Exemples d'utilisation de Seront peut-être en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils seront peut-être partis?
Måske er de væk?Les véhicules à hydrogène seront peut-être l'avenir de demain.".
Brintbilen kan være en del af fremtiden".Ils seront peut-être un peu étonnés.
À nouveau. Et certains changement seront peut-être merdiques.
Og nogle ændringer bliver måske noget lort. Igen.Les choses ne seront peut-être pas géniales quand tu sortiras.
Madame le Président, quelques commentaires seront peut-être les bienvenus.
Fru formand, det er måske på sin plads med et par kommentarer.Orientations ne seront peut-être jamais mises en œuvre.
Nogle af idéerne bliver måske aldrig gennemført.Ainsi les prochains carrosses du Gouvernement seront peut-être« made in China».
Briternes fremtidige strømforsyning kan være"Made in China".Elles seront peut-être intéressées par deux hommes sophistiqués.
C'est un concert de gala, ils seront peut-être conciliants.
Det Les lettres seront peut-être plus grandes, mais pas les chiffres.
Bogstaverne bliver måske større, men det gør tallene ikke.Par ce choix vous participez à la formation des futurs professionnels, qui, demain, seront peut-être vos collaborateurs ou vos partenaires.
I får her muligheden for at matchmake med kommende dimittender, som måske er jeres fremtidige ansatte eller samarbejdspartnere.Et qui sait, ils ne seront peut-être pas les seuls à apprendre quelque chose?
Og hvem ved, måske er de ikke de eneste, der får deres hukommelse?Je crois que les structures et relations,telles qu'elles existent actuellement, ne seront peut-être pas en mesure de composer avec ces tensions.
Jeg mener, at strukturerne og relationerne,som de ser ud i dag, måske ikke rummer mulighed for at overvinde disse spændinger.Les déconvenues seront peut-être nombreuses mais il y aura toujours une solution.
Udfordringerne kan være mange, men der findes altid en løsning.La description des fonctionnalités de l'appareil photo«& 160; %1& 160;»n'est pas disponible. Les options de configuration ne seront peut-être pas appropriées.
Beskrivelsen af kamera% 1' segenskaber Les flics seront peut-être lents.
Måske er politiet langsomt.Nous attendons des explications sur la faisabilité et l'efficacité de politiques et d'actions qui, aujourd'hui, sont encore individuelles,mais qui, à l'avenir, seront peut-être communes.
Vi forventer oplysninger om gennemførligheden og effektiviteten af mange politikker og aktiviteter, der i dag endnu er forskellige,men som for fremtiden muligvis bliver fælles.Les meilleurs seront peut-être illustrés.
Bedst er måske illustrationerne.Cependant, si un enfant souffre d'une perte auditive de transmission ou d'une perte auditive de perception sévère à profonde,même les prothèses auditives les plus sophistiquées ne seront peut-être pas suffisantes.
Men hvis barnet har konduktivt høretab eller alvorligt til grundlæggende sensorineuralt høretab,hjælper selv de mest avancerede og kraftige høreapparater måske ikke nok.Les Disciples seront peut-être plus réceptifs.
Måske er Disciples mere modtagelige.Il y a une chose qui se porte à merveille en Europe: nous sommes parvenus à formuler un ensemble de valeurs,qui sont déjà acceptées par 15 pays et qui seront peut-être acceptées par 27 pays à l'issue de l'élargissement.
Der Vol MH17: 9 corps ne seront peut-être jamais retrouvés.
Holland: MH17-ofre bliver måske aldrig fundet.Certains seront peut-être tentés de contourner les«non» français et hollandais: qu'ils prennent garde alors de provoquer la légitime colère des citoyens.
Nogle bliver måske fristet til at gå uden om det franske og nederlandske nej. Men så må de passe på ikke at vække borgernes legitime vrede.Veuillez noter que certains services ne seront peut-être pas disponibles dans tous les pays.
BEMÆRK: Nogle services er måske ikke tilgængelige i alle lande.Ces aspects seront peut-être supprimés au cours du trialogue et je me fie au rapporteur à cet égard.
Disse aspekter vil måske blive fjernet under trepartsmødet- jeg sætter min lid til ordføreren i denne henseende.Dans les deux cas, des évolutions sont possibles, et elles seront peut-être hâtées par les pressions de la situation économique.
Der er i begge tilfælde mulighed for en udvikling, og den vil måske blive fremskyndet ved presset fra den økonomiske situation.Vos draps ne seront peut-être pas aussi fins, mais tu es libre d'aimer comme tu veux.
Jeres lagner er måske ikke så fine, men I må elske, som I vil.Le déploiement des forces de police palestiniennes au nord de Gaza etl'annonce de progrès dans les pourparlers avec les factions armées ont conduit à quatre jours de calme, lesquels seront peut-être suivis d'un cessez-le-feu.
Udstationeringen af palæstinensisk politi i det nordlige Gaza ogdet rapporterede fremskridt i forhandlingerne med de væbnede grupper har ført til fire rolige dage, som muligvis bliver fulgt af en våbenhvile.Les secrets d'Axelrod seront peut-être inévitablement rendus publics.
Det er måske uundgåeligt, at hans hemmeligheder ser lyset.
