Que Veut Dire SERVITEUR JOSEPH en Danois - Traduction En Danois

• tjener joseph

Exemples d'utilisation de Serviteur joseph en Français et leurs traductions en Danois

Et de plus, que mon serviteur Joseph Coe entreprenne également son voyage avec eux.
Atter, lad min tjener Joseph Coe også tiltræde rejsen sammen med dem.

Voici, l'œuvre que tu es appelé à faire consiste à écrire pour mon serviteur Joseph.
Se, den gerning, som du er kaldet til at udføre, er at skrive for min tjener Joseph.

En outre, mon serviteur Joseph, je te parle de l'homme qui désire le témoignage.
Og nu taler jeg igen til dig, min tjener Joseph, angående den mand, der ønsker vidnesbyrdet.

Qu'il vienne installer sa famille dans le quartier où mon serviteur Joseph réside.
Han skal komme og bosætte sig med sin familie i det nabolag, hvor min tjener Joseph bor.

Sidney Gilbert et Sidney Rigdon, et mon serviteur Joseph Smith, et John Whitmer et Oliver Cowdery, et W. W.
Sidney Gilbert og Sidney Rigdon og min tjener Joseph Smith og John Whitmer og Oliver Cowdery og W.W.

Et voici, si tu le désires de moi, je t'accorde le don de traduire tout comme mon serviteur Joseph.
Og se, jeg skænker dig en gave, dersom du ønsker den af mig, nemlig at oversætte, som min tjener Joseph.

Mais si elle ne respecte pas ce commandement, alors mon serviteur Joseph fera tout pour elle, comme il l'a dit;
Men hvis hun ikke vil efterleve denne befaling, så skal min tjener Joseph gøre alt for hende, sådan som han har sagt;

Et voici, si tu le désires de moi, je t'accorde le don de traduire tout comme mon serviteur Joseph.
Og se, jeg skænker dig den gave, hvis du ønsker den af mig, at kunne aoversætte ligesom min tjener Joseph.

Et mon serviteur Joseph sera désigné pour présider la conférence par la voix de celle- ci, et tu diras ce qu'il te dit.
Og min tjener Joseph skal udpeges til at præsidere over konferencen ved dens røst, og hvad han siger til dig, skal du fortælle.

Et vous témoignerez que vous les avez vus, tout comme mon serviteur Joseph Smith, fils, les a vus;
Og I skal alle vidne, at I har set dem, som min tjener Joseph Smith jun. har set dem;

Et de plus, je te le dis, que mon serviteur Joseph ne se dessaisisse pas de ses biens, de peur qu'un ennemi vienne le détruire;
Og videre siger jeg: Lad ikke min tjener Joseph afhænde sin ejendom, for at en fjende ikke skal komme og bringe ham i vanry;

Et vous témoignerez que vous les avez vus, tout comme mon serviteur Joseph Smith, fils, les a vus;
Og I skal vidne om, at I har set dem, ligesom min tjener Joseph Smith jun. har set dem;

C'est pourquoi, que mon serviteur Joseph et sa postérité après lui aient une place dans cette maison, de génération en génération, pour toujours et à jamais, dit le Seigneur.
Derfor skal min tjener Joseph og hans sæd efter ham bo i det hus fra slægt til slægt evindelig, siger Herren.

Je suis le Seigneur, ton Dieu, et je t'ai désigné, toi, mon serviteur Joseph, pour arétablir toutes choses.
Jeg er Herren din Gud, og jeg har givet dig, min tjener Joseph, et hverv og agenopretter alt.

Et aussi que d'autres lieux soient désignés pour être des apieux dans les régions alentour, comme cela sera manifesté de temps en temps à mon serviteur Joseph.
Og ligeledes skal andre steder udses til stave i egnen rundt omkring, eftersom det fra tid til anden bliver vist min tjener Joseph.

Je suis le Seigneur, ton Dieu, et je t'ai désigné, toi, mon serviteur Joseph, pour rétablir toutes choses.
Jeg er Herren din Gud, og jeg har udkåret dig, min tjener Joseph, og vil genoprette alle ting.

Et maintenant, mon serviteur Joseph, je te commande de te repentir, de marcher avec plus de droiture devant moi, de ne plus céder aux persuasions des hommes.
Og nu befaler jeg dig, min tjener Joseph, at omvende dig og at vandre oprigtigere for mig og ikke mere give efter for menneskenes overtalelser.

Et je commande à ma servante, Emma Smith, de demeurer attachée à mon serviteur Joseph et à nul autre.
Og jeg befaler min tjenerinde Emma Smith at blive hos og holde sig til min tjener Joseph og til ingen anden.

C'est pourquoi, comme tu as été abaptisé par mon serviteur Joseph Smith, fils, selon ce que je lui ai commandé, il a accompli le commandement que je lui ai donné.
Da du er blevet døbt af min tjener Joseph Smith jun. som jeg har befalet ham, så har han udført, hvad jeg befalede ham.

Et je commande servante de la mine, Emma Smith, de respecter et de s'attacher à mon serviteur Joseph, et à personne d'autre.
Og jeg befaler min tjenerinde Emma Smith at blive hos og holde sig til min tjener Joseph og til ingen anden.

Et si tel est le cas, je te commande, mon serviteur Joseph, de lui dire de ne plus rien faire et de ne plus m'importuner à ce sujet.
Og dersom det er tilfældet, befaler jeg dig, min tjener Joseph, at du skal sige til ham, at han ikke skal gøre mere eller besvære mig mere angående denne sag.

Et ceux qui ne peuvent pas rester, qui ont des familles dans l'Est, qu'ils demeurent pour un peu de temps, selon ce que mon serviteur Joseph leur désignera.
Og de, som ikke kan blive, som har familier østpå, lad dem blive en kort tid, sådan som min tjener Joseph skal anvise dem;

Voici, s'ils ne veulent pas croire mes paroles, ils ne te croiraient pas, mon serviteur Joseph, s'il t'était possible de leur montrer toutes ces choses que je t'ai confiées.
Se, dersom de ikke vil tro mine ord, vil de heller ikke tro dig, min tjener Joseph, selv om det var muligt for dig at vise dem alle de ting, som jeg har betroet dig.

Et lorsque vous serez dignes, lorsque je le jugerai bon, vous verrez et connaîtrez ce qui vous a été conféré par mon serviteur Joseph Smith, fils.
Og når I er aværdige, skal I, når jeg anser tiden for at være inde, se og erkende det, som er blevet overdraget jer ved min tjener Joseph Smith jun.s hænder.

Tu ne quitteras ce lieu qu'après la conférence; et mon serviteur Joseph sera désigné pour présider la conférence par la voix de celle- ci, et tu diras ce qu'il te dit.
Du skal ikke forlade dette sted førend efter konferencen, og min tjener Joseph skal ved afstemning vælges til at præsidere over den, og hvad han siger dig, det skal du forkynde.

Et que mon serviteur Martin Harris consacre son argent à la proclamation de mes paroles, selon que mon serviteur Joseph Smith, fils, l'indiquera.
Og lad min tjener Martin Harris vie sine penge til forkyndelsen af mine ord, efter som min tjener Joseph Smith jun., Leder.".

Et que, après avoir reçu les annales des Néphites, mon serviteur Joseph Smith, fils, ait, grâce à la miséricorde de Dieu et par la puissance de Dieu, le pouvoir de traduire le aLivre de Mormon.
Og at min tjener Joseph Smith jun.- efter at have modtaget optegnelsen om nefitterne- ved Guds barmhjertighed måtte få magt til at oversætte aMormons Bog ved Guds kraft.

Et aussi que d'autres lieux soient désignés pour être des apieux dans les régions alentour, comme cela sera manifesté de temps en temps à mon serviteur Joseph.
Og også, at der skal udpeges andre steder til astave i de omkringliggende egne, sådan som de fra tid til anden skal blive tilkendegivet for min tjener Joseph.

Mais si mon peuple la bâtit conformément au modèle que je montrerai à sa présidence, c'est-à-dire mon serviteur Joseph et ses conseillers, alors je l'accepterai des mains de mon peuple.
Men om mit folk bygger det efter det mønster, som jeg skal vise deres præsidentskab, nemlig min tjener Joseph og hans rådgivere, da vil jeg antage det af mit folks hænder.

C'est pourquoi, que nul ne critique mon serviteur Joseph, car je le justifierai, car il accomplira le sacrifice que j'exige de lui pour ses transgressions, dit le Seigneur, votre Dieu.
Lad derfor ingen kritisere min tjener Joseph, for jeg vil retfærdiggøre ham, for han skal bringe det offer, som jeg kræver af hans hænder for hans overtrædelser, siger Herren jeres Gud.