Exemples d'utilisation de Seul individu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'agit d'un seul individu.
Un seul individu ou un groupe?
En enkelt person eller en gruppe?De toute évidence,ce n'est pas seulement la faute d'un seul individu.
Det er klart,det er ikke bare fejl af et enkelt individ.Il serait égal à 1 si un seul individu recevait la totalité des revenus.
La matière est trop complexe pour être appréhendée par un seul individu.
Så er udenrigspolitikken alt for kompleks til at være drevet af en enkelt person.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
aider les individuspermet aux individusvu des individusindividus qui obtiennent
identifier un individuprépare les individusaider un individurend un individuindividus utilisent
individus concernés
Plus
Utilisation avec des noms
L'avatar est le seul individu a pouvoir maitriser les quatre éléments.
Ces échantillons ont été prélevés à partir d'un seul individu à plusieurs moments.
Disse prøver blev taget fra et enkelt individ på forskellige tidspunkter.Un seul individu peut faire vivre l'espérance et cet individu peut être vous.
Der skal kun et enkelt menneske til, for at håbet kan eksistere, og det Il serait égal à 1 si un seul individu recevait la totalité des revenus.
Er helt lige, og 1, hvis én person modtager al disponibel indkomst.Il serait déraisonnable de la part de l'Union européenne de tout miser sur un seul individu.
Det vil være forkert, hvis EU blot lægger skylden på én person.Un seul individu suffit pour que l'espoir existe, et cet individu peut être vous.
Der skal kun et enkelt menneske til, for at håbet kan eksistere, og det Les foyers familiaux de garde d'enfants peuvent être exploités par un seul individu hors de leur maison.
Familie børnehaver kan betjenes af en enkelt person ud af deres hjem.Le seul individu qui n'ait pas intérêt à piller les caisses de l'État, c'est leur propriétaire, le gouvernant.
Den eneste Person, der ikke kan have nogen Fordel af at plyndre Statskassen, er dens Ejer, Regenten.La tâche exégétique est trop vaste pour pouvoir être menée bien tout entière par un seul individu.
Den eksegetiske opgave er alt for omfattende til at kunne gennemføres helt og aldeles af en enkelt person.D'autre part, un discours soutenu par un seul individu semble malsain, et est traité en conséquence.
På den anden side virker en diskurs, der opretholdes af et enkelt individ usundt, og behandles tilsvarende.Il était le seul individu dans toute l'équipe 2014 gagnante de coupe du monde qui est née en territoire est- allemand.
Han var den eneste person i hele 2014 World Cup-vindende hold, som blev født på østtysk territorium.Je connais ceux qui ont vaincu le cancer,mais pas un seul individu qui ait jamais été guéri de stupides.
Jeg kender dem, der har slået kræft,men ikke et enkelt individ, der nogensinde er blevet helbredt for dumt.Il reste donc un seul individu, mais comme il a été mentionné précédemment, ne pas regarder ses camarades lui comme ça.
Han er derfor fortsat en enkelt person, men som har været nævnt tidligere, ikke se hans medmennesker han er.Nash est réaffecté aux États- Unis mais insiste sur le fait qu'il est le seul individu avec lequel Marble travaillera.
Nash bliver sendt tilbage til USA, men insisterer på, at han er den eneste person som Marble vil arbejde med.À la traque sans fin d'un seul individu Je ne peux pas consacrer les ressources de cette base à travers toute la galaxie.
I en hel galakse. Jeg beklager, men jeg kan ikke bruge denne bases midler til et enkelt individs endeløse efterforskning.Je ne peux pas consacrer les ressources de cette base à la traque sans fin d'un seul individu à travers toute la galaxie.
Jeg beklager, men jeg kan ikke bruge denne bases midler til et enkelt individs endeløse efterforskning i en hel galakse.En revanche, un discours tenu par un seul individu est perçu comme malsain et est traité en conséquence.
På den anden side virker en diskurs, der opretholdes af et enkelt individ usundt, og behandles tilsvarende.Mais il va de soi que, pris à la lettre, ce mot signifie également pouvoir personnel d'un seul individu, qui n'est lié par aucune loi.
Men bogstaveligt betyder det ganske vist også eneherredømme for en enkelt person, som ikke er bundet af love.Le« Contact» est un seul individu(autre qu'un Utilisateur) dont les Informations de contact sont stockées par le Client dans le Service d'abonnement.
Kontakt” betyder en enkelt person(bortset fra Brugeren), hvis kontaktoplysninger er gemt af dig i Abonnementsservicen.Le superbe archange Lucifer, tel que Dieu l'avait créé,était le summum du pouvoir créatif divin en un seul individu.
Den strålende ærkeengel Lucifer, som Gud oprindeligt havde skabt ham,var toppunktet på Guds kreative magt i et enkelt individ.Une grande révolution dans un seul individu aidera à atteindre un changement dans le destin d'une société et, en outre, permettra un changement dans le destin de l'humanité.
En stor menneskelig revolution i bare et enkelt individ vil være med til at skabe en ændring i en nations skæbne og vil også gøre det muligt at ændre hele menneskehedens skæbne.Un réseau de personnes qui tentent d'atteindre un objectif commun sont beaucoup plus susceptibles de le faire qu'un seul individu.
Det er meget mere sandsynligt at et netværk af mennesker som prøver at opnå et fælles mål vil nå målet end hvis det kun var en enkelt individ.L'expression"dictature du prolétariat", par suite dictature non point d'un seul individu, mais d'une seule classe, prouve déjà que Marx ne songeait pas ici à la dictature au sens littéral du mot.
Udtrykket proletariatets diktatur, altså ikke en enkelt persons, men en klasses diktatur udelukker allerede, at Marx herved har tænkt sig et diktatur i udtrykkets bogstavelige betydning.Dans un monde aux forces imprévisibles fonçant tête baissée vers un futur incertain, comment un seul individu peut-il contrôler son propre sort?
Hvordan kan en enkelt person styre sin egen skæbne i en verden med uforudsigelige kræfter, der stormer hovedkulds mod en usikker fremtid?Jimmy Connors est le seul individu à avoir remporté des titres US Open en simple sur les trois surfaces(herbe, argile, court en dur), tandis que Chris Evert est la seule femme à gagner sur deux surfaces(argile, court en dur).
Jimmy Connors er den eneste person, der har vundet US Open singler titler på alle tre overflader(græs, ler, hartplads), mens Chris Evert er 
