Exemples d'utilisation de Services existants en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les services existants ne l'ont pas respecté.
Voici les questions que vous devez savoir avant de claquer le couvercle sur vos services existants.
Her er de spørgsmål, du skal vide før smækker låget på din eksisterende tjenester.Des informations sur les services existants après l'achat et sur les garanties;
Informationen om eksisterende service efter køb og garantier;Le portail devrait être destiné à éviter les redondances etassurer des liens vers les services existants.
Portalen bør sigte mod at undgå overlap ogbør indeholde links til eksisterende tjenester.Comparer les services existants à ceux qui sont proposés ailleurs peut aussi s avérer utile.
Det kan også være en hjælp at sammenligne de eksisterende tjenesteydelser med dem, der leveres andre steder.Le portail devrait être destiné à éviter les redondances età assurer des liens entre les services existants.
Portalen bør sigte mod at undgå overlapninger oggive links mellem eksisterende tjenester.Nous utilisons les renseignements que nous collectons dans les services existants pour nous aider à en concevoir des nouveaux.
Vi bruger oplysningerne, vi indsamler i eksisterende tjenester, til at hjælpe os med at udvikle nye Elle ouvre la voie à un renouveau des services au consommateur, des services publics etdes modes d'accès aux services existants.
Det giver mulighed for at skabe nye former for forbruger- og offentlige Les connecteurs facilitent la connexion aux services existants et aident à gérer l'authentification, fournir une surveillance, des analyses, etc.».
Konnektorer gør det nemt at oprette forbindelse til eksisterende tjenester og hjælpe med at administrere godkendelse, overvåge, analysere og meget mere.".(i) restreindre ou empêcher le développement d'activités existantes ounouvelles ou la fourniture de services existants ou nouveaux;
Begrænse eller forhindre udviklingen af nye eller En plus des services existants, le programme GMES offrira un ensemble cohérent, de plus en plus indispensable, de services basés sur l'observation terrestre.
Udover de eksisterende tjenester vil GMES kunne levere Nous améliorons en permanence nos méthodes de communication et ajoutons de nouvelles fonctionnalités etcaractéristiques à la Plateforme et à nos services existants.
Vi forbedrer løbende vores kommunikationsmetoder og tilføjer ny funktionalitet ogfunktioner til Platformen og til vores eksisterende tjenester.Je suis contre le renforcement des services existants ou la création de nouveaux dans les directions générales de la Commission européenne, comme le propose le rapporteur.
Jeg er modstander af, at de eksisterende tjenester styrkes, eller at der oprettes nye under Kommissionens generaldirektorater, sådan som ordføreren foreslår.Si de telles modifications sont effectuées par Logitech, ces Modalités s'appliqueront à tousles nouveaux services et à toutes les modifications apportées aux services existants.
I tilfælde af at Logitech foretager disse ændringer,gælder disse betingelser for nye Amélioration de nos services existants et développement de nouveaux services(p. ex., via des études visant à mettre au point de nouveaux produits ou fonctionnalités).
Forbedring af vores eksisterende tjenesteydelser og udvikling af nye tjenesteydelser(f. eks. udførelse af forskning for at udvikle nye produkter eller funktioner).Dans l'éventualité où Logitech procèderait à de telles modifications, les présentes Conditions s'appliqueraientaux nouveaux services ainsi qu'à toute modification apportée aux services existants.
I tilfælde af at Logitech foretager disse ændringer,gælder disse betingelser for nye Les nouveaux services, les nouvelles caractéristiques pour les services existants ou les services d'aperçu limités seront dénommés, individuellement ou collectivement, les“ services bêta”.
Nye Ce même secteur public pourrait bénéficier de fortes hausses de productivité en étant plus efficace dans la fourniture des services existants ou en créant de nouveaux services. .
Samtidig kan den offentlige sektor opnå betydelige produktivitetsstigninger ved at levere eksisterende serviceydelser mere effektivt eller udvikle nye Réutilisation: Lors de la conception de nouveaux services ou de l'actualisation de services existants, la première étape devrait consister à examiner si les sources d'information et les services existants peuvent être réutilisés.
Genanvende: I udformningen af nye Nous utilisons des Informations personnelles cumulatives recueillies directement pendant une procédure d'inscription et via les« cookies» pour nous aider à évaluer etmodifier des fonctionnalités et services existants.
Vi anvender aggregerede personlige informationer indsamlet direkte under enhver registreringsproces ogvia"cookies" til at hjælpe os med at evaluere og modificere eksisterende serviceydelser og funktioner.A été une année particulièrement chargée pour FxPro, au cours de laquelle nous avons lancé de nouveaux produits commerciaux,mis à jour des services existants et étoffé notre offre d'instruments financiers proposés à nos utilisateurs.
Var et særligt travlt år for FxPro, hvori vi introducerede nye handelsprodukter,opdaterede vores eksisterende service, og øgede antallet af finansielle instrumenter som vi tilbyder.Considérant que l'achèvement du marché intérieur présente un intérêt capital pour les consommateurs et les entreprises et quede nouveaux acteurs innovants commencent à fournir des solutions de substitution aux services existants;
Der henviser til, at fuldførelsen af det indre marked er enormt vigtig for forbrugere og virksomheder, og til, atnye innovative aktører er begyndt at udbyde alternativer til eksisterende tjenesteydelser;A été une année particulièrement importante pour FxPro, puisque nous avons introduit de nouveaux produits de trading,amélioré nos services existants et augmenté le nombre d'instruments financiers que nous offrons.
Var et særligt travlt år for FxPro, hvori vi introducerede nye handelsprodukter,opdaterede vores eksisterende service, og øgede antallet af finansielle instrumenter som vi tilbyder.Ils sont généralement développés où une lacune dans les services existants a été identifié ou si une nouvelle vision est nécessaire pour apporter une nouvelle dimension et le développement est nécessaire au sein des services existants.
De er som regel udviklet, hvor et hul i eksisterende tjenester er blevet identificeret, eller hvor en ny vision er forpligtet til at bringe en ny dimension og udvikling er nødvendig inden for eksisterende tjenester.A été une année particulièrement chargée pour FxPro, au cours de laquelle nous avons introduit de nouveaux produits de trading,mis à jour nos services existants et augmenté le nombre d'instruments financiers que nous offrons.
Var et særligt travlt år for FxPro, hvori vi introducerede nye handelsprodukter,opdaterede vores eksisterende service, og øgede antallet af finansielle instrumenter som vi tilbyder.Après la date de désignation de la bande de fréquences réservée aux DECT, les services existants pourront se maintenir dans cette bande, pour autant qu'ils n'interfèrent pas avec des systèmes de DECT qui pourraient être créés en fonction de la demande commerciale;
Efter datoen for allokeringen af frekvensbaandet for DECT kan eksisterende tjenester fortsat benytte baandet, forudsat at de ikke interfererer med de DECT-systemer, der maatte blive oprettet paa baggrund af markedets behov;Procédures applicables lorsque des modifications sont envisagées dans l'offre de services, par exemple, lancement de nouveaux services, modifications apportées à des services existants ou modification de prix;
Procedurer i tilfælde af, at der tilbydes ændringer i udbuddet af Lors de la disponibilité de nouveaux services ou de modifications apportées à des services existants, nous vous informerons des frais(ou des modifications apportées à ces frais) de ces services avant d'accepter votre commande de mise en place des modifications des niveaux de service. .
Vi vil, med tilgængeligheden af nye Une organisation qui souhaite introduire un nouveau service ou une nouvelle application ne voudra pour rien au monde effectuer des changements susceptibles d'impliquer le moindre risque ou d'affecter des services existants.
Hvis en organisation ønsker at introducere en ny Les modifications de routine ou périodiques apportées à des produits, lignes de production,procédés de fabrication et services existants et à d'autres opérations en cours, même si ces modifications peuvent représenter des améliorations.
Eksperimentel udvikling omfatter ikke rutinemæssige eller regelmæssige ændringer af produkter, produktionslinjer,produktionsmetoder, eksisterende tjenesteydelser og andre igangværende transaktioner, selv om sådanne ændringer kan medføre forbedringer.
