Que Veut Dire SINDAL en Danois - Traduction En Danois

• sindal
• sindals

Exemples d'utilisation de Sindal en Français et leurs traductions en Danois

Merci beaucoup, Monsieur Sindal.
Mange tak, hr. Sindal.

Prévisions météo Sindal la semaine prochaine.
Vejrprognose Mascot næste uge.

Je vous remercie, Monsieur Sindal.
Mange tak, hr. Sindal.

Monsieur Sindal, il ne s'agit pas d'une motion d'ordre.
Hr. Sindal, det var ikke til forretningsordenen.

Prévisions météo Sindal cette semaine.
Vejrprognose Mascot denne uge.

Je soutiens donc totalement l'amendement 29 de M. Sindal.
Jeg stemmer altså for ændringsforslag 29 af hr. Sindal.

Sindal Kro& Hotel offre un hébergement abordable à Sindal.
Sindal Kro& Hotel tilbyder en perfekt indkvartering i Sindal.

J'appelle la question nº28 de Niels Sindal(H- 0617/97).
Spørgsmål nr. 28 af Niels Sindal(H-0617/97).

Aides à la construction navale Sindal, Jarzembowski, Riis- Jørgensen, Querbes, Sjöstedt, Van Miert(Commission).
Støtte til skibsbygningsindustrien Sindal, Jarzembowski, RiisJørgensen, Querbes, Sjöstedt, Van Miert(Kommissionen).

J'appelle la question no 18 de Niels Sindal(H- 0018/97).
Spørgsmål nr. 18 af Niels Sindal(H-0018/97).

Réseaux transeuropéens d'énergie Adam, Sindal, Estevan Bolea, Escola' Hernando, Kronbaga, Papoutsis(CommL·sion).
Transeuropæiske net på energiområdet Adam, Sindal, Estevan Bolea, Escola Hernando, Kronberger, Papoutsis(Kommissionen).

Il en va de même pour ce qui est des propositions formulées par M. Sindal.
Det samme gælder de forslag, hr. Sindal kom med.

Car j'ai remarqué que le rapport de M. Sindal n'en a presque pas tenu compte.
Fordi man er blevet klar over, at spørgsmålet næsten ikke berøres i hr. Sindals betænkning.

Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociauxdémocrates danois ont voté aujourd'hui en faveur du rapport Cox.
Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Cox.

Le Président.- J'appelle la question n°28 de Niels Sindal(H- 0617/97).
Formanden.- Spørgsmål nr. 28 af Niels Sindal(H-0617/97).

A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning, situé à Sindal(Jutland du Nord), est un camping proposant 175 emplacements.
A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning, beliggende i Sindal(Nordjylland), er en campingplads med 175 åbne pladser.

Pour finir, je tiens à féliciter notre collègue, M. Sindal, pour son rapport extrêmement bien fait.
Afslutningsvis lykønsker jeg hr. Sindal med en særdeles god betænkning.

Sindal(PSE), rapporteur.(DA) La prorogation même de la septième directive concernant les aides d'État n'est pas un problème en soi.
Sindal(PSE), ordfører.- Selve forlængelsen af det syvende direktiv vedrørende statsstøtte er i sig selv ikke noget problem.

Application de l'article 93 du traité CE Areitio Toledo, Rapkay, Metten, Sindal, Van Miert(Commission).
Anvendelse af EF-traktatens artikel 93 Areitio Toledo, Rapkay, Metten, Sindal, Van Miert(Kommissionen).

Blak, Iversen, Jensen et Sindal(PSE), par écrit.- (DA)Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui en faveur du rapport sur la transparence.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), sknjtlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen om åbenhed.

Mesdames, Messieurs, nous interrompons le débat sur le rapport de M. Sindal après cette intervention de M. Sainjon.
Mine damer og herrer, med hr. Sainjons indlæg afbryder vi forhandlingen om hr. Sindals betænkning.

Kirsten Jensen, Sindal et Iversen(PSE), par écrit. -(DA) Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour en faveur de la résolution concernant la situation au Kosovo.
Kirsten Jensen, Sindal og Iversen(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for beslutningen vedrørende situationen i Kosovo.

Pêche dans la mer Baltique, les Belts et l'Øresund Kindermann, Sindal, Sjöstedt, Schörling, Iivari, Bonino(Commission).
Fiskeri i Østersøen, Bælterne og Øresund Kindermann, Sindal, Sjöstedt, Schörling, Iivari, Bonino(Kommissionen).

Il n'a jamais été demandé à la commission des transports de donner son avis sur la proposition de règlement du Conseil, sur laquelle se fonde toutefois le rapport de mon collègue M. Sindal.
Transportudvalget er ikke på noget tidspunkt blevet anmodet om en udtalelse om Rådets forordning, som imidlertid er genstand for hr. Sindals betænkning.

Monsieur le Président, j'approuve le règlement qui est proposé et le rapport de notre collègue Sindal, mais je m'inquiète des récentes orientations de la Commission.
Hr. formand, jeg støtter forslaget til forordning og hr. Sindals betænkning, men jeg er bekymret over de tanker, der for nylig er kommet fra Kommissionen.

Le rapport de M. Sindal, qui suit et amplifie les directives de la Commission et du Conseil, constitue un moment de réflexion. Il nous fait comprendre que la route de la mer est possible et qu'il appartient à nous tous de programmer l'avenir.
Hr. Sindals betænkning, som følger og forstærker Kommissionens og Rådets direktiver, er udtryk for en tænkepause og fortæller os, at det er muligt at gå søvejen, og at det påhviler os alle at planlægge fremtiden.

Accord de pêche avec la Lettonie, l'Estonie et la Lituanie Kindermann, Bonino(Commission), Sindal, von Habsburg, Macartney.
Fiskeriaftalerne med Estland, Letland og Litauen Kindermann, Bonino(Kommissionen), Sindal, von Habsburg, Macartney.

Monsieur le Président, je profite de ce que nous examinons l'excellent rapport de M. Sindal sur les aides à la construction navale pour attirer d'abord l'attention sur les procédures d'examen et l'europarlementarisme en général.
Hr. formand, når vi nu behandler hr. Sindals fortrinlige betænkning om værftsstøtte, vil jeg først fortrinsvis henlede opmærksomheden på behandlingsmåder og europaparlamentarisme i det hele taget.

Je partage les idées de M. Sindal en ce qui concerne les discussions pour le cas où les USA ne ratifieraient pas l'accord de l'OCDE. Je trouve que cette idée de la Commission visant à créer un régime d'aide est en principe régulière, mais nous devrons l'examiner soigneusement.
Jeg er også enig i hr. Sindals tanker, hvad angår debatten for det tilfældes skyld, at USA heller ikke fremover vil ratificere OECD-aftalen, principielt i orden, men vi bliver nødt til at undersøge det meget nøje.

C'est la raison pour laquelle nous soutenons également la proposition initiale de M. Sindal- j'espère que Niels est en mesure de nous écouter et n'est pas à nouveau distrait par la gent féminine, n'est-ce pas, Niels!-, autrement dit, le groupe démocrate-chrétien soutient sa proposition de supprimer l'article 7.
Derfor støtter vi også hr. Sindals oprindelige forslag- og jeg håber, at Niels kan lytte og ikke lader sig distrahere af et kvindeligt medlem, Niels, hør efter!- vi kristelige demokrater støtter altså hans forslag om at lade artikel 7 udgå, hr.