Exemples d'utilisation de Shmuel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Petit-fils du grand rabbin Shmuel.
Shmuel Goren, visite le bureau.
Schmuel Goren, heldigvis på besøg.Bruno est effrayé, et c'est aussi Shmuel.
Bruno er bange, og det er Shmuel.Shmuel.- On peut aller voir au café?
Skal vi ikke gå på café? Shmuel.Ouais. C'était chouette de te rencontrer, Shmuel.
Ja. Det var hyggeligt at møde dig, Shmuel.Shmuel sait où en trouver un pour lui.
Shmuel ved, hvor han skal finde nogle til ham.Bruno s'habille avec ce pyjama rayé etressemble ainsi à Shmuel.
Bruno putter den stribede pyjamas på oggør sig lig med Shmuel.Shmuel est né en Pologne de parents juifs.
Shmuel blev født i Polen til jødiske forældre.Il court à la clôture avec joie, et Shmuel se réjouit de voir Bruno.
Han løber til hegnet med glæde, og Shmuel er glad for at se Bruno.Bruno et Shmuel sont assassinés dans la chambre à gaz.
Løsning Både Bruno og Shmuel myrdes i gaskammeret.Sachant que c'était vrai,Bruno dit qu'il pourrait aller au côté de Shmuel.
At vide, at det var sandt,siger Bruno, at han kunne gå over til Shmuel's side.Il rencontre etse lie d'amitié avec Shmuel et il commence à le visiter tous les jours.
Han møder ogbliver venner med Shmuel og han begynder at besøge ham hver dag.Shmuel vit dans une caserne encombrée et sale, dirigée par des gardes cruels et visqueux.
Shmuel bor i en overfyldt, beskidte barak drives af grusomme og viskose vagter.Bruno a beaucoup de questions, dont le petit garçon,dont le nom est Shmuel, ne peut pas répondre.
Bruno har mange spørgsmål, hvoraf mange den lille dreng,hvis navn er Shmuel, ikke kan svare.Shmuel n'a pas compris pourquoi quelqu'un venait volontairement de son côté de la clôture.
Shmuel forstod ikke, hvorfor man frivilligt ville komme til sin side af hegnet.La France« a sacrifié les victimes pour éviter de combattre les meurtriers».- Shmuel Trigano, sociologue.
Frankrig"leverede ofrene for at undgå at kæmpe mod morderne"- Shmuel Trigano, sociolog.Shmuel est profondément conscient des actions des nazis, y compris la famine, les coups et les meurtres.
Shmuel er meget opmærksom på handlinger nazisterne, herunder sult, prygl, og mord.Les hôtes de la propriété peuvent rejoindre Hôtel Beit Shmuel de l'aéroport Ben Gurion Intl dans 45 minutes.
Gæsterne kan nå Beit Shmuel fra Ben Gurion Intl lufthavn inden for 50 minutters køretur.Il semble que Shmuel comprenne plus sur ce qui se passe que Bruno, mais il semble encore innocent à certains égards.
Det lader til, at Shmuel forstår mere om, hvad der sker end Bruno, men han synes stadig uskyldigt på nogle måder.La lettre est arrivée alors que la tension monte entre Juifs religieux et habitants Arabes Israéliens dans la villede Safed au nord, où le rabbin Shmuel Eliahu a appelé les Juifs à éviter de louer ou de vendre des propriétés aux Arabes.
Brevet kom samtidig med voksende spændinger mellem religiøse jøder og arabisk-israelske beboere i den nordlige by Safed,hvor den lokale rabbiner Shmuel Eliahu har opfordret jøder til at undgå at udleje eller sælge ejendom til arabere.Un jour, Bruno commence à parler de Shmuel venir sur son côté de la clôture, mais Shmuel dit que ce n'est pas permis.
En dag begynder Bruno at tale om Shmuel, der kommer over til hans side af hegnet, men Shmuel siger, at det ikke er tilladt.Shmuel, chantre hassidique dans le nord de l'État de New York, bouleversé par la mort prématurée de sa femme, lutte pour trouver un réconfort religieux, tout en obsédant secrètement la….
Shmuel- en hassidisk kantor i Upstate New York fortvivlet over sin hustrus pludselige død- kæmper for at finde religiøs trøst, mens han i al hemmelighed er besat af hendes krops forfald.Si j'entends quelqu'un t'appeler"Scholomo" ou"Shmuel" ou spécialement"Andy", Je vais te ramener toi et tous ceux qui t'appelle comme ça dans ma voiture.
Hvis jeg hører nogen kalde dig"Schlomo","Shmuel" eller"Andy" kører jeg dig og alle, der siger det, over med bilen.Shmuel, bien qu'il ne réalise peut- être pas que des centaines de détenus sont exécutés, est conscient qu'il est considéré comme un citoyen de troisième classe- ou même un«non- personne»- et est très prudent de ne pas inciter la colère des gardiens autour de la camp.
Shmuel, selvom han ikke kan indse, at hundreder af fanger bliver henrettet, er klar over, at han ses som en tredje klasses borger- eller endda en”ikke-person”- og er meget omhyggelig med ikke at opildne vrede vagter rundt om lejr.Comparer et contraster des personnages comme Bruno et Shmuel dans Le garçon dans le pyjama rayé permet à l'étudiant de réfléchir à ce que le texte dit explicitement et leur permet de tirer des conclusions locales.
Sammenligning og kontrasterende karakterer som Bruno og Shmuel i The Boy in te Striped Pyjamas gør det muligt for studerende at tænke over, hvad teksten siger eksplicit, og giver dem mulighed for at tegne lokale konklusioner.En comparant Bruno et Shmuel dans Le Garçon dans le pyjama rayé, les étudiants devraient voir que Bruno est un garçon très curieux, pourtant il est totalement ignorant au sujet de la situation autour de lui.
Når man sammenligner Bruno og Shmuel i The Boy in te Striped Pyjamas, skal eleverne se, at Bruno er en meget nysgerrig dreng, men han er aldeles uvidende om situationen omkring ham.Le philosophe juif français Shmuel Trigano a récemment publié un article appelé« On sacrifie les victime pour ne pas avoir à livrer bataille contre les bourreaux.».
Den fransk-jødiske filosof Shmuel Trigano udgav for nylig en artikel under overskriften“Man ofrer ofrene, så man ikke behøver at bekæmpe morderne.”.
