Que Veut Dire SEMESTRIELLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• halvårligt
• hvert halve år
• halvårlig

Exemples d'utilisation de Semestriellement en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont révisables semestriellement.
Disse revideres halvårligt.

Le comité de direction se réunit sur l'initiative de son président ou sur demande d'une institution et au moins semestriellement.
Styrelsesudvalget træder sammen på formandens initiativ, eller efter anmodning af en institution, mindst hvert halve år.

Les implants doivent être contrôlés semestriellement ou annuellement par votre médecin.
Implantaterne skal kontrolleres halvårligt eller årligt af egen læge.

Certaines sociétés paient annuellement ou semestriellement.
Nogle virksomheder betaler enten årligt eller halvårlig.

La cotisation d'assurance maladie est payable semestriellement le 1er avril et le 1er octobre de chaque année.
Bidraget til sygeforsikringen indbetales hvert halve år, den 1. april og den 1. oktober hvert år..

Sur CD avec une date d'échéance au- delà d'un an, l'intérêt est versé semestriellement.
På cd'er med en løbetid ud over et år betales renter halvårlig.

Vous pourriez ne recevoir que 0,5% d'intérêt(payé semestriellement), mais sur 5 ans, la valeur de l'obligation pourrait augmenter de 2,5% par an.
Du kan kun få 0,5% i renter(betales halvårlig), men over 5 år kan værdien af obligationen stige 2,5% om året.

L'indice est rééquilibré semestriellement.
Indekset gennemføres halvårligt.

Depuis 1973, la Commission des Communautés européennes organise semestriellement dans les douze pays membres des études de l'opinion publique connues sous le nom å'Eurobarometres.
Siden 1973 har EuropaKommissionen hvert halve år foretaget de undersøgelser af den offentlige mening i de tolv medlemslande, der kendes under navnet.

Les obligations portent intérêt au taux de 9 3/8 payable semestriellement.
Af obligationerne skal svares en rente på 9 3/8 96 p.a., som forfalder halvårligt.

Ces paiements peuvent venir mensuelle, trimestriel, semestriellement, ou annuellement, et le coût de vos primes sont dues à la quantité de risque que vous avez qui est déterminée au cours du processus de souscription.
Disse betalinger kan komme månedlige, kvartalsvis, Halvårligt, eller årligt, og prisen på dine præmier er på grund af mængden af risiko, du har, der bestemmes under underwriting processen.

La redevance est facturée semestriellement.
Kontingent opkræves halvårligt således.

Les États membres informent semestriellement la Commission et les autres États membres, au sein du comité vétérinaire permanent, de l'exécution du plan approuvé conformément au paragraphe 2 ou de l'évolution de la situation.
Medlemsstaterne underretter hvert halve år Kommissionen og de øvrige medlemsstater i Den Stående Veterinærkomité, om gennemførelsen af den plan, der er godkendt i overenssstemmelse med stk. 2 eller om situationens udvikling.

Il peut également être réglé trimestriellement et semestriellement, ce qui coûte resp.
Der kan også afregnes kvartalsvist og halvårligt, hvilket koster hhv. kr.

Toutefois, des dérogations à cette recommandation continuent à être semestriellement octroyées par la Commission, afin de permettre, dans le cadre de contingents à droits nul l'importation de certains produits sidérurgiques fabriques en quantité ou qualité insuffisante dans la Communauté.
Dog giver Kommissionen stadigvæk halvårligt tilladelser til afvigelser fra denne henstilling for inden for rammerne af toldfrie kontingenter at muliggøre indførsel af bestemte stålprodukter, der fabrikeres i utilstrækkelige mængder eller er af en for dårlig kvalitet, i Fællesskabet.

Dans d'autres cas, les versements peuvent également être effectués annuellement ou semestriellement.
I andre tilfælde kan der dog også betales rater årligt eller halvårlig.

L'État membre ayant accordé une enveloppe globale notifie a posteriori semestriellement l'état d'utilisation d'une telle enveloppe.
En medlemsstat, der har bevilget en rammeordning, giver hvert efterfølgende halve år meddelelse om udnyttelsesgraden af en sådan ordning.

Chaque maison(ou bureau) a des tâches de maintenance qui doivent être effectuées quotidiennement, hebdomadairement, mensuellement, semestriellement et annuellement.
Hvert hjem(eller kontor) har vedligeholdelsesopgaver, der skal udføres dagligt, ugentligt, månedligt, halvårligt og årligt.

Utiliser la méthodologie convenue et toutes les données nécessaires afin de produire et de publier, semestriellement, une estimation du manque à gagner direct et indirect imputable à l'impôt sur les sociétés dans l'ensemble de l'Union.
At benytte den aftalte metode og alle de nødvendige oplysninger til halvårligt at udarbejde og offentliggøre et skøn over det direkte og indirekte selskabsskattegab i hele Unionen.

Perception et décompte final des superprélèvements effectués à la fin de la période de douze mois concernée, la déclaration pouvant être faite semestriellement et non plus trimestriellement;
Opkrævning og slutopgørelse af superafgiften foretages ved udløbet af den pågældende tolvmåneders periode; erklæringen kan afgives hver sjette måned og ikke længere kvartalsvis;

Si les données nationales sont seulement disponibles selon une périodicité moindre( c'est-à-dire semestriellement ou annuellement), les BCN procèdent à l'estimation des données trimestrielles.
I de tilfælde, hvor nationale data kun foreligger med en lavere hyppighed( dvs. halvårligt eller årligt), estimerer NCB' erne kvartalsdata.

Pour l'analyse du rôle international de l'euro comme monnaie de placement, les données requises ventilées par monnaie sont transmises semestriellement comme prévu à l'annexe II, tableau 6.
Til analysen af euroens internationale rolle som en investeringsvaluta skal de krævede data opdelt på valuta foreligge på halvårlig basis som fastlagt i bilag II, tabel 6.

Depuis 1989, des députés des commissions compétentes des Parlements nationaux ainsi que du Parlement européen se réunissent semestriellement au sein d'une Conférence des organismes spécialisés dans les affaires communautaires(COSAC).
Siden 1989 har deputerede fra de nationale parlamenter såvel som fra Europa-Parlamentet holdt møder hvert halve år i regi af en Konference for Organer med Ansvar for EF-anliggender(COSAC).

Au cours de l'année 1983, le Conseil a adopté plusieurs actes en matière d'environnement, dans le cadre ou à la suite des sessions spécifiques que le Conseil consacre semestriellement aux problèmes de l'environnement.
I løbet af 1983 Rådet flere retsakter på miljøområdet i forbindelse med eller på baggrund af de særlige samlinger, som Rådet afholder hvert halve år om miljøspørgsmål.

Pour les remboursements déterminés sur la base de forfaits; dans ce cas, des avances sont versées semestriellement par les institutions compétentes.
Af fikserede beløb; i dette tilfælde udbetales forskud hvert halve år af de kompetente insitutioner.

Aussi, toutes ces éditions peuvent être souscrites en mois, trimestriel, semestriellement et annuellement.
Også, alle disse udgaver kan tegnes i månedlig, kvartalsvis, halvårligt og årligt.

Les informations sont mises à jour quotidiennement, mensuellement, trimestriellement ou semestriellement, selon les besoins des clients.
Frekvens Informationen er opdateret dagligt, månedligt, kvartalsvis eller halvårligt alt afhængig af kundens behov.

Annuelle, pour les remboursements déterminés sur la base de forfaits; dans ce cas, des avances sont versées semestriellement par les institutions compétentes.
Årligt, for så vidt angår refusioner fastsat på grundlag af fikserede beløb; i dette tilfælde udbetales forskud hvert halve år af de kompetente institutioner.

Chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et péchant pendant une période de quatre mois déterminée pour chaque navire en fonction d'un plan de pèche global communiqué semestriellement par la Communauté au gouvernement du Sénégal: 1 000 tonneaux de jauge brute en moyenne annuelle;
Frysetrawlere til demersalt kystfiskeri efter fisk og blæksprutter, der lander en del af deres fangst i Senegal, og som fisker i en bestemt firemåneders periode, der for hvert fartøj er fastlagt som led i en samlet fangstplan, som Fællesskabet halvårligt sender til Senegals regering: gennemsnitligt 1 000 brt pr. år.

Chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et péchant pendant une période de quatre mois déterminée pour chaque navire en fonction d'un plan de pêche global communiqué semestriellement par la Communauté au gouvernement du Sénégal: 80 écus par tonneau de jauge brute pour quatre mois.
Frysetrawlerc til demersalt kystfiskeri efter fisk og blæksprutter, der lander en del af deres fangst i Senegal, og som fisker i en bestemt firemåneders periode, der for hvert fartøj er fastlagt som led i en samlet fangstplan, fremsendt halvårligt af Fællesskabet til Senegals regering: 80 ECU pr. BRT for fire måneder.

Comment utiliser "semestriellement" dans une phrase en Français

Rend compte semestriellement de la gestion technique et financière à la commune.

L’abonnement de service sera réglé mensuellement, trimestriellement, semestriellement ou annuellement par prélèvement.

La facturation est faite semestriellement et le payement est demandé par anticipation.

Le montant à verser semestriellement s élève dans ce cas à 3,75.

Cette indemnité est versée semestriellement et au prorata du temps de travail.

Des versements libres peuvent être programmés mensuellement, trimestriellement, semestriellement ou encore annuellement.

Données mises à disposition semestriellement pour les 5 dernières années 26/03/2013 4

Les Abonnés recevront semestriellement Couvertures et Titres"), mention ("HERMÈS (Alger et Paris).

Comment utiliser "halvårlig, halvårligt, hvert halve år" dans une phrase en Danois

Dette Er Modellen Som Kun Koster 330,- I Halvårlig Afgift.

At der i ledelsesudviklingen sættes særligt fokus på arbejdsmiljøet samt den forebyggende indsats. Økonomiudvalget og HU orienteres halvårligt om status på sygefraværet med henblik på at styrke indsatsen.

Vores forskellige keramik kollektioner bliver typisk lanceret halvårligt.

Dejlig stor og velkørende bil, som kører 24,4 km/l og kun koster 1500,- i halvårlig afgift.

For aktive medlemmer opkræves medlemskonfingentet halvårligt forud og er den 1.

Som pincet kræver saks omhyggelig opbevaring, korrekt pleje og skarphed hvert halve år.

Auris Touring Sports Hybrid: A+, halvårlig grøn ejerafgift 500 kr.

En psykiater og en sygeplejerske udelukkende til kystsygehusene kunne sikre besøg ved hvert sygehus mindst en gang hvert halve år.

Lånet skal tilbagebetales med en fast halvårlig ydelse og en rente på 1,2% pr.

Meget økonomisk driftøkonomi med 33,3 km/L og en halvårlig grøn afgift på under kr. 200,- Vi fandt også andre Peugeot 208 i hele landet.