Exemples d'utilisation de Serait complètement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça serait complètement dingue.
La façon dont nous gouvernons nos vies serait complètement différent.
Den måde, vi styrer vores liv ville være helt anderledes.Cela serait complètement absurde.
Det ville være helt absurd.La façon dont nous construisons des maisons serait complètement différent.
Den måde, vi bygger boliger ville være helt anderledes.Sinon il serait complètement interdit.
Gagner mon troisième de l'année,mon 20e Grand Chelem, serait complètement fou.
L'opération serait complètement neutre.
Underlaget ville være helt neutralt.Si cela était possible,alors schéma de chiffrement serait complètement inutile.
Ce serait complètement injuste de la part de Dieu.
Det ville være helt uretfærdigt af Gud.Le couvercle s'insère bien dans l'ouverture, mais ne se referme pas si hermétiquement qu'il serait complètement étanche.
Låget sidder godt i åbningen, men lukker det ikke så tæt, at det ville være helt lækagesikkert.Ce serait complètement absurde de les interdire.
On pourrait dire quela PUISSANCE est votre fertilisant, mais ce serait complètement inexact et.
Du kunne måske sige, atKRAFTEN Ça serait complètement irresponsable de la part du syndicat d'aller dans cette direction.
Det vil være helt uansvarligt, hvis vores marked bevæger sig i samme retning.S'il n'y avait pas de victoire sur le fascisme,alors le monde pour des milliards de personnes serait complètement différent.
Hvis der ikke Si cela arrivait,la peau serait complètement exposée au soleil et aux effets irritatifs de l'eau.
Hvis du gør det,vil dens hud være helt udsat for solen og elementerne.Si elle ou je n'ai pas écouté l'avertissement,la conséquence de la pointe de ce jour serait complètement totalement différent.
Havde hun eller jeg ikke lyttet til advarslen,spidsen konsekvens af denne dag ville være helt Il serait complètement faux de considérer le Vide comme un néant ne contenant rien.
Ils sont tous a eu lieu dans mon lit,ma chambre ressemblait tout a fait dans le monde éveillé mais je serait complètement paralysé.
De alle fandt sted i min seng,mit værelse blot lignede det gjorde i vågent verden, men jeg ville være fuldstændig lammet.Chaque entreprise isolée serait complètement indépendante des autres et produirait pour le marché, pour la vente.
Hver enkelt bedrift er fuldstændig uafhængig af de andre og producerer for salg.Les efforts visant à établir une zone de libreéchange ASEAN à travers un programme de réductions tarifaires qui serait complètement en ligne avec le GATT sont particulièrement bienvenus.
Særlig velkomne Mais il serait complètement erroné de penser que le fait de brandir un drapeau grec est synonyme de réaction.
Men det vil være fuldstændig forkert at konkludere, at det Il est certain que si le soleil de la justice, obscurci par les nuages de la tyrannie, devait rayonner sur les hommes,la face de la terre en serait complètement transformée.
Der kan ikke være nogen tvivl om, at hvis retfærdighedens dagstjerne, som tyranniets skyer har formørket, kastede sit lys på mennesker,ville jordens overflade blive fuldstændigt forvandlet.Vos données personnelles et annonce serait complètement anéanti au- delà de la récupération par n'importe quel outil Undelete en quelques minutes.
Dine personlige og klassificerede oplysninger ville være helt udslettet over inddrivelse af enhver genopretter værktøj på blot få minutter.Nul doute que, si l'Étoile du matin de la justice, que voilent les nuages de la tyrannie, venait à répandre son éclat sur les hommes,la face de la terre en serait complètement transformée.
Der kan ikke være nogen tvivl om, at hvis retfærdighedens dagstjerne, som tyranniets skyer har formørket, kastede sit lys på mennesker,ville jordens overflade blive fuldstændigt forvandlet.L'éducation en ligne serait complètement révolutionnée et la façon dont les humains apprendraient le savoir changerait de mémoire en recherche.
Online uddannelse ville blive fuldstændig revolutioneret, og den måde mennesker lærer viden på, L'avis est exprimé occasonally que s'il n'y avait pas eu de la controverse sur le principe de moindre action,König serait complètement oublié dans l'histoire de la science.
Udtalelsen Il serait complètement injuste de qualifier les propriétaires, vous le savez, cupides, ils voulaient juste un instantané de l'argent et qu'ils voulaient prendre les joueurs d'argent, absolument pas vrai.
Det ville være fuldstændigt uretfærdigt at karakterisere ejerne, som de ved, grådige de ønskede blot et penge skærmbillede og de ønskede at tage spillerne penge, absolut ikke sandt.Si l'on votait la proposition de résolution en l'état,cette catégorie de ports serait complètement oubliée, ce qui ne manquerait pas d'avoir de fâcheuses conséquences économiques et sociales.
Hvis vi stemte for forslaget til beslutning, som det foreligger,ville denne type havne blive fuldstændigt glemt, og dette ville endvidere have voldsomme økonomiske og sociale konsekvenser.Mais à la fin, nous n'utilisons toujours pas les muscles abdominaux latéraux, et bien sûr,un article sur la façon de gonfler la presse sur la barre horizontale sans quoi elle serait complètement incomplète.
Men i sidste ende bruger vi stadig ikke de laterale abdominale muskler, og selvfølgelig en artikel om,hvordan man pumper pressen på den vandrette bjælke uden at den ville være fuldstændig ufuldstændig.Il serait complètement inconscient et illogique de fermer les yeux sur les carburants les plus polluants de tous, tels que le pétrole issu des sables bitumineux par exemple, tout en encourageant leur production à travers le monde, notamment au Canada et en Afrique.
Det ville være fuldstændig inkonsekvent og giver ikke nogen mening, hvis vi nu vender det blinde øje til de mest beskidte brændstoffer af alle såsom olie fra bitumenholdigt sand, hvorved vi samtidig tilskynder til produktion heraf verden over, f. eks. i Canada og Afrika.
