Que Veut Dire SERAIT AUTREMENT en Danois - Traduction En Danois

• ellers ville være
• ellers ville blive
• på anden måde er
• ville være anderledes

Exemples d'utilisation de Serait autrement en Français et leurs traductions en Danois

Qu'il en serait autrement?
At det ville være anderledes?

Il vous permet de profiter de l'espace qui serait autrement perdu.
Så udnytter du også den plads, der ellers ville blive spildt.

Qu'il serait autrement avec moi.
At han ville være anderledes med mig.

L'encre réduit la lumière qui serait autrement réfléchie.
Blækket reducerer det lys, der ellers ville blive afspejlet.

Le saumon adulte, qui serait autrement pêché dans ces aires d'alimentation, commencera à retourner dans les cours d'eau au printemps 2019.
Som følge heraf vil voksne laks, der ellers ville blive fanget i kommercielle net, begynde at vende tilbage til deres fødevandløb i foråret 2019.

Ici aussi, vous utilisez de l'espace qui serait autrement perdu.
Så udnytter du også den plads, der ellers ville blive spildt.

Il peut être incroyablement simple d'ajouter un nouveau look à une image ou de donner vie à une photo qui serait autrement terne.
Det kan være utrolig nemt at tilføje et nyt udseende til et billede eller bringe livet til et billede, der ellers ville være kedeligt.

Ils peuvent permettre aux humains d'attraper des proies qui serait autrement très difficile ou dangereux à chasser.
De kan tillade mennesker at fange byttedyr, der ellers ville være meget vanskeligt eller farligt at jage.

Dans certaines formes de cricket, il peut également être nécessaire de rejeter l'opposition pour gagner le match, ce qui serait autrement liée.
I nogle former for cricket, kan det også være nødvendigt at afskedige oppositionen at vinde kampen, som ellers ville være bundet.

Accepter de vendre un produit à un prix inférieur à celui qui serait autrement exigé n'est pas nécessairement une infraction à la législation fiscale.
At aftale at sælge en vare til en lavere pris end den, der ellers ville blive forlangt, er ikke nødvendigvis en overtrædelse af skattelovgivningen.

Conseil d'accès en voiture, car étant un peu en dehors du centre de Florence serait autrement compliqué.
Rådet at nå med bil, fordi at være en lidt ud af centrum af Firenze ellers ville være kompliceret.

Dans la mesure autorisée par la loi, toute condition ou garantie qui serait autrement implicite dans les présentes conditions générales est exclue.
I det omfang det er tilladt ved lov, er enhver bestemmelse eller garanti, der ellers ville være underforstået i disse vilkår og betingelser er udelukket.

Ce type de production est non seulement à bon marché, mais les produits sont fabriqués à partir d'un matériau qui serait autrement brûlé dans un dépotoir.
Denne type produktion er ikke kun billig, produkterne er også fremstillet af et materiale, der ellers ville blive brændt på en losseplads.

Dans la mesure permise par la loi et sous réserve des clauses 14.2 et 14.3, toute condition ou garantie qui serait autrement implicite dans les présentes conditions d'utilisation est exclue.
I det omfang loven tillader det og underlagt klausul 14.2 og 14.3, udelukker enhver betingelse eller garanti, som ellers ville blive underforstået i disse brugsbetingelser.

Si vous choisissez de ne pas recevoir nos cookies, nous ne pouvons pas garantir que votre expérience sera aussi satisfaisante qu'elle le serait autrement.
Hvis du vælger ikke at modtage vores cookies, kan vi ikke garantere, at din oplevelse vil være lige så tilfredsstillende, som den ellers ville være.

Il n'y a rien de pire qu'une configuration faible amp ruiner ce qui serait autrement un magnifique live performance.
Der er intet værre end en svag forstærker setup ødelægger, hvad ellers ville være en storslået live ydeevne.

Si cette vente panique lieu, les investisseurs peuvent trouver que Bitcoin, avec son statut en tant que classe d'actifs unique et décorrélé, est encore plus attrayante que ce serait autrement.
Hvis en sådan panik salg finder sted, kan investorerne opleve, at Bitcoin, med sin status som en unik og ukorrelerede aktivklasse, er endnu mere tiltrækkende end det ellers ville være.

Come- To Adria portail vous donne beaucoup plus que ce type d'assurance qui serait autrement fournis par d'autres voyagistes.
Kom-To-Adria portal giver dig meget mere end denne form for forsikring, som ellers ville der leveres af andre rejsearrangører.

Puisque le gluten trouvé dans le blé doit être omis, la gomme de xanthane est utilisée pour donner à la pâte ou à la pâte un"caractère collant" qui serait autrement obtenu avec le gluten.
Da gluten fundet i hvede skal udelades, anvendes xanthangummi til at give dejen eller dej en"klæbrighed", der ellers ville opnås med gluten.

La raison est simple: vous pouvez toujours effectuer quelques flashcards avec vous, et ainsi vous pouvez transformer ce qui serait autrement gaspillée temps(debout en ligne, coincé dans le trafic, etc.) dans le temps de l'étude productive….
Grunden er enkel: du kan altid bære et par flashkort med dig, og så du kan vende, hvad der ellers ville være spildt tid(stående i linje, sidder fast i trafikken, etc.) til produktiv studietid.

Grâce à la recherche menée à la Texas A&M University, cependant, imprimé en 3D peuvent maintenant être aurait 275 pour cent plus fort que ce qui serait autrement possible.
Takket være forskning, der udføres ved Texas A&M University, men, 3D-printede emner, kan nu blive lavet, som er efter sigende 275 procent stærkere end det ellers ville være muligt.

Dans la mesure permise par la loi et sous réserve des clauses 14.2 et 14.3, toute condition ou garantie qui serait autrement implicite dans les présentes conditions d'utilisation est exclue.
I det omfang loven tillader det og underlagt punkt 14.2 og 14.3, er enhver betingelse eller garanti, som ellers ville blive underforstået i disse Vilkår for Brug, udelukket.

Elles peuvent aider à emprisonner la saleté excessive, le sable, la granulation, et d'autres substances telles que le pétrole, l'asphalte, ou le scelleur d'allée qui serait autrement dépisté dans la maison.
De kan hjælpe med at fælde den overdrevne snavs, sand, grus og andre stoffer såsom olie, asfalt, eller indkørsel forseglingslag, der ellers ville blive sporet ind i hjemmet.

(c) qui constituent ou encouragent un comportement qui serait considéré comme une infraction pénale, engagerait la responsabilité civile ou serait autrement contraire à la loi de ou enfreindre les droits de tiers, au Royaume- Uni ou dans tout autre pays du monde; ou.
(c) der udgør eller opfordrer til adfærd, der betragtes som en strafbar handling, giver anledning til civilretsligt ansvar eller på anden måde er i strid med loven eller krænker rettighederne for enhver tredjemand i Danmark, Storbritannien eller noget andet land i verden;

Dans la cuisson sans gluten, la gomme de xanthane est utilisée pour donner à la pâte le caractère collant qui serait autrement obtenu avec le gluten.
Ved glutenfri bagning anvendes xanthangummi til at give dejen eller dej den klæbrighed, der ellers ville opnås med gluten.

De plus, en lavant le gaz en profondeur, on en retire ce qui serait autrement des polluants.
Desuden fjernes det, som ellers er forurenende stoffer, ved at rense gassen omhyggeligt.

C'est idéal pour les sites de faible éclairage, où il serait autrement difficile à lire.
Dette er ideel til lav belysning spillesteder hvor det ellers ville være vanskelige at læse.

Il peut arriver que votre organisation doive travailler sur ce qui serait autrement un jour chômé.
Der kan være tidspunkter, når organisationen har til at arbejde på Hvad ellers ville være en fridag.

Les stéroïdes ont la capacité d'augmenter à la croissance musculaire à un taux qui serait autrement prendre des années à réaliser.
Steroider har evnen til at øge muskel vækst med en hastighed, som ellers ville tage år at opnå.

Vous seriez surpris de voir à quelle fréquence cela peut résoudre ce qui serait autrement un problème majeur.
Du ville blive overrasket over, hvor ofte dette kan ordne, hvad ellers ville være et stort problem.

Comment utiliser "serait autrement" dans une phrase

Serait autrement et, dans tous dommages-intérêts.

Notamment, lagence serait autrement passer par.

Vendeurs qui serait autrement une industrie.

Formée qui serait autrement passer en.

Voilà qui serait autrement plus interessant…

Somme qui serait autrement directement perdue.

J.-C., qui nous serait autrement inconnu.

Gaffes qui serait autrement une condamnation.

Onglet pour quil serait autrement une sept.

Contrave, qui serait autrement une pointe de.