Exemples d'utilisation de Seront incluses en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elles indiquent que ces deux réformes seront incluses dans le même projet de loi.
De meddelte, at begge disse reformer vil blive medtaget i samme lovforslag.Instructions pour l'installation des composants etla soudure Conseil seront incluses.
Instruktioner til installation af komponenter oglodning board vil blive medtaget.Des règles plus détaillées sur les droits de procédure seront incluses dans la proposition législative de révision du règlement de l'OLAF.
Mere detaljerede regler om procedurerettigheder vil blive indarbejdet i lovgivningsforslaget om en revision af OLAF-forordningen.Même les toutes dernières propositions concernant le traitement des activités liées au commerce seront incluses.
Selv de seneste forslag vedrørende handelsrelaterede aktiviteter vil blive indarbejdet.Cependant, les développeurs ont promis que certaines de ces fonctionnalités seront incluses dans les futures mises à jour de l'application.
Udviklerne har dog lovet, at nogle af disse funktioner vil blive inkluderet i fremtidige opdateringer af applikationen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les données fournies par les utilisateurs seront incluses dans un fichier de données personnelles, qui est dûment enregistré auprès de l'Agence de protection des données.
De data, som brugerne vil blive medtaget i en personlig datafil, der er behørigt registreret hos Datatilsynet.Si vous utilisez un tag déjà utilisé par quelqu'un d'autre,vos œuvres seront incluses dans les mêmes filtres.
Hvis du bruger præcis det samme tag, som en anden har brugt,vil jeres værker blive inkluderet i de samme filtre.Les exigences détaillées, qui sont disponibles sur le site Internet de la BCE, seront incluses dans une prochaine mise à jour de l'orientation BCE/2014/60 concernant la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l'Eurosystème.
De detaljerede krav, der findes på ECB's websted, vil blive inkluderet i en kommende opdatering af retningslinje ECB/2014/60 om gennemførelse af Eurosystemets pengepolitiske ramme.D'annoncer ensuite queles dispositions complémentaires sur l'élargissement seront incluses dans les traités d'adhésion.
Endvidere bør Rådet meddele, atde supplerende bestemmelser om udvidelsen vil blive indføjet i tiltrædelsestraktaterne.Toutefois, dans les entreprises bien connues, la documentation doit encore faire concurrence, etmême la création d'un service de comptabilité séparé ne garantit pas que toutes les nouveautés seront incluses.
Men i populære virksomheder skal dustadig konkurrere med dokumentationen, selv oprettelsen af en separat regnskabsafdeling er ikke en garanti for, at alle nyheder vil blive inkluderet.En conclusion, j'espère queles principales dispositions de ce rapport seront incluses dans les futures réformes de fond.
Jeg Cependant, les entreprises de haut niveau doivent encore faire face à des problèmes de documentation etmême la création d'un service de comptabilité distinct ne garantit pas que toutes les nouveautés seront incluses.
Men i populære virksomheder skal dustadig konkurrere med dokumentationen, selv oprettelsen af en separat regnskabsafdeling er ikke en garanti for, at alle nyheder vil blive inkluderet.Concrètement, la Commission propose cinq initiatives communes, qui seront incluses dans un plan d'action annexé à la stratégie conjointe.
Konkret sker der det, at Kommissionen fremsætter fem fælles forslag, der vil blive indføjet i en handlingsplan, der danner bilag til fællesstrategien.N'oubliez pas que la loi« Shine the Light» ne couvre pas toutes les informations partagées et queseules les informations couvertes par ladite loi seront incluses dans notre réponse.
At ikke al oplysningsdeling er dækket af forskrifter, ogkun oplysninger om dækket deling vil blive inkluderet i vores svar.Le plan d'action sera mis à jour en fonction de l'état d'avancement des ces travaux, etles actions identifiées seront incluses dans les programmes de travail de la Commission concernés, dans le programme statistique communautaire et dans ses programmes de travail annuels.
Handlingsplanen Sachez que les partages d'informations ne sont pas tous couverts par les exigences« Shine the Light» et queseules les informations sur le partage couvert seront incluses dans notre réponse.
At ikke al oplysningsdeling er dækket af forskrifter, ogkun oplysninger om dækket deling vil blive inkluderet i vores svar.Commettre toutes autres infractions qui pourraient être spécifiées par la CICTA,une fois qu'elles seront incluses et diffusées dans une version révisée des présentes procédures;
At begå andre overtrædelser,som ICCAT måtte specificere, når de er optaget og udsendt i en revideret udgave af disse procedurer.Les ressources humaines demandées dans la présente fiche financière législative seront incluses dans la programmation financière déjà prévue dans la communication.
De menneskelige ressourcer, der anmodes om i denne finansieringsoversigt, vil blive medtaget i den finansielle programmering, som allerede er forudset i meddelelsen.Il comprend également des informations sur vos préférences etvos préférences(telles que la langue et le pays), qui seront incluses par défaut lors de votre prochaine visite sur le site.
Det S'affichent uniquement si elles sont incluses dans la photo(0 306).
Les phalanges sont incluses dans les groupes proximal, moyen et distal.
Les taxes et la TVA sont incluses dans tous les prix.
Moms og afgifter er inkluderet i alle priser.Toutes les autres taxes sont incluses dans le prix de la réservation.
Alle andre afgifter er inkluderet i prisen for reservationen.Toutes les activités sont incluses dans le billet.
Alle aktiviteter er inkluderet i billetten.Ces souches de virus doivent être incluses dans Intanza avant de pouvoir utiliser le vaccin.
Les informations sont incluses dans un format lisible par un logiciel.
Informationen er indlejret i et softwarelæsbart format.Toutes les factures sont incluses dans le prix de cet appartement.
Alle regninger er inkluderet i prisen for denne lejlighed.Une carte de voeux est incluses( gratuites).
Lykønskningskort er inkluderet(gratis).Toutes les dépenses sont incluses dans le quartier historique de Cascais.
Alle udgifter er inkluderet i det historiske kvarter i Cascais.Ces heures sont incluses dans le taux d'utilisation.
Disse timer er inkluderet i udnyttelsesgraden.
