Que Veut Dire SERVICES ET TECHNOLOGIES en Danois - Traduction En Danois

• tjenester og teknologier
• services og teknologier

Exemples d'utilisation de Services et technologies en Français et leurs traductions en Danois

Nous utilisons notamment les services et technologies suivants.
Vi benytter især de følgende tjenester og teknologier.

(27)Bien que les services et technologies basés sur les données procurent des avantages importants, ils créent aussi certaines vulnérabilités.
(27)Data-drevne tjenester og teknologier giver en række væsentlige fordele, men de medfører også en række svagheder.

Et développement de nouveaux produits, services et technologies de divertissement.
Drift af studiefaciliteter samt udvikling af nye underholdningsprodukter, tjenester og teknologier.

Ii une plus grande interaction et l'immersion de l'utilisateur comme faisant partie intégrante de ces mêmes services et technologies.
Ii større interaktion og nedsænkning af brugeren som en integreret del af disse samme tjenester og teknologier.

Les nouveaux produits, services et technologies requièrent de nouvelles compétences de la part des travailleurs.
Nye produkter, serviceydelser og teknologier kræver nye kompetencer hos arbejdstagerne.

Améliorer la fonctionnalité et la fiabilité des applications, services et technologies au sein de votre Mac.
Forbedre funktionalitet og pålidelighed af applikationer, tjenester og teknologier inden din Mac.

Il est donc de plus en plus important que ces services et technologies basés sur les données contribuent, dans toute la mesure possible, à garantir de telles qualités.
Det bliver derfor mere og mere vigtigt, at disse data-drevne tjenester og teknologier sikrer, at disse egenskaber garanteres i videst muligt omfang.

Exploitation d'installations de studio; Et le développement de nouveaux produits, services et technologies de divertissement.
Drift af studiefaciliteter samt udvikling af nye underholdningsprodukter, tjenester og teknologier.

De restreindre l'accès de la Russie à certains services et technologies sensibles pouvant être utilisés pour la production et l'exploration pétrolières.
Det samme er Ruslands adgang til bestemte teknologier og tjenester til olieproduktion og -udvinding.

Eaton s'engage à améliorer la qualité de vie et l'environnement par l'utilisation de services et technologies de gestion de l'énergie.
Eaton arbejder på at øge livskvaliteten og forbedre miljøet gennem brugen af teknologier og- tjenester til styring af energi.

Nos marques, sites Web, applications, produits, services et technologies(« Services») sont fournis par les entités énumérées à la section 13 ci- dessous.
Vores varemærker, websites, apps, produkter, tjenester og teknologier("Tjenester") tilbydes af de enheder, der er oplistet i afsnit 13.

L'utilisation de définitions neutres du point de vue technologique pour englober de nouveaux services et technologies et assurer la pérennité du règlement;
Teknologineutrale definitioner, der vil kunne dække nye tjenester og teknologier for at sikre, at forordningen er fremtidssikret.

Le développement et l'amélioration de services et technologies personnalisés aux fins d'analyses de données, de publicité et de shopping personnalisé en ligne.
Udviklingen og optimeringen af individualiserede tjenester og teknologier til dataanalyser, reklame og individualiseret online-shopping.

Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l'anglais l'accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft.
Microsoft tilbyder disse maskinoversættelse for at hjælpe ikke-engelsktalende brugere til at kunne nyde indhold om Microsofts produkter, tjenester og teknologier.

De restreindre l'accès de la Russie à certains services et technologies sensibles pouvant être utilisés pour la production et l'exploration pétrolières.
Ruslands adgang til følsomme teknologier og tjenesteydelser, der kan benyttes til produktion og udvinding af olie, begrænses.

Microsoft propose cette traduction automatique pour fournir aux personnes qui ne maîtrisent pas l'anglais l'accès au contenu sur les produits, services et technologies Microsoft.
Microsoft tilbyder disse maskinoversættelse for at hjælpe ikke-engelsktalende brugere til at kunne nyde indhold om Microsofts produkter, tjenester og teknologier.

FCI/ZEISS et ses produits, services et technologies sont soumis aux réglementations d'exportation de divers pays, y compris ceux de l'Union européenne et de ses États membres et ceux des États- Unis.
ZEISS og ZEISS' produkter, services og teknologier er omfattet af forskellige landes eksportlovgivninger, inklusive lovgivningen i den Europæiske Union og dens medlemslande og lovgivningen i USA.

Parmi les domaines où l'on enregistre d'importants retards en matière de transposition, citons les marchés publics, la propriété intellectuelle et les services et technologies de pointe.
Blandt de områder, hvor der er tale om betydelige forsinkelser i gennemførelsen, finder man offentlige indkøb, intellektuel ejendomsret og nye teknologier og tjenesteydelser.

Est favorable à l'éducation et à l'encouragement du grand public à l'égard des nouveaux services et technologies; le haut débit doit servir à fournir de nouveaux et de meilleurs services aux citoyens.
Støtter uddannelses- og tilskyndelsestiltag til den brede offentlighed vedrørende nye tjenester og teknologier; bredbånd bør benyttes til at forsyne borgerne med nye og bedre tjenester;.

La politique commerciale peut contribuer à l'atteinte des objectifs en matière de changement climatique en minimisant ces coûts, en générant une partie des fonds requis et en favorisant des cadres réglementaires qui encouragent les investissements et le commerce dans les biens, services et technologies à faible intensité en carbone.
Handelspolitikken kan støtte målene vedrøre klimaændringer ved at minimere disse omkostninger og generere en del af den krævede finansiering og ved at fremme de lovgivningsmæssige rammer, der støtter investeringer i og handel med varer, tjenester og teknologi med lave CO2-emissioner.

Il est donc de plus en plus important que ces services et technologies basés sur les données contribuent, dans une mesure proportionnée au rôle et à la fonction qu'ils remplissent, à garantir de telles qualités.
Det bliver derfor mere og mere vigtigt, at disse data-drevne tjenester og teknologier sikrer, at disse egenskaber garanteres i det omfang, dette står i rimeligt forhold til den rolle og funktion, som disse teknologier spiller.

Cependant d'après plusieurs études récentes*, beaucoup de gens se sont rendu compte du fait que ces mêmes appareils, et les services et technologies apparentés, pouvaient aussi avoir l'effet inverse.
Men ifølge en række nye undersøgelser* er der en stigende bevidsthed om, at de samme enheder med alle de tjenester og den teknologi, de tilbyder, også kan have den modsatte virkning.

Nous nous sommes engagés il y a plusieurs années sur une voie qui vise à offrir les meilleurs services et technologies de gestion énergétique permettant d'atténuer les effets néfastes et d'améliorer la performance tout au long du cycle de vie des produits: approvisionnement, utilisation et gestion de fin de vie.
For mange år siden begyndte vi at tilbyde de bedste power management teknologier og -tjenester, der reducerer påvirkningerne og forbedrer ydeevnen gennem hele produktlivscyklussen- indkøb, brugsfase og håndtering af udtjente produkter.

Cela peut se traduire par un service clientèle plus performant, une utilisation simplifiée des services, car il n'est pas nécessaire d'entrer les mêmes informations à chaque fois, des recherches et des analyses visant à améliorer nos produits, services et technologies, et l'affichage de contenus conformes à vos attentes.
Denne brug kan omfatte at sørge for en mere effektiv kundeservice, at forbedre webstederne eller gøre tjenesterne nemmere at benytte ved at fjerne behovet for, at du skal angive de samme oplysninger flere gange. Brugen omfatter også undersøgelser og analyser, der er rettet mod en forbedring af vore produkter, tjenester og teknologier, samt visning af indhold og reklamer, der er tilpasset dine interesser og hobbyer.

Il y a ensuite notre offre de partage de véhicule qui nous est venue lorsque nous avons compris que nos clients utilisaient les tout derniers services et technologies et qu'ils pourraient vouloir partager leur Volvo XC40 avec des membres de leur famille, des amis et des collègues qui n'ont pas toujours accès à une voiture.
Så er der vores tilbud om delebiler, fordi vi forstod, at vores kunder anvender de nyeste tjenester og den nyeste teknologi og måske vil dele deres XC40 med familie, venner og kolleger, som ikke altid har adgang til en bil.

Quelle appréciation la VP/HR porte- t- elle sur la situation particulière d'EN+ par rapport aux sanctions de l'Union qui limitent l'accès aux marchés primaire et secondaire des capitaux de l'Union pour certaines banques et entreprises russes, qui imposent un embargo sur le commerce d'armes et qui restreignent l'accès de la Russie à certains services et technologies sensibles pouvant être utilisés pour la production et l'exploration pétrolières?
Hvordan vurderer NF/HR selskabet EN+'s specifikke situation i forhold til EU-sanktioner, der begrænser adgangen til EU's primære og sekundære kapitalmarkeder for visse russiske banker og selskaber, nedlægger forbud mod handel med våben og begrænser Ruslands adgang til visse følsomme teknologier og tjenesteydelser, der kan bruges til olieproduktion og- efterforskning?

L'Europe peut bénéficier des avantages propres aux précurseurs en exploitant le potentiel des industries, services et technologies écologiques de l'UE par une action visant à encourager l'utilisation de ceux-ci par les entreprises, et notamment les PME, et par l'élaboration du cadre réglementaire approprié.
Fordelene ved at have et forspring på markedet kan opnås ved at udnytte de muligheder, der ligger i EU's miljøvenlige industri, tjenesteydelser og teknologi, ved at fremme brugen af dem i virksomhederne, særligt i de små og mellemstore virksomheder, og skabe de rigtige retlige rammer for det.

(1) Communications Grâce à notre communication d'entreprise, incluant nos relations publiques et nos activités en matière de publicité, nous nous engageons à fournir des informations à la fois justes et précises sur nos politiques commerciales de base, ainsi que sur nos produits, services et technologies, et ce, dans le but de mieux informer nos clients et les autres parties prenantes, améliorant ainsi la valeur de nos marques.
(1) Kommunikation Ved hjælp af vores virksomhedskommunikation, som omfatter vores PR- og reklameaktiviteter, vil vi give fair og nøjagtige oplysninger om vores grundlæggende forretningspolitikker samt om vores produkter, services og teknologier med henblik på at informere vores kunder og andre interessenter bedre og derved forbedre værdien af vores mærker.

Avant tout, évaluons ce qui s'est passé: il s'agissait d'un sommet sur la société de la conaissance débattant des moyens qui peuvent être utilisés par les nouveaux services et technologies pour développer une société de haute technologie qui s'efforce d'accorder une plus grande liberté, d'offrir des perspectives à tous, de garantir l'accès à l'information et à la connaissance- voyez l'ordinateur conçu pour les pays en développement- et d'étendre les espaces de liberté.
Vi skal først og fremmest vurdere det, der er sket. Det var et topmøde, hvor der var fokus på vidensamfundet, og hvor man skulle drøfte, hvordan ny teknologi og nye tjenester kan anvendes til at udvikle et højteknologisk samfund, som skaber større frihed, giver muligheder til alle og sikrer adgangen til information og viden- tænk blot på den computer, der er designet til den såkaldte tredje verden- og gør områderne med frihed større.

Demande instamment et aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour créer un environnement favorable à l'innovation au sein de l'Union européenne qui devrait être accessible à toutes les entreprises de l'économie numérique de l'Union, y compris les petites et moyennes entreprises(PME), et qui devrait permettre aux fabricants européens de développer de nouveaux produits, services et technologies pour gagner des parts de marché par rapport à leurs concurrents des pays tiers;
Opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at tage de nødvendige skridt til at skabe et innovationsvenligt miljø i EU, som bør være tilgængeligt for alle virksomheder i EU's digitale økonomi, herunder små og mellemstore virksomheder(SMV'er); opfordrer endvidere indtrængende til, at et sådant miljø giver europæiske leverandører mulighed for at udvikle nye produkter, tjenesteydelser og teknologier, så de kan forblive konkurrencedygtige;