Que Veut Dire SIRKKA en Danois - Traduction En Danois

• sirkka

Exemples d'utilisation de Sirkka en Français et leurs traductions en Danois

Afficher tous/toutes les régions Sirkka.
Vis alle regioner Sirkka.

Sirkka était la seule à encore avoir ce droit.
Sirkka var det eneste, som var blevet tilbage.

Recherchez des offres pour Break Sokos Hotel Levi(Sirkka) avec KAYAK.
Søg efter tilbud på Grand Oriental Hotel i Dhaka med KAYAK.

Réception à l'occasion du départ de Sirkka Hämäläinen, membre du Directoire, le 28 mai 2003.
Afskedsreception for direktionsmedlem Sirkka Hämäläinen den 28. maj 2003.

J'utilise simplement une brosse et un peu d'eau», confie Sirkka Auranen.
Jeg bruger blot vand og en børste," siger Sirkka Auranen.

Sirkka Hämäläinen, membre du Directoire, visite la salle des marchés de la BCE.
Direktionsmedlem Sirkka Hämäläinen besøger ECBs afdeling for markedsoperationer( Market Room).

Le résultat est incroyable, c'est comme si notre séjour avait été agrandi», s'enthousiasme Sirkka Auranen.
Slutresultatet blev fantastisk- som en udvidelse til vores stue," siger Sirkka Auranen.

Mme Sirkka Hämäläinen, membre du Directoire de la BCE et ancien gouverneur de la Banque de Finlande.
Medlem af ECB's direktion og tidligere finsk nationalbankdirektør, Sirkka Hämäläinen.

Au premier rang(de gauche à droite): Lucas D. Papademos, vice- président;Willem F. Duisenberg, président;Sirkka Hämäläinen.
Forreste række(fra venstre til højre): Lucas D. Papademos, næstformand;Willem F. Duisenberg, formand;Sirkka Hämäläinen.

Sirkka Hämäläinen( à gauche) et Gertrude Tumpel-Gugerell, qui lui succède, le 28 mai 2003.
Sirkka Hämäläinen( til venstre) sammen med sin efterfølger, Gertrude Tumpel-Gugerell, den 28. maj 2003.

Au premier rang( de gauche à droite): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Sirkka Hämäläinen, Tommaso Padoa-Schioppa.
Forreste række( fra venstre til højre): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Sirkka Hämäläinen, Tommaso Padoa-Schioppa.

Sirkka Hämäläinen( à droite) et Gertrude Tumpel-Gugerell, qui lui succède, en compagnie de Willem F. Duisenberg, président de la BCE, le 28 mai 2003.
Sirkka Hämäläinen( til højre) og hendes efterfølger, Gertrude Tumpel-Gugerell, sammen med Willem F. Duisenberg den 28. maj 2003.

Wim Duisenberg est le Président actuel de la BCE, Christian Noyer est \rice-pré-sident, et les quatre autres membres sont Domingo Solans, Sirkka Hämäläinen, Ormar Issing et Tommaso Padoa-Schioppa;
ECB's nuværende formand er Wim Duisenberg, næstformand er Christian Noyer, og de øvrige fire direktionsmedlemmer er Eugenio Domingo Solans, Sirkka Hämäläinen, Ormar Issing og Tommaso Padoa-Schioppa.

De gauche à droite: Sirkka Hämäläinen, Willem F. Duisenberg, Otmar Issing, Eugenio Domingo Solans, Christian Noyer, Tommaso Padoa-Schioppa.
Fra venstre til højre: Sirkka Hämäläinen, Willem F. Duisenberg, Otmar Issing, Eugenio Domingo Solans, Christian Noyer, Tommaso Padoa-Schioppa.

Au premier rang(de gauche à droite): Tommaso Padoa- Schioppa, Directoire;Otmar Issing, Directoire;Lucas D. Papademos, vice- président;Willem F. Duisenberg, président;Sirkka Hämäläinen, Directoire;Eugenio Domingo Solans, Directoire.
Forreste række(fra venstre til højre): Tommaso Padoa-Schioppa, Direktionen;Otmar Issing, Direktionen;Lucas D. Papademos, næstformand;Willem F. Duisenberg, formand;Sirkka Hämäläinen, Direktionen;Eugenio Domingo Solans, Direktionen.

Sirkka Hämäläinen, membre du directoire de la Banque centrale européenne, perçoit, en plus de son traitement, une pension de retraite anticipée de la Banque de Finlande d'un montant de 60 000 marks finlandais enWron.
I Finland har det vakt stor opstandelse, at Sirkka Hämäläinen, der er medlem af ECB's direktion, udover sin løn modtager førtidspension fra den finske centralbank(Suomen Pankki) i en størrelsesorden på omkring 60.000 FIM.

Or, on a appris hier en Finlande que la banque de Finlande, qui fait partie du SEBC, verse en plus à Mme Sirkka Hämäläinen, qui est membre du directoire de la BCE, une retraite mensuelle d'un montant d'environ 10 000 euros.
I går viste det sig imidlertid i Finland, at Den Finske Bank, som tilhører Det Europæiske System af Centralbanker, yderligere betaler Sirkka Hämäläinen, som er medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion, en pension på ca. 10.000 euro om måneden.

Le Conseil recommande la nomination de M. Christian Noyer comme vice-président pour un mandat de quatre ans. Il recommande les nominations, comme membres du Directoire, de M. Otmar Issing, pour un mandat de huit ans, de M. Tommaso Padoa-Schioppa, pour un mandat de sept ans, de M. Eugenio Domingo Solans, pour un mandat de six ans et de Mme Sirkka Hämäläinen, pour un mandat de cinq ans.
Rådet anbefaler, at Christian Noyer udnævnes som næstformand for en periode på fire år, samt at følgende udnævnes til de resterende pladser i Direktionen: Otmar Issing for en periode på otte år, Tommaso Padoa Schioppa for syv år, Eugenio Domingo Solans for seks år og Sirkka Hämäläinen for fem år.

Selon des informations parues dans la presse finlandaise, Sirkka Hämäläinen, membre du directoire de la Banque centrale européenne perçoit, outre son traitement de la BCE, une pension spéciale de retraite d'environ 10 000 de la Banque de Finlande, qui fait partie du système européen de banques centrales.
Ifølge oplysninger i de finske medier modtager Sirkka Hämäläinen, der er medlem af ECB's direktion, ud over sin løn i ECB en særlig pension på omkring 10.000 fra den finske centralbank, der er medlem af Det Europæiske System af Centralbanker.

Recommandation(A418498) de Mme RandzioPlath, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, relative à la nomination de Mme Sirkka Hämäläinen à la fonction de membre du directoire de la Banque centrale européenne(7993/98 C40260/98).
Henstilling(A4-0183/98) af fru Randzio-Plath for Ud valget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om udnævnelsen af hr. D. Eugenio Domingo So lans til medlem af Den Europæiske Centralbanks Di rektion(7993/98- C40260/98).

Lucas Papademos, vice-président de la BCE(Président); Liam Barron, directeur général à la Central Bank of Ireland; Sirkka Hämäläinen, membre du directoire de la BCE; Yves Mersch, gouverneur de la Banque centrale du Luxembourg; Hanspeter K. Scheller, directeur général Administration à la BCE; Ernst Welteke, président de la Deutsche Bundesbank.
Næstformand Lucas Papademos, ECB(formand) Generaldirektør Liam Barron, Central Bank of Ireland Styrelsesrådsmedlem Sirkka Hämäläinen, ECB Centralbankchef Yves Mersch, Banque centrale du Luxembourg Generaldirektør Hanspeter K. Scheller, Direktoratet for Administration, ECB Centralbankchef Ernst Welteke, Deutsche Bundesbank.

Madame la Présidente, conformément aux dispositions du traité CE, la commission économique et monétaire a auditionné Mme Gertrude Tumpel-Gugerell, candidate recommandée par le Conseil pour succéder à Mme Sirkka Hämäläinen au sein du directoire de la Banque centrale européenne.
Fru formand, i henhold til reglerne i EF-traktaten har vi i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål hørt Gertrude Tumpel-Gugerell, Rådets anbefalede kandidat til Direktionen i Den Europæiske Centralbank, som efterfølger for Sirkka Hämäläinen.

Duisenberg, lorsque j'étais membre du conseil d'administration de la Banque centrale de mon pays, j'ai expliqué ces choses encore plus en détail au directeur de la Banque, Mme Sirkka Hämäläinen. Veuillez donc vous adresser à elle et lui demander de plus amples renseignements sur ce que j'ai voulu dire.
Hr. Duisenberg, jeg har forklaret denne sag meget mere grundigt for Sirkka Hämäläinen, mens jeg deltog i mit lands centralbanks forvaltningsråd, hvorfor De kan høre hende nærmere, hvad jeg mener.

J'ai demandé si le Conseil savait, avant que les émoluments des membres du directoire de la BCE soient fixés, qu'ils touchaient également une pension de retraite d'une autre instance, et j'ai demandé si quelqu'un d'autre que Mme Sirkka Hämäläinen, qui est membre du directoire, touchait également des revenus supplémentaires.
Jeg spurgte, om Rådet vidste, inden lønningerne for Den Europæiske Centralbanks direktionsmedlemmer blev fastsat, at disse også fik pension andre steder fra end fra Centralbanken, og jeg spurgte, om noget andet direktionsmedlem ud over Sirkka Hämäläinen har andre indtægter end lønnen.

Wim Duisenberg est nommé président de la BCE pour une durée de huit ans; M. Christian Noyer est nommé viceprésident de la BCE pour une durée de quatre ans; M. Otmar Issing, M. Tommaso PadoaSchioppa, M. Eugenio Domingo Solans et M™ Sirkka Hämäläinen sont nommés membres du directoire de la BCE pour une durée, respectivement, de huit ans, de sept ans, de six ans et de cinq ans.
Wim Duisenberg er ud nævnt til formand for ECB for en periode på otte år; Christian Noyer er udnævnt til næstformand for ECB for en periode på fire år; Otmar Issing, Tom maso Padoa-Schioppa, Eugenio Domingo Solans og Sirkka Hämäläinen er udnævnt til medlemmer af ECB's direktion for henholdsvis otte, syv, seks og fem år.