Exemples d'utilisation de Seul vote en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le tout en un seul vote.
Alt er samlet i én afstemning.(Un seul vote par joueurs/famille).
Toutefois, ils n'auront qu'un seul vote.
Attention, un seul vote par personne.
Bemærk: Kun én stemme per person.Vous n'aurez pas un seul vote.
Oddsene giver jer ikke en eneste stemme.Le seul vote concerne la résolution dans son ensemble.
Den eneste afstemning vedrører beslutningen i sin helhed.Il s'agit de plus que d'un seul vote.
Alligevel er det ikke blevet til mere end én afstemning.Je suis le seul vote qui est et je vais me en occuper.
Jeg er den eneste stemme venstre, og jeg vil håndtere Chaque lecteur(é- lecteur) dispose d'un seul vote.
Hvert medlem(fakturamodtager) har kun én stemme.Un seul vote du sénateur Scott Sheer a fait suivre tout le Texas.
L'Assemblée statuera sur ces projets de loi par un seul vote.
Elle repose sur un seul vote sur l'approbation à la majorité des suffrages exprimés.
Den er baseret på en enkelt afstemning om samtykke med et flertal af de afgivne stemmer.Ce bloc de 10 amendements y est représenté comme un seul vote nominal.
Her er denne blok af ti forslag opført som en eneste afstemning ved navneopråb.Il n'y a finalement qu'un seul vote, qui doit refléter l'ensemble de nos opinions et considérations.
Der er jo kun én afstemning, som skal afspejle alle vores følelser og overvejelser.Conformément à l'article 99 et à l'article 108, paragraphe 7,de son règlement intérieur, le Parlement se prononce en un seul vote.
I overensstemmelse med artikel 99 og artikel 108, stk. 7,i forretningsordenen træffer Parlamentet afgørelse ved en enkelt afstemning.Nous ferons un seul vote, compte tenu des explications de fond que vient de nous donner notre rapporteur.
Vi foretager kun én afstemning i betragtning af de begrundelser, som vores ordfører netop har givet os.Je salue ce rapport de mon collègue, Edward Scicluna, qui a présenté un avis bien motivé eta travaillé dur pour que la résolution soit prise en un seul vote.
Jeg hilser min kollega Edward Sciclunas betænkning velkommen. Han har fremlagt en velovervejet anskuelse oghar arbejdet hårdt på at få beslutningen ned på en enkelt afstemning.Le Parlement se prononce ensuite en un seul vote sur ce document, aucun amendement ne pouvant être déposé.
Parlamentetudtaler sig derefter ved en enkelt afstemning om dette dokument, hvortil der ikke kan stilles andringsforslag.Le seul vote qui compte, c'est le vote de l'argent et peu importe combien d'activistes revendiquent l'éthique et la transparence.
Den eneste stemme, der tæller, er Conformément à l'article 99 et à l'article 108, paragraphe 7, de son règlement,le Parlement se prononce en un seul vote et aucun amendement au texte de l'accord ne peut être déposé.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 99 og artikel 108, stk. 7,træffer Parlamentet afgørelse ved en enkelt afstemning, og der kan ikke stilles ændringsforslag til selve aftalen.Je doute également du fait qu'il incite à un seul vote au sein du Congrès américain, même si une personne aussi distinguée que Christine Oddy les sermonne depuis l'autre côté de l'Atlantique.
Jeg tvivler også på, at den vil flytte en eneste stemme i USA's Kongres, selvom nogen så fremtrædende som Christine Oddy råber ad dem tværs over Atlanterhavet.Nous avons une Convention au sujet de laquelle M. Giscard d'Estaing est venu nous dire qu'il y avait eu 1 800 interventions et des milliers de propositions d'amendement. Maisil n'y a pas eu un seul vote.
Vi har et konvent, og Giscard d'Estaing har her fortalt os, at der var 1.800 indlæg, tusinder af ændringsforslag, mender var ikke én Le seul vote intervenu le 2 décembre concernait une suspension de séance de 48 heures, pour laisser davantage de temps à Nidaa et En- Nahda pour négocier entre eux et/ou récupérer chacun des alliés.
Den eneste afstemning Grâce aux votes du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni etdes conservateurs britanniques, nous avons perdu d'un seul vote aujourd'hui: un vote a fait la différence.
Takket være Le Parlement se prononce ensuite en un seul vote sur l'acte qui, aux termes du traité sur l'Union européenne ou du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, nécessite son approbation, aucun amendement ne pouvant être déposé.
Parlamentet træffer afgørelse ved en enkelt afstemning om det forslag, hvortil dets godkendelse kræves efter traktaten om Den Europæiske Union eller traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og der kan ikke stilles ændringsforslag.J'accepterai également toutes les demandes de votes par division sur les paragraphes initiaux de la proposition de résolution, mais je n'autoriserai qu'un seul vote par appel nominal selon les indications fournies par les groupes.
Der vil endvidere være mulighed for anmodninger om opdelt Facebook ne contrôlera pas entièrement Libra, maisn'obtiendra qu'un seul vote dans sa gouvernance comme les autres membres fondateurs de Libra Association, dont Visa, Uber et Andreessen Horowitz, qui ont investi au moins 10 millions de dollars chacun dans les opérations du projet.
Facebook vil ikke fuldt ud kontrollere Libra, menfår i stedet blot en enkelt stemme i sin regeringsførelse som andre grundlæggere af Libra Association, herunder Visa, Uber og Andreessen Horowitz, som har investeret mindst$ 10 millioner hver i projektets aktiviteter.Laeken a demandé plus de démocratie et plus de transparence. Toutefois, même la manière dont la Convention travaille constitue un mauvais exemple et est de mauvaise augure pour l'avenir: ses fonctions dépendent des caprices suprêmes de son président etde ce que je pourrais surnommer la"consensocratie", une forme de démocratie sans élections où il n'y a pas eu un seul vote.
Laeken ønskede mere demokrati og gennemsigtighed, men alene den måde, som konventet blev afviklet på, med en majestætisk facon fradets formands side og et"konsensokrati", et demokrati uden stemmeret, hvor der ikke var en eneste afstemning, er et dårligt eksempel og et dårligt varsel for fremtiden.Nous avons avancé un certain nombre de suggestions selon lesquelles les points non controversés- à savoir ceux qui récoltent une majorité de plus de 90% en commission- devraient être considérés comme non controversés etpasser en plénière avec un seul vote- sans amendements ni débat- sauf demande spécifique dans ce sens.
Vi har stillet en række forslag om, at ukontroversielle spørgsmål, det vil sige spørgsmål, som udvalget vedtager med et flertal på over 90%, betegnes som ukontroversielle ogbehandles i plenarforsamlingen ved en enkelt afstemning- uden ændringsforslag og forhandling- medmindre der foreligger en særlig anmodning om forhandling eller opfordring til at stille ændringsforslag.
