Que Veut Dire SELDJOUKIDES en Danois - Traduction En Danois

• seljukkerne
• seljuks
• seldsjukkerne

Exemples d'utilisation de Seldjoukides en Français et leurs traductions en Danois

Envoies cette tête puante aux Seldjoukides.
Send det stinkende hoved tilbage til seljukkerne.

Nos amis seldjoukides ont besoin de notre aide.
Vore venner, seljukkerne, har brug for vores hjælp.

J'apporte la parole de Dieu, père de tous les Seldjoukides.
Jeg bringer dig Guds ord, alle seljukkers fader.

Après la disparition des Seldjoukides, il est venu sous les Ottomans.
Efter lukningen af seljukkerne, Det kom under osmannerne.

Par la suite, les derniers vestiges de la ville ont été réduits en ruines lors des violents conflits entre les Seldjoukides et les Ottomans….
Derefter blev de sidste overlevende rester af byen reduceret til ruiner under de bitre konflikter mellem Seljuks og Ottomans.

Puis vint l'époque des Seldjoukides, qui plus tard absorbé les Ottomans.
Så kom den æra af seljukkerne, som senere absorberes osmannerne.

La ville a souffert à cause des incursions arabes, puis a été annexé(sous le nom de Andifli) à l'Anatolie Sultanat de rhum, dirigée par les Seldjoukides.
Byen har lidt på grund af arabiske indtrængen, derefter blev vedlagt(under navnet Andifli) til den anatolske Sultanatet RUM, ledet af seljukkerne.

Toutes les traces des résidences royales des Seldjoukides et des Mongols ont été perdues.
Hvert spor af de kongelige boliger i Seljuk og Mongolerne er gået tabt.

Mais quand les seldjoukides abattront le shah et ses juifs nous pourrons fixer notre foi à Ispahan et la reconstruire?
Men når seljukkerne har fordrevet Shahen og hans jøder, kan vi konvertere Isfahan til vor egen tro og rense den.- Og seljukkerne?.

L'Empire byzantin perd l'Asie mineure au profit des Seldjoukides après la bataille de Manzikert.
Det Byzantinske Rige Lilleasien mister fordelen ved seljukkerne efter slaget ved Manzikert.

Au XIe siècle, les Turcs seldjoukides conquis l'Asie Mineure(Turquie actuelle), qui avait été chrétienne depuis le temps de saint Paul.
I det 11. århundrede erobrede de tyrkiske seljukker Lilleasien(det moderne Tyrkiet), som havde været kristent siden Paulus' dage.

Ville souterraine a servi de refuge pour de nombreuses générations de chrétiens dans les temps de persécution par les païens des nomades arabes, qui souvent ont attaqué les terres du huitième siècle, puis de Seldjoukides et Ottomans.
Underjordisk byen fungerede som et tilflugtssted for mange generationer af kristne i tider med forfølgelse fra hedningene i arabiske nomader, der ofte raidede lander i det ottende århundrede, og derefter fra Seljukkerne og osmannerne.

Les Turcs Ottoman ont remplacé les Seldjoukides et à partir du XIII siècle ils ont commencé la conquête de l'Asie Mineure.
De tyrkiske osmanner, der afløste Seldsjukkerne i slutningen af det 13. århundrede, indledte erobringen af Lilleasien.

Entre les années 800- 500 de l'époque byzantine"Stephen a été la nouvelle" établi comme un village, 13ème siècle je suis allé jusqu'à la domination byzantine, les Turkmènes et à partir de cette date, les Seldjoukides et abandonnée ancienne colonie à la cause des tremblements de terre dans la région geçmiştir.
Mellem årene 800-500 den byzantinske æra"Stefanus blev den nye" etableret som en landsby, 13. århundrede jeg har opholdt indtil byzantinske regel den turkmenske og fra denne dato, seljukkerne og forladte gamle forlig med de årsag jordskælv i regionen i geçmiştir.

Après le déclin des Seldjoukides au début du 14ème siècle, la région est devenue un bastion de la Beylik de Teke et alors le clan Hamidoglu de proximité Isparta.
Efter nedgangen i Seljuks i det tidlige 14. århundrede området blev en højborg for Beylik af Teke og derefter Hamidoglu klan af nærliggende Isparta.

Après les Byzantins, la ville a connu une période de turbulences sous les Arabes, les Seldjoukides, les Croisés et les Mongols, jusqu'à ce que Mehmet l'intègre dans l'Empire ottoman en 1415.
Herefter havde byen en turbulent tid under arabere, Seljukker, korsfarere og mongoler indtil Mehmet I indlemmede den i det Ottomanske rige i 1415.

Puis, en 1071, les Turcs Seldjoukides écrasèrent les Byzantins lors de la bataille décisive de Manzikert et, en pratique, conquirent une grande partie de l'Anatolie byzantine, préparant la voie pour la prise de Constantinople des siècles plus tard.
I 1071 knuste så seldsjukkerne øst-romerne i det vigtige slag ved Manzikert og erobrede derved en stor del af det byzantinske Anatolien, et forvarsel om erobringen af Konstantinopel århundreder senere.

Si le soleil de la nation se couche ce soir, l'armée se rendra aux Seldjoukides et mollahs tueront quiconque se met sur leur chemin, en particulier les juifs.
Hvis Rigets Sol går ned i aften vil hæren overgive sig til seljukkerne og mullaherne vil dræbe alle, der der er i vejen for dem. Især jøderne.

Toghril Beg, le fondateur des Seldjoukides, a fait Ispahan la capitale de ses domaines et son petit-fils de Malik Shah est le dirigeant de cette ville de 1073.
Toghril tigge, skaberen af det Seljuq dynasti, havde gjort Esfahan hovedstaden i hans domæner og hans barnebarn Malik-Shah var lineal af denne by fra 1073.

Les croisades d'origine étaient destinées à soutenir l'empire byzantin des Seldjoukides, mais au moment où les quatrièmes croisades au début du 13ème siècle sont arrivées, le vent avait tourné.
De oprindelige korstog var ment at støtte det byzantinske imperium fra Seljuks, men da den fjerde korstog kom i begyndelsen af det 13. århundrede, var tidevandet omvendt.

La zone a été prise aux Byzantins par les Turcs seldjoukides de Giyaseddin Keyhüsrev je en 1207, et a été utilisé comme résidence d'été par les Seldjoukides locales.
Området blev taget fra byzantinerne af de tyrkiske seljukker af Gıyaseddin Keyhüsrev I i 1207, og blev brugt som sommerresidens af de lokale Seljuk herskere.

Cependant, quand il devient clair que les Seldjoukides n'ont aucune intention d'honorer leur part du marché, Manuel décide qu'il est temps de s'occuper des Turcs une fois pour toutes.
Men det kom til at stå klart, at seldsjukkerne ikke havde til hensigt at opfylde deres del af aftalen og Manuel besluttede derfor at det var på tide at gøre op med tyrkerne en gang for alle.

Le seldjoukide Hekimhanı(caravansérail) se trouve dans le petit village de Hekimhan.
Seljuk Hekimhanı(caravanserai) står i den lille landsby af Hekimhan.

L'architecture seldjoukide Korkuteli comprend la mosquée du sultan Alaaddin et des bains turcs et des tombes.
Seljuk arkitektur i Korkuteli omfatter moskeen Sultan Alaadin og nogle tyrkiske bade og grave.

En 1176, Manuel attaqua le sultanat seldjoukide de Roum avec l'intention de prendre la capitale Konya et de mettre fin à la puissance turque en Anatolie.
Manuel angreb Seljuk Sultanatet Rum i 1176 med den hensigt at tage sin kapital, Konya, og ødelægger tyrkisk magt i Anatolien.

Le monument le plus distinctif d'Antalya est le Yivli Minare(minaret cannelé) construit par le sultan seldjoukide Alaeddin Keykubad(1219- 36).
Antalyas mest karakteristiske vartegn er Yivli Minare(riflet minaret) bygget af Seljuk sultanen Alaeddin Keykubad(1219-36).

La mosquée a été commandée par Nureddin, fils et successeur du gouverneur seldjoukide de Mossoul, Imadeddin Zengi, qui a fondé la dynastie Zengid.
Mosken blev bestilt af Nureddin, søn og efterfølger til Seljuk guvernør i Mosul, Imadeddin Zengi, der grundlagde Zengid-dynastiet.

Au nord d'Afşın, sur la vieille route vers Kayseri, se trouve le Seljuk Kuruhan(caravanserai), et encore cinq kilomètres le long de la route, le château seldjoukide de Hurman Kalesi, qui a simultanément contrôlé trois cols de montagne.
I nord for Afşın, på den gamle rute til Kayseri, står Seljuk Kuruhan(caravanserai), og yderligere fem kilometer langs vejen, Seljuk slottet af Hurman Kalesi, som samtidig kontrollerede tre bjergpas.

Les Kurdes dans l'Empire ottoman vivent dans la géographie du Kurdistan que nous appelons l'est et le sud- est aujourd'hui, et le terme du Kurdistan a utilisé toutes les civilisations du monde, y compris les seldjoukide et les Ottomans.
Før Republikken Tyrkiet, kurdere i det osmanniske rige levede i Kurdistan geografi af øst og sydøst, og udtrykket Kurdistan brugt alle de civilisationer i verden, herunder Seljuk og ottomaner.

Les étudiants au doctorat dans le programme sont appelés à développer une spécialisation universitaire dans une discipline ou d'une époque de l'histoire de l'art particulier dans lequel il est faculté expertise(romaine, byzantine, seldjoukide ou ottomane).
Ph.d. -studerende i programmet forventes at udvikle en akademisk specialisering i et bestemt emne eller æra af kunsthistorien, hvor der er fakultetets ekspertise(romerske, byzantinske, Seljuk eller osmanniske).

Comment utiliser "seldjoukides" dans une phrase en Français

Continuer la lecture de La ville de Rey sous les Seldjoukides →

Extension maximale de l'empire des Seldjoukides en sous Malik Shah I er.

Mahmoud de Ghazni souffre de la révolte des Seldjoukides dans ses territoires.

Alain.g, les Seldjoukides parlent le Turc, mais aussi l'Arabe et le Persan.

Que voir: la Grande Mosquée construite sous les Seldjoukides au 11ème siècle.

Un peu plus tard, ce furent les Seldjoukides qui s’avancèrent jusqu’à Antioche.

Route vers Konya, ville sainte aux très beaux monuments seldjoukides et religieux.

Continuant sur leur lancée, les Turcs seldjoukides poursuivirent leurs conquêtes jusqu'en Anatolie.

Mais il fut ensuite rejeté par les Turcs seldjoukides au 11e s.

Comment utiliser "seljukkerne" dans une phrase en Danois

Efter lukningen af ​​seljukkerne, Det kom under osmannerne.

Under seljukkerne gentager stukdekorationerne beslægtede høviske scener, der også optræder på den samtidige keramik og metalkunst.

I Korsfars kampagnen kan man spille som Jerusalem, Byzantinske Rige, Antioch, Ayyubide og Seljukkerne, kampagnen forgår i mellemøsten.

Der er overleveret adskillige glasflasker med denne karakteristiske proportionering mellem krop og hals, der var yndet under seljukkerne.

Det Byzantinske Rige Lilleasien mister fordelen ved seljukkerne efter slaget ved Manzikert.

Seljukkerne og deres efterfølgere Side fra en kenotaf (sanduq) af udskåret træ Iran eller Centralasien; ca. 1100 H: 112; B: 157 cm Inv.

Klostret modstod ikke stormen af seljukkerne og efter ødelæggelsen blev det genopbygget igen i slutningen af det 12. århundrede.

Da seljukkerne overtager Antalya bliver bygning ændret fra en kirke til en moské og minarten blev tilføjet.

I 1071 kom tyrkerne - også kaldet seljukkerne.

Alanya huser omkring Alanya har fly lang og turbulent historie og har været underlagt både romerne, byzantinerne, armenierne, seljukkerne og osmannerne.