Que Veut Dire SIGNAUX POSITIFS en Danois - Traduction En Danois

• positive signaler
• positive tegn
• gode signaler

Exemples d'utilisation de Signaux positifs en Français et leurs traductions en Danois

Il y a des signaux positifs.".
Der er positive tegn.

Signaux positifs du gouvernement.
Gode signaler fra regeringen.

Donc je pense qu'il y a des signaux positifs.
Så jeg synes, at der er positive signaler.

Des signaux positifs émanant du gouvernement.
Gode signaler fra regeringen.

Bâtiment travaux publics: des signaux positifs.
Projektselskab: Vi hører positive signaler.

Ils ont reçu quelques signaux positifs de la part du Premier ministre.
Der er kommet positive signaler frem fra ministeren.

C'est plutôt à la Turquie d'envoyer des signaux positifs à l'UE.
I stedet er det på tide, at Tyrkiet sender EU positive signaler.

Il y a quelques signaux positifs, mais ce n'est certainement pas assez.
Der er nogle positive signaler, men bestemt ikke nok.

Elle a maintenant besoin de davantage de signaux positifs de la part de l'UE.
Nu har Tyrkiet brug for yderligere, positive signaler fra EU.

En substance, des signaux positifs de la russie avec les bulgares part marchions depuis longtemps.
I virkeligheden, positive signaler til rusland på den bulgarske side var lang tid siden.

Mais la Commission et le Conseil souhaitent aussi des signaux positifs d'Ankara.
Men Kommissionen og Rådet ønsker også positive signaler fra Ankara.

Il est toutefois important que des signaux positifs viennent précisément des femmes afghanes.
Men det er af betydning, at der kommer positive signaler fra netop de afghanske kvinder.

Avec ce paragraphe, j'invite explicitement la Turquie à envoyer des signaux positifs.
Med dette punkt beder jeg specifikt Tyrkiet om at udsende positive signaler.

Alors, demain, nous attendons vraiment des signaux positifs de la part du Conseil.
Så i morgen forventer vi virkelig positive signaler fra Rådets side.

Combien de signaux positifs de cette sorte, au sujet de l'adhésion à l'Union européenne, ont-ils été envoyés aux Ukrainiens de la part du gouvernement allemand, par exemple?
Hvor mange positive signaler af denne art om medlemskab af EU har den tyske regering f. eks. sendt til ukrainerne?

Nous estimons que ce n'est pas le moment d'envoyer des signaux positifs à la Turquie.
Vi mener ikke, at tiden er inde til at sende Tyrkiet positive signaler.

Les pays candidats sont dans l'expectative de signaux positifs, qui leur indiquent que le processus menant à leur entrée dans l'Union européenne pourra, malgré tout, être écourté.
I ansøgerlandene venter man på positive signaler, som viser, at vejen til medlemskab trods alt bliver kortere.

Que peut entreprendre le Parlement ces prochains mois pour envoyer aux Européens les signaux positifs qu'ils attendent?
Hvad kan Parlamentet gøre i de kommende måneder for at sende europæerne de positive signaler, de forventer?

Dans le même temps Poutine a noté que les signaux positifs existants"jusqu'à présent timides et plutôt vagues.".
Samtidig bemærkede Putin, at de eksisterende positive signaler"hidtil frygtsomme og temmelig vage.".

A l'instar du rapporteur, nous devons admettre que la Turquie a progressé sur certains plans et que des signaux positifs existent.
Ligesom ordføreren må vi indrømme, at Tyrkiet har gjort fremskridt på visse planer, og at der findes positive signaler.

(NL) Monsieur le Président, malgré quelques signaux positifs, le risque d'aggravation de la crise n'a pas disparu.
(NL) Hr. formand! På trods af nogle positive signaler, er risikoen for en forværring af krisen ikke forsvundet.

Je pense qu'il est important d'encourager haut et fort, tout comme vous l'avez également fait, les forces réformatrices en Turquie et de se réjouir des signaux positifs qui nous parviennent du nouveau gouvernement d'Ankara.
Jeg synes, det er vigtigt, at vi klart og tydeligt- sådan som De også gjorde- opmuntrer reformkræfterne i Tyrkiet og bifalder de positive signaler, som kommer fra den nye regering i Ankara.

Au cours de ces derniers jours, grâce au ciel, des signaux positifs nous sont parvenus des Balkans qui impliquent indirectement l'Albanie.
I de seneste par dage har der gudskelov været nogle positive tegn fra Balkanlandene, og de vedrører også Albanien indirekte.

Que les signaux positifs, comme la présentation officielle de la demande d'adhésion de la Croatie faite à Athènes le 21 février 2003 et l'adhésion de la Serbie et du Monténégro au Conseil de l'Europe le 3 avril 2003, représentent pour ces pays une étape importante sur la voie vers l'Union européenne et doivent être soutenus;
De positive signaler, såsom Kroatiens officielle ansøgning om tiltrædelse i Athen den 21. februar 2003 og Serbiens og Montenegros optagelse i Europarådet den 3. april 2003, er for disse lande en vigtig etape hen imod EU-medlemskab og bør støttes.

Je pense que c'est à présent à la Chine d'envoyer des signaux positifs afin de rebâtir cette confiance.
Det er nu op til Kina at udsende nogle positive signaler for at genopbygge denne tillid.

Toutefois, malgré cela, nous voyons des signaux positifs pour l'objectif d'emploi de la stratégie de Lisbonne, étant donné que 4 millions de nouveaux emplois ont été créés en Europe.
Men på trods af dette ser vi positive tegn for Lissabonstrategiens målsætning om beskæftigelse, idet 4 millioner nye job er blevet skabt i Europa.

Même si nous ne lancerons pas un ALE lors du sommet même, nous enverrons des signaux positifs indiquant que nous prenons cette direction.
Selv om vi ikke vedtager en frihandelsaftale på topmødet, vil vi sende positive signaler om, at vi arbejder på sagen.

Nous ne sommes pas convaincus que les signaux positifs que nous constatons chez les autorités turques indiquent déjà de véritables changements.
Vi er ikke overbeviste om, at de positive signaler, som vi konstaterer hos de tyrkiske myndigheder, allerede tyder på virkelige forandringer.

Il ne prépare pas seulement le corps, mais envoie des signaux positifs au cerveau et obtient la personne dans la bonne humeur pour commencer la séance d'entraînement.
Det er ikke kun forberede kroppen, men sender positive signaler til hjernen og får personen i den rette stemning til at begynde træningen.

J'espère vraiment que la Russie enverra des signaux positifs après les récents assassinats suspects, tout d'abord en arrêtant les assassins d'Anna Politkovskaïa.
Jeg håber virkelig, at Rusland vil sende gode signaler efter de nylig stedfundne, mistænkelige snigmord ved først og fremmest at pågribe Anna Politkovskajas mordere.