Que Veut Dire SIROP D'INULINE en Danois - Traduction En Danois

• inulinsirup

Exemples d'utilisation de Sirop d'inuline en Français et leurs traductions en Danois

Iii le sirop d'inuline relevant des codes NC 17026080 et 17029080;
Iii inulinsirup under KN-kode 17026080 og 17029080.

En ce qui concerne le sucre et le sirop d'inuline, l'acompte à payer est déterminé.
For så vidt angår sukker og inulinsirup beregnes dette acontobeløb.

BAR_ Sirop d'inuline Voir la note complémentaire 6 point a du présent chapitre. _BAR_.
BAR_ Inulinsirup Se supplerende bestemmelse 6 a til dette kapitel. _BAR_.

L'article 22 du règlement(CE) n° 1260/2001 du Conseil(20)(sucre, isoglucose et sirop d'inuline).
Artikel 22 i Rådets forordning(EF) nr. 1260/2001(20)(sukker, isoglucose og inulinsirup).

Écus pour le sirop d'inuline relevant du code ex 1702 60 90;
ECU for inulinsirup henhørende under KN-kode ex 1702 60 90.

L'article 13 du règlement(CE) n° 2038/1999 du Conseil(30)(sucre, isoglucose et sirop d'inuline).
Artikel 13 i Rådets forordning(EØF) nr. 2038/1999(30)(sukker, isoglucose og inulinsirup).

Et 0,60 écu pour le sirop d'inuline relevant du code NC 1702 90 80.».
Og 0,60 ECU for inulinsirup henhørende under KN-kode 1702 90 80«.

Lorsqu'il s'agit des produits figurant aux annexes I et II du présent règlement, à l'exclusion du sirop d'inuline, et relevant.
For produkter, der er anført i bilag I og II, bortset fra inulinsirup, og som henhører under.

Écu pour le sirop d'inuline relevant des codes NC ex 1702 60 90 et 1702 90 80;
ECU for inulinsirup henhørende under KN-kode ex 1702 60 90 og 1702 90 80.

Il est déduit de la somme visée au premier alinéa les quantités, exprimées en sucre blanc, de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline.
Fra summen som omhandlet i første afsnit trækkes mængden, udtrykt i hvidt sukker, af sukker, isoglucose og inulinsirup, der er.

Isoglucose ou sirop d'inuline produits par ladite entreprise sous quotas A et B.
Isoglucose eller inulinsirup, der er fremstillet af samme virksomhed under A- og B-kvoter.

Sixièmement, élargissement du système des quotas de sucre, associé à une décision de principe pour étendre le système de quotas au sirop d'inuline.
For det sjette en udvidelse af ordningen med sukkerkvoter sammen med en principiel afgørelse om at udvide kvotaordningen til inulinsirup.

Le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline produits au-delà de la quantité garantie sont considérés comme sucre C, isoglucose C ou sirop d'inuline C.
Sukker, isoglucose og inulinsirup, der er produceret ud over garantimængden, betragtes som C-sukker, C-isoglucose eller C-inulinsirup.

Pour le contrôle des flux d'échanges avec les pays tiers, il y a lieu de prévoir, aussi pour le sirop d'inuline relevant du code NC 1702 90 80, le versement d'une garantie;
Med henblik på kontrollen af samhandlen med tredjelande bør sikkerheden for licenser udvides til også at omfatte inulinsirup henhørende under KN-kode 1702 90 80;

(5) Le produit sirop d'inuline apparaît en général en tant que tel dès que l'inuline ou ses oligofructoses ont subi le processus dit d'hydrolyse et de première évaporation.
(5) Produktet inulinsirup fremkommer i almindelighed, når inulin eller oligofruktoser heraf har gennemgået den såkaldte hydrolyse og første inddampning.

Les États membres se verront également octroyer une enveloppe complémentaire destinée à indemniser leurs producteurs fournisseurs de chicorée pour la production de sirop d'inuline.
Medlemsstaterne vil også modtage et supplerende rammebeløb til kompensation til avlere på deres område, der leverer cikorie til produktion af inulinsirup.

Sirop d'inuline A: toute quantité de sirop d'inuline exprimée en équivalent/isoglucose qui est produite au cours d'une campagne de commercialisation déterminée, dans la limite du quota A de l'entreprise en cause;
A-inulinsirup": enhver mængde inulinsirup, udtrykt som isoglucoseækvivalent, der produceres i løbet af et bestemt produktionsår inden for den pågældende virksomheds A-kvote.

(21) La réalisation d'un marché communautaire pour le sucre comme pour l'isoglucose et pour le sirop d'inuline implique l'établissement d'un régime commun des échanges à la frontière extérieure de la Communauté.
(21) Virkeliggørelsen af et fællesskabsmarked for såvel sukker som isoglucose og inulinsirup forudsætter, at der indføres fælles regler for samhandelen ved Fællesskabets ydre grænse.

Sirop d'inuline, obtenu immédiatement après l'hydrolyse d'inuline ou d'oligofructoses et contenant> 50% en poids à l'état sec de fructose sous forme libre ou sous forme de saccharose.
Inulinsirup, fremkommet umiddelbart ved hydrolyse af inulin eller oligofructoser, med et indhold i tør tilstand på> 50 vægtprocent fructose i fri form eller i form af saccharose.

(7) À l'article 4 ter, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement(CE) n° 314/2002, il convient de distinguer les quantités d'isoglucose qui sont exprimées en matière sèche et les quantités de sirop d'inuline qui sont exprimées en équivalent sucre blanc.
(7) I artikel 4b, stk. 3, første afsnit, i forordning(EF) nr. 314/2002 bør der skelnes mellem mængderne af isoglucose, udtrykt i tørstof, og mængderne af inulinsirup, udtrykt i hvidt sukker.

Seuls le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline utilisés pour la fabrication des produits visés au paragraphe 2, points b et c, du présent article qui ne sont pas exportés vers des pays tiers peuvent faire l'objet d'une restitution à la production.
Der kan kun ydes produktionsrestitutioner for sukker, isoglucose og inulinsirup, der anvendes til fremstilling af de i nærværende artikels stk. 2, litra b og c, omhandlede produkter.

Le paragraphe 1 s'applique à la détermination du montant unitaire de l'acompte sur la cotisation B pour le sucre et pour le sirop d'inuline, compte tenu du montant maximal concerné visé à l'article 15, paragraphes 4 et 5, du règlement(CE) n° 1260/2001.
Stk. 1 gælder ved fastsættelse af det enhedsbeløb, der skal betales a conto på B-afgiften for sukker og for inulinsirup, under hensyntagen til det i artikel 15, stk. 4 og 5, i forordning(EF) nr. 1260/2001 omhandlede maksimumsbeløb.

Sirop d'inuline: le produit qui est obtenu immédiatement après l'hydrolyse d'inuline ou d'oligofructoses et contenant en poids à l'état sec au moins 10% de fructose sous forme libre ou sous forme de saccharose;
Inulinsirup": et produkt, der opnås umiddelbart efter hydrolyse af inulin eller oligofructose, og som har et indhold i tør tilstand på mindst 10 vægtprocent fructose i fri form eller i form af saccharose.

Les conditions d'achat des produits de base agricole servant à fabriquer le sirop d'inuline sont réglées par des accords interprofessionnels entre les producteurs communautaires de produits de base et les fabricants de sirop d'inuline.
Vilkårene for køb af de landbrugsbasisprodukter, der anvendes til fremstilling af inulinsirup, fastlægges ved brancheaftaler mellem Fællesskabets producenter af basisprodukter og inulinsirupsfabrikanterne.

(1) Le fonctionnement de la politique agricole commune doit comporter une organisation commune des marchés agricoles dans le secteur du sucre comportant, notamment, le sucre ainsi que ses produits de substitution à l'état liquide, l'isoglucose et le sirop d'inuline.
(1) Den fælles landbrugspolitik bør, for at den kan fungere hensigtsmæssigt, omfatte en fælles markedsordning for sukker, som navnlig bør omfatte sukker og de flydende substitutionsprodukter herfor, isoglucose og inulinsirup.

Favorable, moyennant différents amendements portant, notamment, sur les transferts de quotas entre les filières sucre, isoglucose et sirop d'inuline, sur la fixation d'un quota pour le sirop d'inuline ainsi que sur les aides des États membres en matière de stockage.
Positiv under forudsætning af forskellige ændringer bl.a. vedrørende overførelse af kvoter mellem sukker-, isoglukose- og inulinsirupindustrien, fastsættelse af en kvote for inulinsirup samt medlemsstaternes tilskud til oplagring.

(3) Il y a lieu, afin de permettre une application harmonieuse et efficace du régime des quotas dans la Communauté, de fixer la méthode de constatation de la production tant pour les sirops de saccharose que pour l'isoglucose et pour le sirop d'inuline.
(3) For at kvoteordningen i Fællesskabet kan anvendes harmonisk og effektivt, bør der fastsættes en metode til konstatering af produktionen, såvel for sirup af saccharose som for isoglucose og inulinsirup.

Les quantités de sucre, isoglucose et sirop d'inuline contenues dans les produits visés au premier alinéa, point d, et deuxième alinéa, point b, sont établies sur base des teneurs moyennes en sucre constatées pour les produits concernés et des données d'Eurostat.
Mængderne af sukker, isoglucose og inulinsirup, der er indeholdt i de i første afsnit, litra d, og andet afsnit, litra b, omhandlede produkter, beregnes på grundlag af det konstaterede gennemsnitlige sukkerindhold, der er konstateret for de pågældende produkter, og data fra Eurostat.

Les États membres communiquent à la Commission, avant le 1er juin de chaque année, les superficies et productions, d'une part, de betteraves destinées à la production, respectivement, de sucre, d'alcool ou d'autres produits, et d'autre part, de chicorées destinées à la production de sirop d'inuline, de la campagne en cours et, sur base prévisionnelle, de la campagne suivante.
Inden den 1. juni hvert år giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om arealerne og produktionen af dels sukkerroer til fremstilling af henholdsvis sukker, alkohol eller andre produkter, dels cikorie til fremstilling af inulinsirup i indeværende produktionsår og- på grundlag af skøn- i det kommende produktionsår.

(2) L'estimation des cotisations conduit à des montants supérieurs à 60% des montants maximaux visés à l'article 15, paragraphes 3 et 5, du règlement(CE) no 1260/2001 pour la cotisation de base et la cotisation B. Il convient, conformément à l'article 7, paragraphes 1 et 2, du règlement(CE) no 314/2002, de fixer les acomptes de la cotisation de base et de la cotisation B pour le sucre et le sirop d'inuline à 50% des montants maximaux concernés.
(2) Overslaget over produktionsafgifterne fører til beløb på over 60% af de i artikel 15, stk. 3 og 5, i forordning(EF) nr. 1260/2001 omhandlede maksimumsbeløb for basisproduktionsafgiften og B-afgiften. Ifølge artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning(EF) nr. 314/2002 skal acontobeløbene på basisproduktionsafgiften og B-afgiften for sukker og inulinsirup fastsættes til 50% af de berørte maksimumsbeløb.