestyringsordninger i euroområdet og i Den Europæiske Union mere generelt.

Aidé le secteur financier à développer des structures et des procédures favorisant l'intégration des marchés financiers au sein de la zone euro.
At bistå den finansielle sektor med at udvikle strukturer og procedurer til at integrere de finansielle markeder i euroområdet.

Je pense que nous faisons bien de commencer cette initiative au sein de la zone euro, tout en permettant à d'autres États membres de l'Union de s'y joindre s'ils le souhaitent.».
Jeg tror, at vi gør klogt i at lancere dette initiativ i euroområdet og give de øvrige EU-medlemsstater mulighed for at deltage, hvis de ønsker det.".

De même, les problèmes budgétaires sont plus importants au sein de la zone euro qu'en dehors.
På samme måde er skatteproblemerne større i euroområdet end uden for det.

Observe que la crise et les événements survenus en particulier au sein de la zone euro demandent un renforcement de la dimension européenne des politiques économiques de ses États membres, notamment au sein de la zone euro;
Tager til efterretning, at krisen og udviklingen specielt inden for euroområdet kræver en opgradering af EU-dimension i medlemsstaternes økonomiske politikker, især inden for euroområdet;

La troisième raison de viser une inflation légèrement positive est liée à la présence éventuelle d'écarts d'inflation persistants au sein de la zone euro.
Den tredje grund til at stræbe efter en lav positiv inflationsrate er knyttet til mulige inflationsforskelle inden for euroområdet.

Considérant que la création au sein de la zone euro d'une capacité budgétaire est nécessaire et que ses contours, son financement, ses modalités d'intervention et ses conditions d'intégration dans le budget de l'Union sont à l'examen;
Der henviser til, at det overvejes at etablere en finanspolitisk kapacitet inden for euroområdet og at fastlægge rækkevidden og finansieringen af denne kapacitet samt interventionsformen og betingelserne for indarbejdelse i EU-budgettet;

Ce rapport tend à établir un ensemble de mesures contraignantes qui permettront de corriger de dangereux déséquilibres macroéconomiques au sein de la zone euro.
Denne betænkning har til formål at etablere en række fælles foranstaltninger, der vil gøre det muligt at rette op på farlige makroøkonomiske ubalancer i euroområdet.

Postes 5.1 à 5.5: opérations sur les instruments de politique monétaire décrits dans le document« La politique monétaire unique au sein de la zone euro: Documentation générale sur les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème».
Post 5.1 til 5.5: transaktioner i overensstemmelse med de pengepolitiske instrumenter, der er beskrevet i dokumentet» Den fælles pengepolitik i euroområdet: dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer«.

La valeur de référence n'est pas un objectif monétaire mais un point de repère pour l'analyse des informations que contiennent les évolutions monétaires survenant au sein de la zone euro.
Og 1 pct. Referenceværdien er derfor ikke et monetært mål, men et benchmark for analysen af informationsindholdet i den monetære udvikling i euroområdet.

Depuis l'introduction des billets et des pièces en euros, en 2002, les Dans le SEPA, la distinction entre paiements nationaux et transfrontaliers n'existera plus au sein de la zone euro consommateurs peuvent effectuer des paiements en espèces dans l'ensemble de la zone euro avec un seul porte-monnaie, grâce à la monnaie unique.
Siden indførelsen af eurosedler og- mønter i 2002, har forbrugerne kun SEPA indebærer, at der ikke længere er forskel på nationale betalinger og grænseoverskridende betalinger i euroområdet haft brug for én pung og én valuta for at kunne foretage kontantbetalinger i hele euroområdet..

Les signes d'une reprise mondiale plus forte et d'un accroissement du commerce mondial suggèrent que la demande étrangère devrait de plus en plus contribuer à la résilience d'ensemble de l'expansion économique au sein de la zone euro.”.
Tegnene på en kraftigere global genopretning og stigende verdenshandel tyder desuden på, at den udenlandske efterspørgsel i stigende grad vil øge den samlede modstandskraft i den økonomiske vækst i euroområdet.

Ce rapport porte principalement sur la réaction de la BCE face à la crise, sur ses propositions de stratégie de sortie, sur les déséquilibres croissants au sein de la zone euro, sur la réforme de l'architecture financière de l'UE et, enfin, sur les problèmes liés à la gouvernance et aux responsabilités de cette institution.
I betænkningen fokuseres der på ECB's fortsatte svar på krisen, dens forslag til exitstrategier, de voksende ubalancer i euroområdet, reformen af EU's finansielle arkitektur og endelig spørgsmål i tilknytning til denne institutions forvaltning og ansvarlighed.

J'ai bon espoir que ce qui vient de se produire à l'eurogroupe, à savoir une discussion dynamique avant que chaque État membre se lance dans la définition de ses propres stratégies budgétaires, devienne une règle, à tout le moins au sein de la zone euro.
Jeg har et stort håb om, at det, der netop er sket i Eurogruppen, nemlig en dynamisk drøftelse inden hver enkelt medlemsstat kaster sig ud i at definere sine egne budgetstrategier, bliver reglen, i det mindste inden for euroområdet.

Ce paquet complet(de mesures) exploitera toutes les synergies entre les différents instruments et a été calibré pour assouplir encore les conditions financières, stimuler la distribution de nouveaux prêts et en conséquence pour renforcer la dynamique de la reprise au sein de la zone euro et accélérer le retour de l'inflation à des niveaux proches de mais inférieurs à 2%.”.
Denne omfattende pakke vil udnytte synergivirkningerne mellem de forskellige instrumenter og er blevet tilpasset med henblik på at lempe finansieringsvilkårene yderligere, stimulere ny långivning og dermed styrke momentum i det økonomiske opsving i euroområdet og fremskynde en tilbagevenden til et inflationsniveau under, men tæt på 2 pct.

Enfin, un futur axe de travail, à poursuivre en collaboration avec la Commission européenne et les autorités compétentes nationales, concerne les OND exercés par le biais de la législation nationale, qui restent une importante source d'asymétrie dans le traitement prudentiel au sein de la zone euro.
Endelig vedrører et fremtidigt arbejdsområde, som der vil blive taget fat på sammen med Europa-Kommissionen og de relevante nationale myndigheder, de valgmuligheder og nationale skøn, der er givet/udøvet via den nationale lovgivning, som fortsat er en relevant kilde til asymmetri i tilsynet i euroområdet.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au renforcement de la surveillance économique et budgétaire des États membres connaissant ou risquant de connaître de sérieuses difficultés du point de vue de leur stabilité financière au sein de la zone euro(COM[2011] 819 FINAL).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater, der har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet i euroområdet(KOM(2011) 819).

Par an, afin de discuter des questions ayant trait aux responsabilités spécifiques que partagent les parties contractantes dont la monnaie est l'euro à l'égard de la monnaie unique, des autres questions relatives à la gouvernance de la zone euro et aux règles qui s'appliquent à celle- ci et des orientations stratégiques relatives à la conduite des politiques économiques pour renforcer la convergence au sein de la zone euro.
Eurotopmøder skal afholdes efter behov og mindst to gange om året med henblik på drøftelser mellem de kontraherende parter, der har euroen som valuta, af spørgsmål vedrørende det særlige ansvar, de deler med hensyn til den fælles valuta, andre spørgsmål vedrørende styringen i euroområdet og bestemmelserne herom og strategiske retningslinjer for gennemførelsen af de økonomiske politikker med henblik på at øge konvergensen i euroområdet.

Depuis l'adoption de l'orientation BCE/ 2003/7 du 2 mai 2003 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change( 3), des progrès tangibles ont été réalisés concernant les nouvelles obligations et méthodes de collecte et d'élaboration des données au sein de la zone euro.
Siden vedtagelsen af retningslinje ECB/ 2003/7 af 2. maj 2003 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet samt opgørelse af internationale valutareserver( 3) har der været konkret fremgang med hensyn til nye krav og metoder til dataindsamling og- bearbejdning inden for euroområdet.

Depuis l'adoption de la recommandation BCE/ 2003/8 du 2 mai 2003 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change( 2), des progrès tangibles ont été réalisés concernant les nouvelles obligations et méthodes de collecte et d'élaboration des données au sein de la zone euro.
Der er siden vedtagelsen af retningslinje ECB/ 2003/8 af 2. maj 2003 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet samt opgørelse af internationale valutareserver( 2) sket konkret fremgang med hensyn til nye krav og metoder til dataindsamling og- bearbejdning inden for euroområdet.

Comment utiliser "sein de la zone euro" dans une phrase

Le coup d’envoi sera donné au sein de la zone euro lundi.

Et pourquoi pas un référendum au sein de la zone euro ?

Les excès de capacités au sein de la zone euro restent substantiels.

Les solutions pour améliorer l’économie au sein de la zone euro existent.

Et que signifie tenir parole au sein de la zone euro ?

Avec quel type de coordination au sein de la zone euro ? [...]

Les déséquilibres économiques au sein de la zone Euro sont taujourd'hui rop importants.

Les aides au sein de la zone euro ont fragilisé l’ensemble du dispositif.

Les déséquilibres des économies au sein de la zone euro menacent son existence.

Les écarts de performances économiques au sein de la zone euro sont importants.