Exemples d'utilisation de Services utilisés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le nombre de services utilisés.
Antal anvendte tjenester.Les services utilisés par le site Web contenant des cookies tierce partie sont les suivants.
Følgende tjenester, der bruges af hjemmesiden, indeholder cookies fra tredjepart.Les catégories de données personnelles collectées dépendront des Services utilisés.
Marchandises et services utilisés pour la production des marchandises importées.
Varer og tjenesteydelser, der bruges til fremstilling af de importerede varer.Le type spécifique de données utilisateur collectées dépendra des Services utilisés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
nous utilisons des cookies
google utiliserasite utilisematériaux utilisésanalytics utilisesite web utilisegens utilisentmédicament est utilisécookies utilisés
Plus
Nous pouvons recueillir des informations sur les services utilisés et la manière dont ils sont utilisés. .
Vi kan indsamle oplysninger om de anvendte tjenester, og hvordan Les Services utilisés sont appariés dans notre base de données et sont transmis au lecteur RFID en utilisant l'UID.
De anvendte tjenester matches i vores database og overføres til RFID-læseren ved hjælp af UID.Il est possible que nous collections des informations sur les services utilisés et comment ils sont utilisés. .
Vi kan indsamle oplysninger om de anvendte tjenester, og hvordan (11)Les services utilisés à des fins de communication et les moyens techniques de leur fourniture ont considérablement évolué.
(16)De tjenester, der anvendes til kommunikationsformål, og de tekniske midler til leveringen heraf har udviklet sig betydeligt.A été trouvée en train de fournir, à des fins commerciales, des services utilisés dans des activités contrefaisantes;
Er blevet grebet i færd med at levere tjenesteydelser, der anvendes til rettighedskrænkende aktiviteter.Une liste détaillée de tous les services utilisés et du traitement des données personnelles peut être téléchargée à partir de notre politique de confidentialité.
En detaljeret liste over alle anvendte tjenester og håndtering af personoplysninger kan downloades fra vores privatlivspolitik.Cela devrait également inclure la responsabilité pour les produits et services utilisés par le responsable du traitement ou le sous- traitant.
Dette bør også omfatte ansvaret for produkter og tjenesteydelser, der anvendes af den dataansvarlige eller databehandleren.Les services utilisés ci- dessous sont les mêmes que ceux qui vous permettent devisualiser les paquets USPS, UPS et FedEx avant qu'ils n'arrivent à votre porte.
De tjenester, der bruges nedenfor, er La consommation finale des ménages résidents représente la valeur des biens et services utilisés pour la satisfaction directe des besoins individuels.
Husholdningernes endelige forbrug er værdien af varer og tjenester, der anvendes til direkte tilfredsstillelse af individuelle behov.Aucun remboursement ne sera effectué une fois qu'une tour ou de service a commencé, ou à l'égard d'un paquet, d'hébergement, de repas outout autre services utilisés.
Der udbetales ikke refusion, når en tur eller Overvågningstjenester": de faciliteter og tjenester, der anvendes til bestemmelse af de enkelte luftfartøjers positioner med henblik på sikker adskillelse.Financiers, tels que des contrats plus importants pouvant être négociés avec des fournisseurs pour des biens ou des services utilisés sur différents sites.
Finansielle, som nogle større kontrakter, Les frais de fonctionnement sont des dépenses pour des biens et des services utilisés durant l'année en cours et qui doivent continuellement être renouvelés de manière à assurer l'offre des services d'éducation.
Driftsomkostninger er udgifter til formuegoder og tjenesteydelser, der bruges i løbet af det indeværende år, og som skal fornyes kontinuerligt for at sikre uddannelsesudbuddet.Aucun remboursement ne sera offert une fois que la visite ou le service a commencé, ou relativement à tout forfait, hébergement,nourriture ou autres services utilisés.
Der udbetales ikke refusion, når en tur eller Les impôts indirects« perçus à des stades antérieurs»sont les impôts perçus sur les biens ou services utilisés directement ou indirectement pour la production du produit.
Indirekte skatter opkrævet i tidligere led«:skatter opkrævet på varer eller tjenesteydelser, der anvendes direkte eller indirekte ved fremstillingen af en vare.Aucun remboursement ne sera offert une fois que vous aurez commencé la tournée ou le service, ou en rapport avec tout forfait, hébergement,nourriture ou autres services utilisés.
Der udbetales ikke refusion, når en tur eller Contactez le fournisseur de votre logiciel de sécurité afin d'activer les ports et les services utilisés par les produits Apple, ou pour obtenir de l'aide sur la désinstallation du logiciel.
Kontakt udbyderen af sikkerhedssoftwaren for at få dem til at tillade alle porte og tjenester, der bruges af Apple-produkter, eller hvis du har brug for hjælp til at afinstallere deres software.Vous consentez à ce que le Groupe de sociétés BlackBerry puisse recueillir de tels renseignements personnels directement auprès de Vous, ou les obtenir auprès des Fournisseurs de services de temps de communication oude tiers via leurs produits ou services utilisés avec Votre Solution BBM.
Du giver dit samtykke, paa at BlackBerry Group of Companies kan indsamle sådanne personlige oplysninger fra dig direkte eller få den fra Airtime Service Providers ellertredjemand med produkter eller tjenesteydelser, der anvendes sammen med din BBM Solution.Établissant et maintenant les procédures concernant les aspects environnementaux significatifs et identifiables des biens et services utilisés par l'organisme et en communiquant les procédures et exigences pertinentes aux fournisseurs et aux sous- traitants.
Udforme og vedligeholde fremgangsmåder med udspring i de klarlagte væsentlige miljøforhold for varer og tjenesteydelser, der bruges af organisationen, og ved at kommunikere relevante fremgangsmåder og krav til leverandører, entreprenører og underleverandørers.La directive 90/531/CEE(2) du Conseil fondée sur les articles 57 paragraphe 2, 66, 100 A et 113 du traire CEE, et rclarive aux procédures de passation des marchés publics appliquées par les entités opérant entre autres dans le secteur des télécommunications, règle essenriellement i les procédures de marchés publics de manière à assurer sur une base réciproque la non-discriminarionfondée sur la nationalité; et ii les produits et services utilisés sur les marchés réservés, et non sur les marchés concurrentiels.
Rådets direktiv 90/53l/EØF, baseret på EØF-Traktatens artikel 57, stk. 2. artikel 66.^ artikel 100 A og artikel 1 13 om fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for telekommunikation" inde holder hovedsagelig bestemmelser om: i fremgangsmåder ved tilbudsgivning, Les frais de fonctionnement comprennent les dépenses pour des biens et des services utilisés durant l'année en cours et qui présentent un caractère récurrent, tandis que les dépenses d'investissement concernent les biens utilisables pendant plusieurs années, comme les nouveaux équipements ou les travaux de rénovation des locaux.
Driftsudgifter omfatter udgifter til varer og tjenesteydelser, der bruges i løbet af det indeværende år, og som er af tilbagevendende art, hvorimod kapitaludgifter vedrører goder, Autoriser ou obliger l'assujetti à opérer la déduction, conformément à la règle prévue au premier alinéa, pour tous les biens et services utilisés pour toutes les opérations y visées;
Give den afgiftspligtige person tilladelse til eller paalaegge ham at foretage fradraget i overensstemmelse med den i foerste afsnit anfoerte regel for samtlige goder og tjenesteydelser benyttet til alle de omhandlede transaktioner;Étant donné que l'installation de cookies et d'autres systèmes de suivi exploités par des tiers via les services utilisés dans cette application peut ne pas être techniquement contrôlée par le propriétaire, toute référence spécifique aux cookies et systèmes de suivi installés par des tiers doit être typique.
Da installation af tredjeparts cookies og andre sporingssystemer via de tjenester, der anvendes i denne applikation, ikke teknisk kan kontrolleret af ejeren, skal eventuelle specifikke henvisninger til cookies og sporingssystemer installeret af tredjeparter betragtes som vejledende.La directive 90/531/CEE(2), du Conseil, fondée sur les articles 57, paragraphe 2, 66, 100 A et 113 du traité CEE, et relative aux procédures de passation des marchés publics appliquées par les entités opérant entre autres dans le secteur des télécommunications, règle essentiellement: i les procédures de marchés publics de manière à assurer sur une base réciproque la non-discrimination fondée sur la nationalité etii les produits et services utilisés sur les marchés réservés, et non sur les marchés concurrentiels.
Rådets direktiv 90/53 l/EØF, baseret på EØF-traktatens artikel 57, stk. 2, artikel 66, artikel 100 A og artikel 113 om fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for tele kommunikation' indeholder hovedsagelig bestemmelser om: i fremgangsmåder ved til budsgivning, Étant donné que l'installation de Cookies tiers et d'autres systèmes de traçage par les services utilisés dans MONTEC ne peuvent être contrôlées techniquement par le Propriétaire, toute référence spécifique à des Cookies et à des systèmes de traçage installés par des tiers doit être considérée comme indicative.
Da installationen af cookies fra tredjepart og andre sporingssystemer via de tjenester, der anvendes i dette program, ikke kan kontrolleres teknisk af ejeren, skal eventuelle specifikke henvisninger til cookies og sporingssystemer installeret af tredjeparter betragtes som vejledende.
